Etude et suivi pour la réalisation d'une sureté urbaine

---

REPUBLIQUE ALGERIENE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE CHARDAIA
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION LOCALE
MF : 0574.110.190.234.37

CONCOURS NATIONAL RESTREINT
DE MAITRISE D'OEUVRE Nº 02/2025

La Direction de l'ndminidration locale de la wilaya de Chardata lance un concours national restreint de maîtrise d'eruvre portant :

# Etude Et Suivi Pour La Réalisation d'une sûreté urbaine à Thenist-El-Makhaen Wilaya de Charda's

Elichbithy des candidats:

Le cuncours s'adresse aux: bureaux d'études d'architecture nationaux uinsi que les groupements composés :

· De deve eu plusieurs archivosles agréda el isserits au sahlenu national des architectes algériens.

\- D'un architecte (chel' de file) agréés et inscrits au tableau nationell des arch hectas algériens avec ingénieurgs) on ginie chil ayant un agrément of
ituerica du tableau rationel des ingénieurs.

Disprassia des capacités financières ; techniques : juridiques et règlementcirca conforme à la réglementation en vigueur sont invités A susnibsioniés.
Les candidats dor ent impérativement satisfaire aux conditions d'éligibilité suivantes :

ICAS DE SOLMISSIONNAIRE SEULI

V Capacités precusiewweller :

L'architecte doit avoir une expérience égale ou supérieur i 03 ans justifie par l'affstation CASNOS de la période concemée el une copie de
diplönte et de l'agrément délivré par l'ordre des architectes en cours de validité.

2/ Capaelsts financières z

Avoir cumulé un chiffre d'affaires supérieur ou égale à 2 000 000.00 DA, Justifier por l'attestation C20 ou les bilens. En prenant en compte les
wwws meilleurs chillires d'affaires des cing dernières années.

J/ Capadode secludiques :

Ayanı déjà conque et suivi au moins Un (01) projet classé à Is omègoeie « B u ou plus : ou bien Deux (02) projet classes à la catégorie

· A · ilopatient evolu) justifier par dos attestations de bonnes exécutions délivrée per un maître d'ouvrage tatique portant étude et suivi de l'ouvrage [ les
coudes d'adaptaius sunt exclus).

2\) CAS DE SOUMISSIONAIRE EN GROUPEMENT

Pour justifier l'éligibilité du scumissionnaire en groupement momeetand d'architectes et/ou de bureaux d'études ou architecte avec ingenieur en genic
civil upriè doen l'architecte doit être le chef de file du groupement, il sere tenu compte des capacies de l'ensemble des membres du groupement. A ce titre. les
membres du groupement ne som pas venus de Justi.let individudicmest l'ensemble des capacités exigées :

I/ Cepacia's porfessionncifes :

· L'ne copec du dipldiese et de l'agrément des membres de groupement deliveé par l'ordre des architectes en cours de validitd.

· La protocole d'accord non forcement norit fiants les membres de grouponeti dans laquelle sera mentionné le rapport de pronta de chaque meinbres
de groupanent.

\- L'architecte chef de file de groupenem doit avoir une expérience égale ou supérieur d OG ans justifié pour l'affiliation CASNOS de la période ourcemde
el une copie de diplôme et de l'agrément delivet por l'ordre des architectes en coun de validité.

V Capacité financières !

Un des membres du groupement dell avoir cumul? un chiffre d'affaires supérieur ou égale à
2 000 000.00 DA, Jusifier por l'anevation C20 ou les bilans. En prenant en compte les trois meilleurs chiffres d'e/Taires des eine dertières nandos.
3/ Copecisés Techniques :

Un des membres du groupement dispose des références professionnelles suivantes :

Ayant déjà conçue et suivi mu minias Lin (01) projet classé à la cmégorie « B » ou plus ; ou bien Deux (02) projet classes à la cutcpuric
\* A * fingergeni exclu) justifier par des wnestations de boanti exécutions délivrée per un naitre d'ouvrage étatique ponai duide et suivi de l'ouvrage ( les
Gtades d'adaptation sont cxclus).

Les oflio deivere componer au dossier de candidature, une offre technique, ane afire de prestations et ane nifre Guovcière, comme suit:
Le dositt de candidature compren-t

1- Loc déclaration de candidature mocepié scler modèle cl-joire, sereplie, date, signco par Je soumissinanaire et portant son cachet.

