Etude et suivi pour la réalisation d'une établissement de 1000 places

---

وزارة العدل
المديرية العامة لإدارة السجون
وإعادة الإدماج
ر.ت.ج : 408004001000015

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE



DIRECTION GENERALE DE L'ADMINISTRATION
PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTION

## إعلان عن مسابقة وطنية محدودة فى الهندسة المعمارية رقم: 02 /2024

تعلن المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج عن مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية قصد اختبار مكتب دراسات لإنجاز دراسة ومتابعة أشغال انجاز مؤسسة عناية 1000 مكان باليري.
هذه المسابقة موجمة إلى مكاتب الدراسات المعتمدة وحيدة أو على شكل تجمعات متضامنة، التي تتوفر فيهم شروط التأهيل من حيث القدرات المهنية والتقنية التالية:

## 1- القدرات المهنية :

\- مكاتب الدراسات ومؤسسات الهندسة المعمارية الوطنية المسجلة في المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعمارين CNOA ويحوزون على اعتماد ساري المفعول.

• تجمعات مكتب الدراسات مسجلة في المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعمارين CNOA ويحوزن على اعتماد ساري المفعول لكل عضو، ولها بروتوكول تفاهم يربط الأعضاء.

\- يجب أن تكون المجموعة متضامنة.

• الشركات المدنية المهنية (SCP) معتمدة من قبل المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعمارين، اعتماد ساري المفعول لكل عضو.

## 2- القدرات المالية :

يجب أن يكون المتعهد قد حقق خلال الثلاثة (03) سنوات الأخيرة 2020-2021-2022 (عند الضرورة 2023) متوسط رقم أعمال سنوي يفوق أو يساوي 30.000,000.00 دج.

## 3- القدرات التقنية:

أ) الوسائل البشرية: يتوفر على حد ادنى من الوسائل البشرية ( فريق دائمه) واللازم للسير الحسن لمكتب الدراسات:

• رئيس مشروع واحد : مهندس معماري أو ماستر في الهندسة المعمارية ذو خبرة 08 سنوات على الأقل.

• ثلاث (03) مهندسين معماريين أو متوفر على ماستر في الهندسة المعمارية أو مهندس أو ماستر هندسة مدنية أو في البناء ذو خبرة 05 سنوات على الأقل، لكل واحد.

• ثلاث (03) تقنين سامين أو متوفر على ليسانس في مجال أعمال البناء ذو خبرة 05 سنوات على الأقل، لكل واحد.

ملاحظة: تبهر الوسائل البشرية بتقديم قائمة الوسائل البشرية مع تحديد لمحة تقديمية، صفة و مهام كل متدخل، مرفقة بنسخ من الشهادات وشهادات الانتساب الفردية (CNAS) صالحة في تاريخ
نتح الأظرفة، أو بطاقة المسيرة المهنية سارية المفعول، أو عقد (ANEM) مرفق بشهادات الانتساب إلى صندوق الضمان الاجتماعي (CNAS) والسيرة الذاتية موثقة من قبل مكتب الدراسات
العارض مصحوبة بشهادات العمل و (CNAS) الفترات المعلنة عنها.

## توضيح:

· تبرر عدد سنوات الخبرة للوسائل البشرية بشهادات عمل بالنسبة للقطاع العام، وبشهادات عمل + بطاقة المسيرة المهنية سارية المفعول خلال المدة المصرح بها لدى صندوق الضمان الاجتماعي (CNAS)
بالنسبة للقطاع الخاص.

\- في حالة تجمع، لا يمكن المفوض أن يكون طرفاً من الفريق الدائم.

\- الوسائل البشرية المساهمة في التأهل، لن تأخذ بعين الاعتبار أثناء التقيم التقني للعرض.

ب) المراجع المهنية:

تطبيقا لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 16-224 المؤرخ في 22 أوت 2016، يحدد كيفيات دفع أتعاب الاستشارة الفنية في ميدان البناء والقرار الوزاري المشترك المؤرخ في 15 ماي 1988 متضمن
كيفبات مارسة تنفيذ الأشغال في ميدان البناء وأجر ذلك (أحكام غير ملفاة)، المترشح لهذه المسابقة مطالب بتبرير ضمان انجاز سابق دراسة فنية (دراسة ومتابعة أو دراسة تكيفية ومتابعة) على
الأقل لمشروع من المشاريع المفصلة أدناه:

· مشروع واحد مصنف في فئة "E" منجز خلال سنوات 2012 إلى 2024، مبرر بشهادات حسن التنفيذ محرر من قبل صاحب المشروع العسومي.

\- أو - مشروعين اثنين مصنفة في فئة "D" منجزة خلال سنوات 2012 إلى 2024، مبررين بشهادات حسن التنفيذ محرر من قبل صاحب المشروع العمومي.

\- أو - مشروع واحد متضمن دراسة ومتابعة أو دراسة ملائمة ومتابعة خدمة واحدة ممثلة (مؤسسة عقابية) مبرر بشهادات حسن التنفيذ محرر من قبل صاحب المشروع العمومي.

