Étude de transfert d'eau depuis la prise aval d'un barrage vers une station de traitement

---

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الري الوكالة الوطنية للسدود والتحويلات رقم التعريف الجبائي : 000516097080625
إعادة إعلان بعد الإلغاء عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم :....... أطط. / 2025 من أجل مشروع دراسة تحويل المياه انطلاقا من نقطة أخذ أسفل سد واد العثمانية نحو محطة المعالجة بعين التين في ولاية ميلة
تعلن الوكالة الوطنية للسدود و التحويلات عن إعادة إعلان بعد إلغاء عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا من أجل إعداد: دراسة مشروع من أجل تحويل المياه انطلاقاً من نقطة أخذ أسفل سد واد العثمانية نحو محطة المعالجة بعين التين في ولاية ميلة
طلب العروض موضوع دفتر الشروط موجه فقط المتعهدين الذين تتوفر فيهم الشروط أدناه:
شروط التأهيل:
أ / القدرات المهنية:
1/ مكاتب الدراسات الفردية :
لكي يكون مؤهلا لطلب العروض على مكاتب الدراسات تقديم شهادة الاعتماد. بالنسبة للمتعهدين الخاضعين للقانون الجزائري شهادة الاعتماد يجب أن تكون صادرة من طرف الوزارة المكلفة بالري .
ملاحظة
-يجب أن تكون شهادة الاعتماد سارية المفعول يوم فتح الاظرفة.
- بالنسبة لمكاتب الدراسات العمومية يجب عليها تقديم كل الوثائق اللازمة التي تبرر إعفائها من شهادة الاعتماد المتوافقة مع مجال الري
ب/ القدرات التقنية
المراجع المهنية:
يشترط أن يكون مكتب الدراسات قد أنجز على الأقل خلال العشرين (20) سنة الأخيرة على الأقل
دراسة جدوى أو دراسة أولية مفصلة (APD) المشروع أو دراسة تنفيذية لمشروع تحويل مياه طوله الأدنى 05 كلم و 400 مم كتطر أدنى ويكون قد أنجز دراسة لمشروع محطة ضخ بسعة تدفق يومي أدنى تصل إلى 25.000 متر مكعب يوميا . وتكون مبررة بشهادات حسن الإنجاز مسلمة من طرف صاحب المشروع كما يشترط أن تحتوي شهادات حسن الإنجاز على الخصائص التقنية للتحويل (الطول , القطر وسعة تدفق محطة ضخ المياه).
ملاحظة
في حالة تقديم المتعهد شهادات حسن إنجاز مختلفة بحيث أن إحداها تتضمن التحويل المائي على طوله الأدنى 05 كلم،وقطر أدنى 400 مم وأخرى محطة ضخ، بسعة تدفق يومي أدنى تصل إلى m/jour25.000 سيتم أخذهما بعين الاعتبار معا .
في حالة تقديم المتعهد لعدة شهادات حسن تنفيذ تتعلق بأشغال من نفس الطبيعة، لا يسمح الجمع بين الخصائص التقنية الواردة في هذه الشهادات
بالنسبة للقنوات
لايسمح بُجمع شهادات حسن التنفيذ من نفس الطبيعة، ويتم أخذ شهادة حسن تنفيذ واحدة فقط بعين الاعتبار لإثبات قيام المتعهد بدراسة لمشروع تحويل مياه طوله الأدنى 05 كلم و 400 مم كقطر أدنى.
بالنسبة لمحطات الضخ
لا يسمح بجمع شهادات حسن التنفيذ من نفس الطبيعة، ويتم أخذ شهادة حسن تنفيذ واحدة فقط بعين الاعتبار لإثبات قيام المتعهد بدراسة لمشروع محطة ضخ بسعة تدفق يومي أدنى تصل إلى 25000 m/jour
عندما يقدم المتعهد مراجع منجزة في مجمع مكاتب الدراسات, لا تؤخذ بعين الاعتبار هذه المراجع إلا إذا كان المتعهد حائز على النسبة الأكبر في المجمع. حيث تكون النسب مبينة في الشهادة المبرر بها أو عليه تقديم بروتوكول الاتفاق الخاص بالمشروع.
لا تؤخذ بعين الاعتبار دراسات المخططات التوجيهية للمياه.
المقصود بالتحويل:
الربط بين السدود؟
النقل من ماخذ المياه إلى السدة
إمدادات مياه الشرب من السد أو حقل تنقيب أو خزان مائي .
