Etude et suivi de réalisation de 100 logements LPL + LPP avec commerces et voirie

---

وحالة عدل 19١١٠

# مسابقة الهندسة المعمارية الوطنية المحدودة (التحكم في المشروع) رقم: 145/م ج ج ش/ عدل/2025

تطبيقا لأحكام المادة 3.1.1.5.1 من القرار رقم 42/المدربة العامة/عدل/2017 المؤرخ في 2017/04/27 المتضمن قانون الصفقات لوكالة عدل تعلن الوكالة الوطنية
لتحسين السكن وتطويره "عدل" المديرية الجهوية للجزائر العاصمة شرق "مج ج ش /عدل" عن مسابقة وطنية للهندسة المعمارية المحدودة (التحكم في المشروع) : دراسة ومتابعة إنجاز
100 مسكن ترقوي مدعم + سكنات ترقوي حر مع محلات ذات طابع تجاري ومهني مع أشغال الطرقات "الشبكات الثلاثية" بموقع تيزويفين بلدية الثنية ولاية بومرداس - برنامج
السكنات الترقوي المدعم.

يتعلق الامر بالمسابقة الوطنية للهندسة المعمارية المحددة موجهة إلى المهندسين ومكاتب الدراسات او تجمع المهندسين و/أو مكاتب الدراسات المسجلين ضمن جدول الهيئة الوطنية
للمهندسين المعماريين ومع حيازتهم لشهادة الاعتماد سارية المفعول مبررة بالمؤهلات التقنية المهنية والمالية التالية:

## 1- حالة المتعهد الوحيد

## أ) المؤهلات المهنية :

\- نسخة من شهادة الاعتماد الصادرة عن الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين سارية المفعول (شهادات الانتساب أو/ جدول التصريح لدى CASNOS . CNAS للمرشح)

## ب) المؤهلات المالية :

المترشحين أو المتعهدين لهم رقم أعمال يساوي أو يفوق 000.000.00 10 دج . يتعلق الأمر بمجموع رقم اعمال الخمس (05) سنوات الأخيرة (2020-2021-2022-2023 و
2024) مبررة بتصريحات الضرائب الجزافية الوحيدة أو بالحصائل المالية مصادق عليها من المصالح الضريبية.

## ج) المؤهلات التقنية.

المراجع التقنية: الذين سبق لهم تنفيذ مهمة الاشراف (الدراسة والمتابعة) خلال 10 سنوات الأخيرة (2015-2024) على الاقل :

" مشروع مصنف في الفئة (C) أو أكثر.

\- هو مشروع سكنات على الأقل 50 مسكن واكثر في جملة واحدة

\- أو مجموع مشاريع سكنات على الأقل ل 150 وحدة سكنية مع الأخذ بعين الاعتبار مشاريع 30 مسكن او اكثر

المراجع المهنية مبررة بشهادات حسن التنفيذ صادرة من طرف :

أصحاب المشاريع العمومية.

أصحاب مشاريع خاصة، مرفقة برخصة البناء المشروع المعلي.

### الوسائل البشرية:

يتعلق ب:

-رئيس مشروع واحد (01): مهندس معماري أو مهندس أو ماستر في البناء لديه خبرة تساوي أو تفوق عن أربعة (04) سنوات.

مبررة بالسيرة الذاتية. الشهادات, شهادات الانتساب CNAS أو CASNOS سارية المفعول، الحالة البطاقة الوصفية المهنية وشهادات العمل .

## الوسائل المادية:

يجب ان يكون للمتعهد على الأقل الموارد المادية التالية:

\- سيارة واحدة (01) مبررة بالبطاقة الرمادية مع عقد التأمين سارية المفعول

\- حاسوب واحدة (01)+ آلة طباعة واحدة (01) مبررة بمحضر معاينة لخبير قضائي مؤرخ بستة (06) اشهر من تاريخ فتح الاظرفة أو محضر معاينة لخبير قضائي لبيع المحجوزات
بالمزاد العلني مؤرخ بستة (06) اشهر من تاريخ فتح الاظرفة.

## [١ -حالة المتعهدين الجماعيين:

\- لتبرير الأهلية للمتسابقين ضمن تجمع معماريين مؤقت و/ أو تجمع مكاتب الدراسات، سوف يأخذ بعين الاعتبار مؤهلات كامل أعضاء التجمع. على هذا النحو، لا
يُطلب من أعضاء التجمع تبرير كل القدرات المطلوبة بشكل فردي في مواصفات دفتر الشروط.

\- يجب أن يكون التجمع مترابط.

### إذا لم يتم استيفاء أحد شروط الأهلية، فسيتم رفض العرض بشكل تلقائي.

الموارد البشرية والمادية التي تم أخذها في ترشح المتعهد لا تكون محل تنقيط في العرض التقني

يجب سحب المواصفات من قبل المرشح أو العارض أو ممثليهم المعتمدين ، مقابل إيداع (مع أمر بالدفع) مبلغ قدره عشرة ألف دينار جزائري (000,00 10 دج) ، غير
قابلة للاسترجاع ، تمثل تكاليف الاستنساخ، على مستوى:

#### المديرية الجهوية للجزائر شرق لوكالة "عدل" .

الكائنة الصندوق البريدي 62 سعيد حمدين بئر مراد رايس الجزائر

المترشحين المهتمين بهذه المسابقة مدعوون لتقديم ملف الترشح الذي يحتوي على المستندات التالية :

١ .. تصريح بالترشح حسب النموذج المرفق مملوءة، مؤرخة، معضية من قبل المرشح وتتضمن ختمه.

