Etude et suivi pour la réalisation des travaux de VRD

---

# رقم 25-0002

يعلن ديوان الترقية والتسيير العقاري لولاية تيبازة عن مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية قصد اختيار مكتب الدراسات من أجل دراسة ومتابعة انجاز اشغال
كل هياكل الدولة واشغال الطرقات والشبكات المختلفة لمشروع 80 مسكن ترقوي مدعم + سكنات ترقوية حرة، البرنامج السنوي 2024 بسيدي غيلاس ولاية تيبازة. طبقا لأحكام القانون
12-23 المؤرخ في 2023/08/05 الذي يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية وكذا المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 16-09-2015 المتضمن تنظيم الصفقات
العمومية وتقويضات المرفق العام.

بإمكان المهندسين المعماريين الحائزين على اعتماد ممارسة محنة المهندس المعماري للسنة الحالية والمهتمين بهذه المسابقة عب دفتر الشروط من المديرية العامة لديوان الترقية والتسيير
العقاري لولاية تيبازة كائن مقره بالحي الإداري AU1 تبيازة مقابل دفع مبلغ مالي يقدر بـ: 000.00 10 دج ممثلا حقوق النسخ غير قابلة للاسترجاع.

يسحب دفتر الشروط من طرف المتعهد أو مثله المعين قانونياً وفي حالة مجمع مؤسسات فإن دفتر الشروط يسحب من طرف المفوض أو ممثله المعين قانونيا.

حددت مدة تحضير ملف الترشح بخمسة عشر (15) يوماً إبتداءاً من أول صدور للمسابقة على الصحف الوطنية أو النشرة الرسمية للصفتات العمومية (BOMOP) حتى الساعة
الثانية عشر 12 سا 00 د، إذا صادف هذا التاريخ يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي حتى الساعة الثانية عشر (12:00).
حددت مدة تحضير العروض التقني, الخدمات والعرض المالي بواحد وعشرين (21) يوماً

حدد تاريخ إيداع اضرفة ملفات الترشح في اليوم الخامس عشر ابتداء من تاريخ أول صدور لهذا الإعلان على الصحف الوطنية أو النشرة الرسمية للصفقات العمومية حتى الساعة
الثانية عشر (12:00) إذا صادف هذا اليوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فإن تاريخ إيداع العروض يؤجل إلى غاية يوم العمل الموالي حتى الساعة الثانية عشر (12:00).

تودع العروض بمقر المديرية العامة لديوان الترقية والتسيير العقاري لولاية تيبازة الكائن مقرها بالحي الإداري AU1 تيبازة.

طبقاً لأحكام القانون 23-12 المؤرخ في 2023/08/05 الذي يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية وكذا المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 16-09-
2015 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام. على المترشحين تقديم في مرحلة أولى فقط ملفات الترشح في ظرف مختوم ومقفل يوضح اسم مكتب الدراسات
موضوع المسابقة وكذا عبارة «ملف الترشيح»، بعد فتح وتقيم عرض الترشح، فقط المترشحين المؤهلين يتم استدعاؤهم لإيداع العروض التقنية الخدمات والعروض المالية عبر رسالة
استدعاء، يجب أن تبلغ هذه الرسالة إلى كافة المترشحين المؤهلين.

توضع العروض التقنية الخدمات والعروض المالية في أظرفة منفصلة ومقفلة ومختومة بين كل منها مرجع المسابقة وموضوعها واسم مكتب الدراسات ماعدا ملف
الخدمات الذي يجب أن يكون ميهم. على الاظرفة أن تحمل كل منها عبارة "عرض التقنية"، " عرض الخدمات" أو " عرض المالية" حسب حالة العرض وتوضع الاظرفة في
ظرف خارجي ميهم ولا يحمل سوى العبارة التالية : "عرض لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح وتقيم العروض".

كل عرض لا يتم ايداعه في المكان المحدد أو في التاريخ والوقت المحدد في اعلان المسابقة يتم رفضه مباشرة دون فتحه.