الموارد البشرية:
يجب على مكتب الدراسات أن يقترح للمشروع رئيس مشروع متحصل على شهادة مهندس دولة في الري أو ماستر (بكالوريا + 5 سنوات دراسات عليا كحد أدنى) في الري ، وأن يكون لديه على الأقل 10 سنوات خبرة إجمالية في مجال دراسات تحويلات المياه وأن يكون قد تابع كرئيس مشروع على الأقل لدراسة (01) تحويل مياه.
ملاحظة
يشترط أن يكون رئيس المشروع موظف دائم لدى المتعهد. ٠٠
شهادات العمل , الشهادات الدراسية , شهادة الانتساب للضمان الاجتماعي (CNAS ou CASNOS/أو شهادة كشف المسار المهني) و السيرة الذاتية التي تبرر ذالك يجب أن تكون مرفقة في العروض.
ج/ القدرات المالية
لابد أن يكون رقم الأعمال المتوسط لأحسن 3 سنوات من خلال آخر خمس سنوات الأخيرة (2021,2020, 2022 , 2024023.و2), مقدر بعشر ملايين دينار جزائري (000.000 .10 دج) على الأقل مؤشر من طرف مصلحة الضرائب.
2 تجمع مكاتب الدراسات :
لكي يكون مؤهلا لطلب العروض كل عضو في التجمع ملزم بتقديم شهادة الاعتماد. بالنسبة للمتعهدين الخاضعين للقانون الجزائري شهادة الاعتماد يجب أن تكون صادرة من طرف الوزارة المكلفة بالري .
ملاحظة
يجب أن تكون شهادة الاعتماد سارية المفعول يوم فتح الاظرفة.
بالنسبة لمكاتب الدراسات العمومية يجب عليها تقديم كل الوثائق اللازمة التي تبرر إعفائها من شهادة الاعتماد المتوافقة مع مجال الري .
يجب على كل عضو أن يقوم بتقديم شهادة الاعتماد الخاصة به ..
ب/ القدرات التقنية
: المراجع المهنية:
يجب على مجمع مكتب الدراسات أن يكون قد أنجز على الأقل خلال العشرين (20) سنة الأخيرة دراسة جدوى أو دراسة أولية مفصلة (APD) لمشروع أو دراسة تنفيذية لمشروع تحويل مياه طوله الأدنى 05 كلم و 400 مم كقطر أدنى وقد يكون قد دراسة لمشروع محطة ضخ بسعة تدفق يومي أدنى تصل إلى 25.000 متر مكعب يوميا وتكون مبررة بشهادات حسن الإنجاز مسلمة من طرف صاحب المشروع يشترط أن تحتوي شهادات حسن إنجاز على الخصائص التقنية (الطول القطر وسعة تدفق محطة ضخ المياه).
ملاحظة :
يجب أن يكون لرئيس المجمع الأغلبية في تقاسم المهام:
يجب أن يكون رئيس المجمع مسئولاً بالتضامن عن تنفيذ العقد مع كل عضو من أعضاء المجمع عن التزاماتهم التعاقدية فيما يتعلق بخدمة المصلحة المتعاقدة. في حالة تقديم المتعهد شهادات حسن إنجاز مختلفة بحيث أن إحداها تتضمن التحويل المائي على طوله الأدنى 05 كلم, وقطر أدنى 400 م وأخرى محطة ضخ، بسغة تدفق يومي أدنى تصل إلى m/jour25.000 سيتم أخذهما بعين الاعتبار معا .
في حالة تقديم المتعهد لعدة شهادات حسن تنفيذ تتعلق بأشغال من نفس الطبيعة، لا يسمح الجمع بين الخصائص التقنية الواردة في هذه الشهادات
بالنسبة للقنوات
لا يسمح يُجمع شهادات حسن التنفيذ من نفس الطبيعة، ويتم أخذ شهادة حسن تنفيذ واحدة فقط بعين الاعتبار لإثبات قيام المتعهد بدراسة لمشروع تحويل مياه طوله • الأدنى 05 كلم و 400 مم كقطر أدنى . بالنسبة لمحطات الضخ
لا يسمح بجمع شهادات حسن التنفيذ من نفس الطبيعة، ويتم أخذ شهادة حسن تنفيذ واحدة فقط بعين الاعتبار لإثبات قيام المتعهد بدراسة لمشروع محطة ضخ بسعة تدفق يومي أدنى تصل إلى 25000 م مكعب يومي
عندما يقدم المتعهد مراجع منجزة في مجمع مكاتب الدراسات, لا تؤخذ بعين الاعتبار هذه المراجع إلا إذا كان المتعهد حائز على النسبة الأكبر في المجمع. حيث تكون النسب مبينة في الشهادة المبرر بها أو عليه تقديم بروتوكول الاتفاق الخاص بالمشروع.