2\. تصريح بالنزاهة حسب النموذج المرفق مملوءة، مؤرخة، معضية من قبل المرشح وتتضمن ختمه
3\. نسخة من القانون الأساسي للأشخاص الاعتبارية

4\. كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المتعهدين وفقاً لشروط التأهيل المذكورة في المادة 03 من دفتر الشروط الحالي .

## 1-4المؤهلات المهنية:

\- نسخة من شهادة الاعتماد الصادرة عن الهيئة الوطنية للمهندسين المعماريين سارية المفعول (شهادات الانتساب أو/ جدول التصريح لدى CASNOS, CNAS للمرشح)
2-4 المؤهلات المالية :

المترشحين أو المتعهدين لهم رقم أعمال يساوي أو يفوق 000.000.00 10دج . يتعلق الأمر بمجموع رقم أعمال الخمس (05) سنوات الأخيرة (2020-2021-2022-2023 و
2024) مبررة بتصريحات الضرائب الجزافية الوحيدة أو بالحصائل المالية مصادق عليها من المصالح الضريبية.

## 3-4 المؤهلات التقنية

## - المراجع المهنية:

الذين سبق لهم تنفيذ مهمة الاشراف (الدراسة والمتابعة) خلال 10 سنوات الأخيرة (2015-2024) على الأقل :

مشروع مصنف في الفئة (C) أو اكثر.

\- أو مشروع سكنات على الأقل 50 مسكن وأكثر في جملة واحدة

\- أو مجموع مشاريع سكنات على الأقل ل 150 وحدة سكنية مع الأخذ بعين الاعتبار مشاريع 30 مسكن او اكثر

المراجع المهنية مبررة بشهادات حسن التنفيذ صادرة من طرف :

أصحاب المشاريع العمومية.

أصحاب مشاريع خاصة، مرفقة برخصة البناء للمشروع المعني.

## - الموارد البشرية:

يتعلق ب:

-رئيس مشروع واحد (01): مهندس معماري أو مهندس أو ماستر في البناء لديه خبرة تساوي أو تفوق عن أربعة (04) سنوات

مبررة بالسيرة الذاتية, الشهادات، شهادات الانتساب CNAS أو CASNOS سارية المفعول. الحالة البطاقة الوصفية المهنية وشهادات العمل .

## -الموارد المادية:

امتلاك الوسائل المادية التالية:

يجب أن يكون للمتعهد على الأقل الموارد المادية التالية:

\- سيارة واحدة (01) مبررة بالبطاقة الرمادية مع عقد التأمين سارية المفعول

\- حاسوب واحدة (01)* آلة طباعة واحدة (01) مبررة بمحضر معاينة لخبير قضائي مؤرخ بستة (06) أشهر من تاريخ فتح الاظرفة او محضر معاينة لخبير قضائي لبيع المحجوزات
بالمزاد العلني مؤرخ بستة (06) اشهر من تاريخ فتح الاظرفة.

5\. الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المرشح

6\. انشاء عنوان بريد الكتروني مخصص حصرياً للمسابقة يستخدم في جميع المراسلات بين المرشح والمصلحة المتعاقدة.

ملف الترشح يوضع في ظرف مقفل, هذا الظرف يوضع في ظرف آخر مقفل بإحكام وغير معرفة.
يجب تقديم العرض في الوقت المناسب على العنوان التالي :

### المديرية الجهوية للجزائر شرق لوكالة "عدل" .

#### الكائنة الصندوق البريدي 62 سعيد حمدين بئر مراد رايس الجزائر.

يتم تحديد مدة إعداد العروض في آجال إيداع العروض تحدد بـ:

10 أيام بالنسبة لملف الترشح: المرشحين مدعوين كمرحلة أولى لتسليم ملف الترشح فقط.

21 يوم بالنسبة للعرض التقني، عرض الخدمات و العرض المالي، المرشحين المقبولين يتم دعوتهم عن طريق إعلان المنشور لإيداع عروضهم التقنية و عرض
الخدمات والمالي. تاريخ و وقت إيداع العروض (التقنية, والخدمات والمالي) يتم احتسابه من بداية تاريخ أول نشر للإعلان

وإذا صادف هذا اليوم، يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

يوضع ملف العرض التقني، وعرض الخدمات والعرض المالي في أظرفه منفصلة ومنفلة بإحكام، يحمل البيانات التالية:

تسمية المرشح، موضوع طلب العرض، رقم العرض وتتضمن عبارة «العرض التقني»، «عرض خدمات»، و«العرض المالي» حسب الحالة.
وتوضع هذه الأظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام ومقفل يحمل موضوع طلب العروض، رقم طلب العروض و يحمل عبارة «لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة
وتقييم العروض»
الساعة 12:00 (موعد التسليم)

أقصى حد لتاريخ وساعة إيداع ملفات العروض يوافق آخر يوم لمدة تحضير العروض، كحد اقصى الى غاية
يتم فتح أظرفة الترشح في جلسة علنية في مقر صاحب المشروع المذكور أعلاه بحضور كافة المتعهدين في اليوم الموافق لتاريخ إيداع العروض المحددة أعلاه على
الساعة الثانية 14:00 زوالا، يتم تأجيل هذا التاريخ ضمنياً الى أول يوم عمل، في حالة إذا صادف هذا اليوم، يوم عطلة أو يوم راحة قانونية.

مدة الصلاحية تساوي مدة تحضير العروض مضافة اليها ثلاثة (03) أشهر ابتداء من تاريخ ايداع العروض التقنية الخدماتية والمالي