• هذه الشهادات، يجب أن تكون مؤرخة، تتضمن موضوع العقد أو صفقة دراسة ومتابعة أو دراسة تكيفية ومتابعة، المبلغ، الآجال، صنف العمل الفني وتاريخ استلام الدراسات محرر من
طرف صاحب المشروع العمومي خلال سنوات 2012 إلى 2024،

• في حالة غياب تاريخ تنفيذ الصفقة في شهادة حسن التنفيذ المقدمة، يمكن تبريرها بتقديم محضر استلام الدراسات أو أمر بالخدمة.

## أحكام إضافية العروض في إطار التجمع:

على المترشحين العارضين بصفة تجمعات مكاتب الدراسات متضامنة مؤقتا أن يقدموا عروضهم وفقا المواد 37، 57 و 81 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 2015/09/16 المتعلق بتنظيم
الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

• تكون المجموعة المؤقتة من المهندسين المعارين المعتمدين حصرياً من المهندسين المعارين المسجلين في القائمة الوطنية لنقابة المهندسين المعمارين، أو في المجلس الوطني لينة المهندسين المعمارين
CNOA و يحوزون على اعتماد ساري المفعول، واللذين يجب أن يتدخلوا في شكل مجموعة متضامنة.

· تأخذ بعين الإعتبار قدرات المترشحين في مجموعات التضامن المؤقتة في مجملها، شريطة وجود علاقة قانونية تربط أعضاء هذه المجموعة، وذلك في شكل برتوكول تفاهم موقعة بين الأطراف المعنية.
وعليه، أعضاء التجمع غير ملزمين بتبرير جميع القدرات المطلوبة في دفتر الشروط.

\- إن بروتوكول تفاهم المجموعة الموثق، مطلوب فقط من التجمع الحائز على الصفقة على أقصى حد عند إمضاء هذه الأخيرة.

بعين أحد أعضاء التجمع المؤقت، الحائز على الأغلبية، ما عدى استثناء مبر قانونا، معين في التصريح بالأكتاب كفوض يمثل جميع الأعضاء تجاه المصلحة المتعاقدة، وينسق انجاز خدمات
أعضاء التجمع.

· يتم الدفع في إطار التجمع المؤقت المهندسين المعمارين و/أو المجلس الوطني لهيئة المهندسين المعارين المعتمدين المتضامنين في حساب مشترك مفتوح باسم التجمع أو باسم الوكيل.

## مهم :

\- لا يجوز المعارض الذي يقدم عرضاً منفرداًفي إطار هذه المسابقة أن يقدم عروضً أخرى في إطار التجمع والعكس صحيح.

• إذا لم يتم استيفاء أحد شروط الأهلية، فسيتم رفض العرض بشكل آلي بعد 10 أيام مخصصة لاستكمال ملفات الطلب.

· يجب أن تكون كافة المستندات الإدارية المطلوبة سارية المفعول في تاريخ فتح العروض.

فعلى المترشحين المفتين بهذه المسابقة، أن يسحبوا دفتر الشروط وذلك بالعنوان التالي:

المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج - مديرية المالية والمنشآت والوسائل
الكائنة بشارع 11 ديسبر 1960 - الأبيار - الجزائر-

مقابل دفع 20000 دج غير قابل لتعويض، مصاريف الطبع والسحب، لدى قابض المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج.

تكون العروض مرفقة بالوثائق القانونية المذكورة أسفله، تودع بالعنوان المذكور أعلاه، وتقدم على الشكل التالي:

### المرحلة الأولى 01: ملف الترشح

ظرف واحد مغلق، طبقا لتعليمات دفتر الشروط، يحتوي على:

· التصريح بالترشح علوى، مضي ومؤرخ ومختوم، وفق النموذج المرفق لدفتر الشروط.

· التصريح بالزاهة، علوى، مضي ومؤرخ ومختوم وفق النموذج المرفق لدفتر الشروط.

· وجميع الوثائق المنصوص عليها في البند 24 من دفتر الشروط.

يوضع هذا الظرف، في ظرف خارجي مختوم ومجهول ويحمل العبارة التالية:

مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية رقم 2024/02
دراسة ومتابعة أشغال إنجاز مؤسسة عقابية 1000 مكان باليري.

· لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض.

حدد تاريخ وآخر ساعة لإيداع العروض، لدى مكتب الصفقات، اليوم العشرون من مدة تحضير العروض، من الساعة 08 L 00 إلى 12 سا 00 د، إبتداءاً من تاريخ نشر هذا الإعلان في النشرة الرحمة
لصفقات المتعامل العمومي أو في الصحف الوطنية. وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فان التاريخ المحدد لإيداع العروض يمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

يبقى المتعهدون ملزمين بعروضهم طيلة مدة تحضير العروض، مضافة إليها ثلاثة (03) أشهر ابتداءا من تاريخ إيداع العروض.

يعتبر هذا الإعلان بمثابة دعوة مكاتب الدراسات العارضة لحضور عملية فتح الأطرفة في جلسة علنية بمقر المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج في نفس يوم إيداع العروض والمدرج في دفتر
الشروط، على الساعة 13 ما 00