لا تؤخذ بعين الاعتبار دراسات المخططات التوجيهية للمياه.
المقصود بالتحويل:
الربط بين السدود؛
· النقل من ماخذ المياه إلى السد؛
- إمدادات مياه الشرب من السد أو حقل تنقيب أو خزان مائي
الموارد البشرية:
يجب على مجمع مكتب الدراسات أن يضع على ذمة المشروع رئيس مشروع متحصل على شهادة مهندس دولة فى الري أو ماستر 2 (بكالوريا + 5 سنوات دراسات عليا كحد أدنى) في الري ، وأن يكون لديه على الأقل10 سنوات خبرة إجمالية في مجال دراسات تحويل المياه وأن يكون قد تابع كرئيس مشروع على الأقل لدراسة (01) تحويل مياه.
ملاحظة
يشترط أن يكون رئيس المشروع موظف دائم لدى رئيس المجمع. . . شهادات العمل , الشهادات الدراسية , شهادة الانتساب للضمان الاجتماعي (CNAS ou CASNOS/ أو شهادة كشف المسار المهني ) والسيرة الذائية التي تبرر ذالك يجب أن تكون مرفقة في العروض.
ج/ القدرات المالية
: لابد أن يكون رقم الأعمال المتوسط مقدراً ب10.000.000 دج (عشر ملايين دينار جزائري) على الأقل ، يؤخذ بعين الاعتبار رقم الأعمال المتوسط لرئيس التجمع لأحسن 3 سنوات من خلال آخر خمس سنوات الأخيرة (2021,2020, 2022 و2024,2023)، مع إضافة رقم الأعمال المتوسط لأعضاء التجمع لأحسن 3 سنوات من آخر خمس سنوات مصادق من طرف مصلحة الضرائب .
زيارة الموقع: زيارة إجبارية لموقع المشروع تبرمج من طرف المصلحة المتعاقدة (المادة 08 من تعليمة المتعهدين)
ملاحظة :
في حالة ما إذا لم يقدم المتعهد بإجراء زيارة للموقع سيتم رفض العرض الخاص به
مكاتب الدراسات الفردية أو تجمعات مكاتب الدراسات المهتمة بطلب العروض مدعوة أسحب ملف العرض من العنوان الآتي:
الوكالة الوطنية للسدود والتحويلات مديرية التنظيم وشؤون المنازعات مكتب الصفقات
03 شارع محمد عليلات - القبة-الجزائر
يتم سحب دفاتر الشروط مقابل إيداع صك بنكي مثبت غير قابل للرد بمبلغ 5000 دينار جزائري (خمسة آلاف دج) غير قابلة للاسترجاع لحساب الوكالة الوطنية للسدود والتحويلات. العروض ينبغي أن تضم ملف الترشح العرض التقني والعرض المالي.
تقدم العروض بنسخة أصلية ونسختين.في حال وجود اختلاف بينهما، النسخة الأصلية هي المعتمد عليها.
في حالة مجمع مكتب الدراسات ، يجب سحب دفتر الشروط من قبل الوكيل أو ممثلة المعين حسب الأصول ، ما لم ينص على خلاف ذلك في اتفاقية المجمع
ملاحظة: يجب أن يحتوي ملف الترشح والعروض التقنية والمالية على الوثائق المذكورة في المادة 09 من تعليمة المتعهدين.
العرض المعد من طرف المتعهد وكل مراسلة أو وثيقة متعلقة بطلب العروض متبادلة بين المتعهد والمصلحة المتعاقدة تحرر باللغة العربية, وإذا اقتضت الضرورة باللغة الفرنسية.
مدة تحضير العروض خمسة عشر (15) يوما ابتداء من تاريخ ظهور أول إعلان عن طلب العروض في النشرة الرسمية للصفقات للمتعامل العمومي (BOMOP ) أو · الصحف الوطنية .
تاريخ تسليم العروض يوافق أخر يوم لمدة تحضير العروض وذلك قبل منتصف النهار (12 سا 00).
يتم فتح العروض التقنية والمالية و ملف الترشح في نفس اليوم على الساعة 13 سا 00 المتعهدون مدعوون للحضور . ·
إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل المواني.
يبقى العارضون ملزمون بعروضهم مدة تساوي مدة تحضير العروض بإضافة إلى تسعون (90) يوما، وتحتسب هذه المدة ابتداء من تاريخ فتح الأظرف المحدد من طرف المصلحة المتعاقدة.
EL FADJR 18/11/2025
ANEP 2516035813
سيتم إقصاء العروض المقدمة للأجل الجاز تفوق 04 أشهر ٠٠