Etude de réhabilitation des ouvrages d'art

شيوس / الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
وزارة النقل
الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية
(ش.و.ن.س.ح - مؤسسة عمومية ذات طابع صناعي وتجاري)
مديرية المنشآت القاعدية
رقم التعريفة الجبائية : 099916001047433
21، 23 نهج محمد الخامس - الجزائر
الهاتف 10 15 71 021 (213)
الموقع الإلكتروني www.sntf.dz


# إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع شرط توفر الحد الأدنى من القدرات ش.و.ن.س.ح / م.م.ق/ رقم 01 /2025

تعلن الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية (ش .... س.ح)/ مديرية المنشآت القاعدية، عن طلب عروض وطني مفتوح مع شرط
توفر الحد الأدنى من القدرات، يتمثل في تحديد إجراء اختيار مكاتبا لدراسات أو مجمع مكاتب الدراسات لدراسة إعادة تهيئة
المنشآت الفنية القديمة للشبكة السككية من أجل ضمان استمراريتها والحفاظ على أمن السير السككي، مقسمة إلى خمسة عشر (15)
حصة منفصلة، كالآتي :

الحصة رقم 01: دراسة إعادة تهيئة نفق (01) واقع في خط سوق أهراس /الكويف. (جزء سوق أهراس)

الحصة رقم 02: دراسة إعادة تهيئة أربعة (04) منشآت فنية واقعة فى الخطوط : عناية/ الحدود التونسية وسوق
أهراس: الكويف. (جزء سوق أهراس)

الحصة رقم 03: دراسة إعادة تهيئة خمسة (05) أنفاق واقعة في الخطوط: سكيكدة/ قسنطينة، جيجل / سحقي أحمد والقرزي) بسكرة.
(جزء سكيكدة - بسكرة - باتنة).

الحصة رقم 04: دراسة إعادة تهيئة عشرون (20) منشأة فنية واقعة في الخطوط: الجزائر/ تستطيئة. (جزء قسنطينة).

الحصة رقم 05: دراسة إعادة تهيئة سبعة (07) منشآت فنية واقعة في الخطوط: جيجل /سحقي أحمد وسكيكدة /بقسنطينة. (جزء
سكيكدة).

الحصة رقم 06: دراسة إعادة تهيئة سبعة (07) منشآت فنية واقعة في الخط القرزي/بسكرة. (جزء باتنة)

الحصة رقم 07: دراسة إعادة تهيئة سبعة عشر (17) منشأة فنية واقعة في الخطوط: القرزي/ بسكرة وبسكرة تقرت. (جزء
بسكرة

الحصة رقم 08: دراسة إعادة تهيئة نفق (01) واقع في خط برج بوعر بريج/ المسيئة. (جزء بوغزول)

الحصة رقم 09: دراسة إعادة تهيئة عشرة (10) منشآت فنية واقعة في الخطوط: الجزائر وهران والجزائر/ قسنطينة
(جزء الدار البيضاء).

الحصة رقم 10: دراسة إعادة تهيئة سبعة وأربعون (47) منشأة فنية واقعة في الخطوط: الجزائر/وهران والجزائر /قسنطينة
(جزء بني منصور).

الحصة رقم 11: دراسة إعادة تهيئة إحدى عشر (11) منشأة فنية واقعة في الخط: الجزائر /وهران (جزء خميس مليانة).

الحصة رقم 12: دراسة إعادة تهيئة خمسة (05) أنفاق واقعة في الخطوط: واد تليلات الحدود المغربية والعقيد عباس/الغزوات.
(جزء سيدي بلعباس).

الحصة رقم 13: دراسة إعادة تهيئة سبعة (07) منشأت فنية واقعة في الخطوط: الجزائر /وهران البحري، الجزائر /وهران،
وهران ابنى صاف وواد قليلات الحدود المغربية. (جزء وهران).

الحصة رقم 14: دراسة إعادة تهيئة إحدى عشر (11) منشأة فنية واقعة في الخطر العقيد عباس/ الغزوات.

وود تليلات الحدود المغربية. (جزء سيدي بلعباس).

الحصة رقم 15: دراسة إعادة تهيئة تسعة (09) منشآت فنية واقعة في الخط: المحمدية خلف الله (جزء سيدي بلعباس).


