Etude et suivi pour la réalisation d'un complexe sportif de proximité

---

تعلن مديرية الشباب والرياضة لولاية البويرة عن مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية
من أجل: " دراسة ومتابعة من أجل إنجاز مركب رياضي جواري بأيت لعزيز".

يمكن لمكاتب الدراسات الذين تتوفر فيهم المؤهلات التالية:

# 1) فى حالة مترشح وحيد:

وسائل بشرية: رئيس المشروع (مهندس معماري أو مهندس مدني أو ماستر في الهندسة المدنية أو في الهندسة المعمارية) الذي يثبت خبرة على الأقل 03 سنوات. تقني سامي أو ليسانس في أشغال البناء الذي يثبت خبرة على الأقل سنتين. مبررة بـ: شهادات + شهادة انتساب CNAS لأقل من 03 أشهر مع شهادة العمل لإثبات الخبرة قدرات ملاحظة: تقنية - يقدم رئيس المشروع الوثائق المبررة (شهادة، رسالة تعهد .... إلخ) مسلمة من طرف مسير مكتب الدراسات. - يمكن للمسير ومساعد المسير أن يكون صاحب المشروع مبررا ذلك بوثائق (شهادة، رسالة تعهد .... إلخ) مراجع مهنية: المكاتب التي أنجزت دراسات مشاريع صنف "B " (دراسة ومتابعة) مبررة . بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من أصحاب المشاريع العمومية.

قدرات مهنية

نسخة من شهادة الاعتماد سارية المفعول مسلمة من طرف مجلس المهندسين المعماريين. نسخة من شهادة التسجيل في الجدول الوطني للمهندسين المعماريين.

## 2) فى حالة مترشحين فى تجمع:

بناءاً على المادة 55 من القانون رقم 23-12 المؤرخ في: 2023/08/05 الذي يحدد القواعد العامة للصفقات
العمومية و المواد 57 و 81 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ في 2015/09/16، المتضمن تنظيم الصفقات
العمومية وتفويضات المرفق العام، يجب على المتعهدين في إطار تجمع مؤقت لمهندسين معماريين و/أو تجمع مكاتب
دراسات أن يكونوا متضامنين.

في هذه الحالة، يتعهد كل عضو في التجمع بأداء الخدمة (الخدمات) المخصصة له بموجب الصفقة.
يجب على العروض المقدمة في إطار التجمع أن تستوفي الشروط التالية:

· إذا تم قبول العرض، فإنه يلزم قانونا جميع أعضاء التجمع.

■ يتم تعيين أحد أعضاء التجمع المؤقت بالأغلبية، باستثناء الاستثناءات المبررة، كوكيل يمثل جميع الأعضاء أمام
المصلحة المتعاقدة، للتنسيق من أجل إنجاز الخدمات، و يقوم بتقديم دليل على التعيين المصرح به مسبقا من خلال تقديم
سلطة التوقيع، موقع من قبل المفوضين بالتوقيع لكل عضو من أعضاء التجمع.

· يتم صب المستحقات في إطار تجمع في حساب مشترك يتم فتحه باسم التجمع.

· سيتم إرفاق نسخة من مذكرة التفاهم الملزمة لأعضاء التجمع مع العرض، أين سيذكر التقرير النسبي لكل عضو.

· في حالة اختيار تجمع، يجب تقديم عقد موثق عند المنح المؤقت للصفقة.

إذا لم توف إحدى شروط التأهيل، يتم تنحية العرض.

لا يتم تنقيط الوسائل البشرية التي ساهمت في تأهيل المترشح.

سحب دفتر الشروط من مديرية الشباب والرياضة لولاية البويرة فور صدور هذا الإعلان مقابل دفع مبلغ ألفان دينار جزائري
(2.000 دج) لحساب الخزينة العمومية لولاية البويرة رقم: 710 N° 201007 ligne أو الحساب البريدي رقم: 61 CCP : 300026 cle

طبقا لأحكام المادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ في 2015/09/16، المتضمن تنظيم الصفقات العمومية
وتفويضات المرفق العام. المتعهدون ملزمون بتقديم عروضهم طبقا لتوجيهات دفتر الشروط كما يلي:

ملف الترشح	- تصريح بالترشح. - تصريح بالنزاهة. - القانون الأساسي للشركات - كل الوثائق التي تسمح يتقدير إمكانيات المترشح وسائل بشرية: مبررة بـ: شهادات + شهادة انتساب CASNOS + CNAS للمسير أو مساعد المسير. أ) قدرات تقنية: - رئيس المشروع (مهندس معماري أو مهندس مدني أو ماستر في الهندسة المدنية أو في الهندسة المعمارية) الذي يثبت خبرة على الأقل 03 سنوات. تقني سامي أو ليسانس في أشغال البناء الذي يثبت خبرة على الأقل سنتين. مراجع مهنية: المكاتب التي أنجزت دراسات مشاريع البناء صنف " B " (دراسة ومتابعة) مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من أصحاب المشاريع العمومية مرفقة بكل الوثائق التي تثبت صحة الشهادة. ب) قدرات مهنية: نسخة التحديث من شهادة التسجيل في الجدول الوطني للمهندسين المعماريين شهادة الاعتماد لمزاولة مهنة المهندس المعماري.
العرض التقني	- تصريح بالاكتتاب. - مذكرة تقنية تبريرية الذي يسمح بتقدير الوسائل البشرية والمادية - دفتر الشروط يحمل الكتابة بخط اليد "قرئ وقبل" - كل الوثائق التي تثبت الوسائل البشرية والمادية المذكورة في المذكرة التقنية
عرض الخدمات	- المخطط الكلي للمشروع والذي يظهر توافقه مع البيئة المحيطة به. - مخطط الكتلة والتهيئة سلم 500/1 - مختلف مخططات الطوابق سلم 100/1 أو 200/1. - مختلف الواجهات والمقاطع سلم 200/1. - المناظر والرسومات التي تظهر المشروع. - تقرير حول المشروع مع تبرير الفكرة الهندسية المقترحة وكذا المبدأ العمراني، البرنامج، المساحات، الكلفة وتقنية الإنجاز. - إضافة كل المعلومات الضرورية والتوضيحية عن المشروع. - نسخة عن الدراسة على وسيط رقمي. - يجب أن يكون الظرف مغلق ويحمل الرقم السري للمترشح.
العرض المالي	- رسالة التعهد. - الكشف المالي للدراسة .

يجب أن تشتمل العروض على ملف الترشح ، عرض تقني، عرض الخدمات وعرض مالي.

طبقا لأحكام المادة 66 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ في 2015/09/16، المتضمن تنظيم الصفقات العمومية
وتفويضات المرفق العام، قد حددت كما هو محدد أسفله:

1\. مرحلة عرض الترشح: تحدد مدة تحضير عروض الترشح بـ عشرة (10) أيام، ابتداءا من أول إشهار لهذه المسابقة
بالجرائد الوطنية أو BOMOP، ما بين الثامنة صباحاً و الثانية عشر ظهرا. (8سا إلى 12سا).

إن توافق هذا اليوم مع يوم عطلة أو يوم راحة رسمي، يمدد يوم إيداع العروض إلى يوم العمل الموالي في نفس التوقيت.
فتح أظرفة عروض الترشح يكون في جلسة علنية في اخر يوم لمدة تحضير العروض على الساعة الواحدة والنصف زوالا
(13سا30د)، والمتعهدون مدعوون لحضور عملية فتح الأظرفة .

يوضع ملف الترشح في ظرف مقفل بإحكام و يحمل عبارة : "لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض:

"دراسة ومتابعة من أجل إنجاز مركب رياضي جواري بأيت لعزيز".

يجب أن تودع العروض بمقر مديرية الشباب والرياضة لولاية البويرة الكائنة بحي 120 مسكن ، البويرة.

### 2. مرحلة العروض التقنية، عروض الخدمات و العرض المالي:

المتعهدون المتأهلون مبدئيا في عرض الترشح، مدعوون كتابيا ، لإيداع عروضهم التقنية، الخدمات و العرض المالي، و
التي حددت مدة تحضيرها بــ : عشرون (25) يوما، من الإرسال الكتابي الأخير.

يبقى المتعهدون ملتزمون بعروضهم لمدة تساوي مدة تحضير العروض مجتمعة، و يضاف إليها تسعون (90) يوما، ابتداء
من تاريخ إيداع العروض التقنية، عروض الخدمات والعروض المالية، طبقا للمادة 76 من القانون رقم 12/23 المؤرخ في
2023/08/05، الذي يحدد القواعد العامة للصفقات العمومية.