2- Lise declaration do probie : salon modche ci-joint, remind e, donde, signée par le soumissionnaire et portant son cacheL.

3- Exual de pèle valide ou nocomoapale d'un échéance de paiement comprenant le NIF.

4\. Relevan d'idomine bancaire RIB.

5\. Tuvi document pormaçtust d'évaluer les capacités des candidats à amveir .

IL CAS DE SOUMISSIONNAIRE SYUL:

I Capacités professionnelle z

L'architecte doit avoir une expérience égale ou supérieur à 03 ans jostifié por l'affiliation CASINOS de la période concernée et une copie de
diplôme et de l'agrément délivel par l'ordre des architectes en cours de validité.

2 Capanvés /wwwrières :

Agur cursulé un chiffre d'affaires supérieur ou égale à 2 000 000.00 D.A., Justifier par l'attestation C20 ou Jes bilans. En prenant en comple Jex
irgi meilleurs chil Tres d'affaires des cine dernières années.

3/ Capacités zecliniques :

Ayant déjà cunçae et suivi au moins Un (01) prigel classć à la cuiègorie & B & ou plus : ou bien Deux (02) projet classes & Ia contgneie
« A + (lapanieal celu) justifier par des allestations de bornes undcutions délivrée par un maître d'ouvrage diatique portant étude el suivi de l'ouvrage ( les
études d'adaptations sont esclus).

2\) CAS DE SCIMISSIONAIRE EN GROUPEMENT:

Peut justifier l'éligibilité du soumissionnaire en groupement momentan d'architectes evou de bureaux d'études ou actitecie avec ingénieur en pinie
civil agréé doat l'architecte doit être le chef de l'do du grouperient, il sera lens cumpie des capacités de l'ensemble des membres du groupement. A er Burg, hel
membres de grouporient ne sont pas tirnes de justifier Individuellement l'ensemble des capacités exigées :

I/ Capuclies professisawelles ?

· Line copie du diplôme et de l'epatient des membres de groupement délivré par l'ordre des architectes en cours de validité.

. Un protocole d'accord non forcement notarié liants les membres de groupement durs laquelle ser mersionné le rapport du proruta de chaque membres
de groupement.

· L'athuette chef de file de groupement doit avoir une esperience egale ou supérieur à 03 ens justifie par l'affiliation CASNOS de la période concernés
rt une copie de diplôme et de l'apremiere délivré par l'ordre des architectes en cours de validité. 4

2 Capacités Awwwrières :

Us de membres du groupeoient doit avoir camult un chiffre d'affaires Supérieur ou epole à
2 000 000.DU DIA, Justifier par l'attesimion CAP on les bilans. En prenant en cuengle les trois meilleurs chiffre d'affaires des cing dernières années.

## 3/ Capacités techniques 2

Un des membres du groupement dispose des références professionnelles suivantes :

Ayant déjà conçue et suivi un moins Un [04) projet classé à la catégorie « B » cu plus ; ou bien Deux (02) projet classes à la catégorie
« A » (logement exclu) justifier par des attestations de bonnes exécutions délivrée par un maître d'ouvrage étatique portant étude et suivi de l'ouvrage ( les
études d'adaptations sont exclus).

L'offre technique comprend :

1\. La déclaration à souscrire, selon modèle ci-joint, renseignée, datée, signte por lo soumissionesine et portant son cachel.

2\. Mémoire technique justificatif : permettant d'évaluer l'offre technique du soumissionnaire, en matière de :

· Contraintes et solution technique proposées.

· Délai de l'élaboration de l'étude.

" Moyens humains # mobiliser pour le projet justifiés par des diplfines et attestation d'affiliation CNAS (affiliation CNAS au mois de 03
mois) et de certificats de travail et CV.

" Mayers matériels à mobiliser pour le projet justifié par facture d'achat ou PV commissaire-priseur validé une année, pour véhicule carte
grise + assurance valide.

3- Le cahier des charges portant à sa demière page, In mention manuscrite « lu et accepté n.
L'offre de prestations comprend :

I/ Pièces graphiques sous format Al :

\- Plan de situation è l'échelle appropriée.

\- Plan d'emnoengement des espaces extérieurs indiquant les différents acots, In voirie, les circulations, les stationnements à l'échelle appropriée
(1/200, 1/500).

\- Plan indiquant le traitement paysager, mobilier.

\- Plan masse à l'échelle appropriée (1/200, 1/500).