# شروط الأهلية:

طلب العروض الوطني المفتوح مع شرط توفر الحد الأدنى من القدرات، الحالي، موجه لمكاتب الدراسات أو المجمعات المؤقتة
لمكاتب الدراسات التي لديها :


## حالة مكتب دراسات بمفرده:


## 1 بالنسبة للأنفاق: الحصص "3،1، 12،8"

1\. القدرات التقنية:

أ- المراجع المهنية:

التمكن من تحقيق دراسة واحدة (01) على الأقل لإنجاز، إعادة تهيئة و/أو تدعيم لفق (نفق طرق أو تفق سككي) خلال السنوات
العشرين (20) الأخيرة، مبررة بشهادة حسن التنفيذ، مسلمة من طرف صاحب المنشأة.

لكي تكون شهادة حسن التنفيذ مقبولة، يجب أن تبرز هذه الأخيرة بوضوح الخصائص التالية:

\- مكان تنفيذ الاستحقاقات.

\- طبيعة الاستحقاقات المنفذة.

\- إمضاء و ختم صاحب المنشأة.

ملاحظة هامة: في حالة تسليم شهادات حسن التنفيذ من طرف الزبائن بلغة غير العربية أو الفرنسية، يجب أن تتم ترجمتها إلى
اللغة الفرنسية والمصادقة عليها من قبل مترجم رسمي.

به. الإمكانيات البشرية:

يجب على المتعهد تقديم رئيس مهمة ضمن عرضه (مهندس دولة أو ماستر 2 أو أكثر فى مجال الهندسة المدنية أو الأشغال العمومية)
مكلف بتوجيه فريق الدراسات، ذو خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث (03) سنوات بصفته رئيس مهمة، أو مدير مشروع أو رئيس
مشروع، مبرر بالشهادة، السيرة الذاتية موقعة بالأحرف الأولى من طرف المتعهد، شهادات أو تصديقات العمل.


## 2. القدرات المهنية:

يجب على المتعهد أن يكون لديه اعتماد ساري المفعول عند تاريخ فتح الأظرف، متحصل عليه في مجال دراسات الأنفاق
يجب على المتعهد امتلاك رمز النشاط التالي:0707 طبقا للقرار المؤرخ في 23-09-2008 الذي يتضمن الموافقة على قائمة
النشاطات المتعلقة بالدراسات والهندسة في قطاع الأشغال العمومية الخاضعة للاعتماد.


### ملاحظة هامة :

مكاتب الدراسات التقنية العمومية غير ملزمة بتقديم شهادة الاعتماد، وأنما بمستند صادر عن الوزارة المعنية.


#### 3. القدرات المالية:

التمكن من تحقيق، خلال أحسن ثلاث (03) سنوات، الخمسة (05) سنوات الأخيرة (2018، 2019- 2021، 2022
و2023)، متوسط رقم أعمال يعادل أو يفوق المبالغ المشار إليها في الجدول أدناه، مبررة بحصائل مالية مصادق عليها من
طرف محافظ الحسابات ومؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب.

رقم الحصص	متوسط رقم الأعمال ؟ دج
1	2 550 000
3	12 600 000
8	2 550 000
12	12 600 000

ملاحظة هامة: لا تؤخذ حصيلة سنة 2020 بعين الاعتبار بسبب الأزمة الصحية لجائحة كوفيد-19.


#### [ [بالنسبة للمنشآت الفنية: الحصص" 2، 4، 5، 6، 7، 9، 10 ، 11: 13 ، 14، 15"


### 1-القدرات التقنية:


#### أ- المراجع المهنية:

التمكن من تحقيق دراسة واحدة (01) على الأقل لإنجاز، إعادة تهيئة و/أو تدعيم منشأة فنية (منشأة طرق أو منشأة سككية) خلال
السنوات العشرون (20) الأخيرة، مبررة بشهادة حسن التنفيذ، مسلمة من طرف صاحب المنشأة.

لكي تكون شهادة حسن التنفيذ مقبولة، يجب أن تبرز هذه الأخيرة بوضوح الخصائص التالية:

\- مكان تنفيذ الاستحقاقات.

\- طبيعة الاستحقاقات المنفذة.