\- Les vues va plan aménagées et sommairement coiés des différents niveaux à l'échelle (1/100, 1/200).

\- Les coupes sommairement cotdes et façades à l'échelle appeoprice ( 1/100, L/200).

\- Perspectives et croquis illustrant l'ambiance et l'image du projet.

\- Vue avonométrique de l'ensemble.

\- Schémas des réseaux sommaires.

\- Toul aire document (Image de synthèse 3D ... etc.) nécessaire à une meilleure appréciation de la conception et du fonctionnement du projet.
Mexinuun 3 vues 3D.

2/ Pièces derives :

En plus des pièces graphiques citées ci-dessus le candidat doit présenter les pièces derites en langue nationale ou en langue française suivantes :

\- Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentès des points de vue de son inscription dans le site, de sa valeur d'usage
et de ses options techniques et esthétiques

\- Un tableau récupitulatif des surfaces du projet avec indication de l'affectation des locaux, de leur nombre, des surfaces utiles uniaires et des
surfaces untiles totales.

\- Un mappon de présentation du projet : justifiant In partie d'aménagement et architectural, In programmation, les surfaces, le coût des travaux.

\- Un tobichu comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités fonctionnelles et les surfaces du programme

\- Organisation (en relation avec la réalisation).

3/ Enveloppe de l'anonymat

Elle contient l'identification du candidat (Le nom, In raison sociale, Numéro de portable, Numéro de téléphone fine, le numéro de fax, Email s'il existe et l'adresse
de la personne physique nu morale du candidat ainsi que le code du bureau d'études qui devra être constitué de Six # 06 » chiffres

N.A .:- le format des planches doit être va All et en couleur over toutes les cotations et les indications de surface pour chaque mpace.

-le code chobli par le partenaire coccodraccent candent 06 chiffres svee type de police . Arial Narrow a et talle de la police 20 et transcrit à droite de la plusche i
Is place du tertouche et dans les pibres écritos.

L'offre de prestations se doit en aucun cas comporter des indicatiees sur le pris de la soumission sous peine de rejet de l'offre. Les documents doivent être anonymes et porter
comme seule indication le numéro d'identifierden du soumissionnaire.

L'offre financière comprend :

· La lettre de soumission accepté selon modele ci-joint au présent cahier des charges, remplie, danée et signée por le soumissionnaire et portare son
cachet

\- Une proposition d'honoraires (en TTC) pour In prestation de maitrise d'œuvre (panie five et partie variable).

Les soumissionanives intéressés par ce projet peuvent retirer le cahier des charges et tous les renseignements d'ordre technique auprès de la
direction de l'administracion locale GHARDALA (si le registre de retrait des cahiers des charge ne contient pas le nom et le cache et la signature de
BET, IL sera éliminé).

Les candidats sont invités dans une première phase, à remettre uniquement les plis des dossiers de candidatures. Après l'ouverture des plis des
dossiers de candidatores et leur évaluation, seuls les candidats présélectionnés, sont invités à semettre les plis de l'offre technique, des prestations et de
l'offre financière.

Les soumissions constituées des offres de dossier de candidature accompagnée des pièces exigées, devront être déposées au niveau de la direction
de l'adminisintion locale (situce au siège de la wilaya de GHARDAIA],

Les oflies (dossier de candidature) devront dire et continues dans un pli avec indication (dossier de candidature) Ces enveloppes sont mises dans
une autre enveloppe cachetde et anonyme, comportant la mercion :

« à n'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres »
Concours restrelot nº.

Etude Et Sehi Pour La Réalisation d'une sûreté urbaine à
Thenier-El - Makkeen Wilaya de Chardala

Le dépôt des elTres sera pendant le dernier jour de la durée de pelporation des offres (07 jours et ce A partir de In lère parution de l'avis
d'appel d'offres dans les journaux quotidiens et le BOMOP (08:00 à 11h :00 heure).

(Date de dépor lo.
) et l'ouverture des plis sera au même jour à 13h:30min.

Si oe jour coïncide avec un jour férié ou un jour de nepas legal, le dépde des offres sera prorogte jusqu'au jour ouvrable suivant à la même heure ..

Les soumissionnaires peuvent mesister à l'ouverture des plis qui aura licu le dernier jour à 1 1h: 30min nu siège de la DAAL.

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offie pendant 3mois + la durée de préparation des offres.

ANEP: 2530002590

الإخبارية 19-05-2025