\- إمضاء وختم صاحب المنشأة.

ملاحظة هامة: في حالة تسليم شهادات حسن التنفيذ من طرف الزبائن بلغة غير العربية أو الفرنسية، يجب أن تتم ترجمتها إلى
اللغة الفرنسية والمصادقة عليها من قبل مترجم رسمي.


### ب. الإمكانيات البشرية:

يجب على المتعهد تقديم رئيس مهمة ضمن عرضه (مهندس دولة أو ماستر 2 في مجال الهندسة المدنية أو الأشغال العمومية) مكلف
بتوجيه فريق الدراسات، ذو خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث (03) سنوات بصفته رئيس مهمة، أو مدير مشروع أو رئيس مشروع،
مبرر بالشهادة، السيرة الذاتية موقعة بالأحرف الأولى من طرف المتعهد، شهادات أو تصديقات العمل.


#### 2- القدرات المهنية:

يجب على المتعهد أن يكون لديه اعتماد ساري المفعول عند تاريخ فتح الأظرف، متحصل عليه في مجال دراسات المنشآت الفنية.
يجب على المتعهد امتلاك رموز الأنشطة التالية: 0601، 0602، 0603، 0604، 0605، طبقا للقرار المؤرخ في 23-09-
2008 الذي يتضمن الموافقة على قائمة النشاطات المتعلقة بالدراسات والهندسة في قطاع الأشغال العمومية الخاضعة للاعتماد.


#### ملاحظة هامة:

مكاتب الدراسات التقنية العمومية غير ملزمة بتقديم شهادة الاعتماد، وأنما بمستند صادر عن الوزارة المعنية.


##### 3- القدرات المالية :

التمكن من تحقيق، خلال أحسن ثلاث (03) سنوات، للخمسة (05) سنوات الأخيرة (2018، 2019، 2021- 2022
و2023)، متوسط رقم أعمال يعادل أو يفوق المبالغ المشار إليها في الجدول أدناه، مبررة بحصائل مالية مصادق عليها من
طرف محافظ الحسابات ومؤشر عليها من طرف مصالح الضرائب.

رقم الحصص	متوسط رقم الأعمالك دج
2	800 000
4	4 000 000
5	2 000 000
6	2 000 000
7	5 000 000
9	2 000 000
10	10 000 000
11	3 000 000
13	2 000 000
14	3 000 000
15	2 000 000

ملاحظة هامة: لا تؤخذ حصيلة سنة 2020 بعين الاعتبار بسبب الأزمة الصحية لجائحة كوفيد-19.


##### حالة مجمع " التضامن ":


##### 1 بالنسبة للأنفاق: الحصص" ، 3، 8، 112


##### 1- القدرات التقنية:

أ- المراجع المهنية:

يجب على الوكيل أو أحد أعضاء المجمع قد تمكن من تحقيق دراسة واحدة (01) على الأقل لإنجاز، إعادة تهيئة و/أو تدعيم نفق
(نفق طرق أو نفق سككي) خلال السنوات العشرون (20) الأخيرة، مبررة بشهادات حسن التنفيذ، مسلمة من طرف صاحب
المنشأة.

لكي تكون شهادة حسن التنفيذ مقبولة، يجب أن تبرز هذه الأخيرة بوضوح الخصائص التالية:

\- مكان تنفيذ الاستحقاقات:

\- طبيعة الاستحقاقات المنقذة؛

\- إمضاء و ختم صاحب المنشأة.

ملاحظة هامة: في حالة تسليم شهادات حسن التنفيذ من طرف الزبائن بلغة غير العربية أو الفرنسية، يجب أن تتم ترجمتها إلى
اللغة الفرنسية والمصادقة عليها من قبل مترجم رسمي.

ب. الإمكانيات البشرية:

يجب على المجمع تقديم رئيس مهمة ضمن عرضه (مهندس دولة أو ماستر 2 في مجال الهندسة المدنية أو الأشغال العمومية) مكلف
بتوجيه فريق الدراسات، ذو خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث (03) سنوات بصفته رئيس مهمة، أو مدير مشروع أو رئيس مشروع،
مبرر بالشهادة، السيرة الذاتية موقعة بالأحرف الأولى من طرف المتعهد: شهادات أو تصديقات العمل.