## المرحلة الأولى: ظرف الخاص بملف الترشح

إلى السيد المدير العام لديوان الترقية والتسيير العقاري لولاية تيبارة

العنوان: الحي الإداري AU1 تيبازة
مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية
المرحلة الأولى
ملف الترشح
"ظرف لا ينتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض"

المشروع: دراسة ومتابعة انجاز اشغال كل هياكل الدولة واشغال الطرقات والشبكات المختلفة لمشروع 80 مسكن ترقوي مدهم + سكنات ترقوية حرة، البرنامج
السنوي 2024 بسيدي غيلاس ولاية تيبازة.

### المرحلة الثانية: على الظرف الخارجي أن يحتوي الثلاث أظرفة التقنية الخدمات والمالية وأن يحتوي العبارة التالية

إلى السيد المدير العام لديوان الترقية والتسيير العقاري لولاية تيبازة
العنوان: الحي الإداري AU1 تيبازة
مسابقة وطنية محدودة في الهندسة المعمارية
المرحلة الثانية
"ظرف لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض"

المشروع: دراسة ومتابعة انجاز اشغال كل هياكل الدولة واشغال الطرقات والشبكات المختلفة لمشروع 80 مسكن ترقوي مدعم + سكنات ترقوية حرة، البرنامج السنوي 2024
بسيدي غيلاس ولاية تيبازة.

# المرحلة الأولى:

تحتوى العروض على الوثائق التالية:

١- عرض المترشح يحتوي على :

• التصريح بالترشح (النموذج مرفق. مملوء، مضي ومختوم).

• تصريح بالنزاهة (النموذج مرفق. مملوء، مضي ومختوم).

• نسخة من اعتماد ممارسة مهنة مهندس معماري للسنة الحالية مستخرج من طرف المجلس الوطني للمهندسين المعماريين.

• القانون الأساسي لمؤسسة المؤسسات الهندسة المعمارية.

• بروتوكول الانفاق في حالة تجمع مكاتب دراسات يربط اعضاء التجمع مع تحديد نسب الحصص وكذا المهام الموكلة لكل عضو في التجمع.

• شهادة التفويض بالإمضاء (في حالة مؤسسة او تجمع).

• نسخة من السجل التجاري الالكتروني (في حالة مؤسسة).

• شهادات أداء المستحقات الجبائية وشبه الجبائية CNAS و CANOS وكذا كشف الحياة المهنية.

• جدول الضرائب للسنة الحالية صافي أو مرفق يتعهد.

• رقم التعريف الجبائي.

• نسخة من شهادة ايداع الحسابات الاجتماعية في حالة مؤسسات هندسة معمارية (EURL) ،(SPA) (SARL) ال .......

· القدرات المالية: رقم اعمال السنوات الثلاثة الأخيرة لمكاتب دراسات / المؤسسات مبررة بالحصائل المالية أو شهادة C20 وكذا شهادة RIB بالنسبة لرقم الحساب البنكي.

• المراجع المهنية : شهادات حسن التنفيذ صادرة من طرف المصالح و/أو المؤسسات العمومية لمشاريع منجزة والمشابهة لموضوع طلب العروض هنا.

• قائمة مؤطري المشروع.

• المرفق رقم 02 مملوء، مضي ومختوم.

• قائمة الوسائل المادية مبررة بالوثائق اللازمة (يتم منح صفر (00) نقطة لكل عتاد مبرر بعقد أعتود كراء).

المرحلة الثانية : تخص المتعهدين المؤهلين في المرحلة الأولى :

1- ضرف العرض التقني يحتوي على :

• تصريح بالاكتتاب (حسب النموذج المرفق) مملوء، مؤرخ وممضي.

• دفتر الشروط مملوء وممضي يحتوي في اخر صفحة على عبارة قرئ وقبل مكتوبة بخط اليد.

• النقطة الميتودولوجية: مذكرة تقنية تبريرية مملوءة ومختومة وممضية.

ملاحظة:

على المتعهد ملأ كل المعلومات خاصة منها تلك الضرورية التنقيط العروض.

إذا كانت المذكرة التقنية التيجهرية غير مرفقة او غير معلومة (المعلومات الخاصة الوسائل البشرية والوسائل المادية) أو غير ممضية ومختومة من طرف المترشح فإن عرضه سيتم إقتصاؤه.

# 2- ضرف عرض الخدمات يحتوي على:

ملف المخططات البيانية يوضع في ضرف مغلق ومبهم يحتوي فقط على اسم المشروع، بداخله الوثائق التالية :

\- الوثائق المكتوبة: عبارة عن مذكرة تفسيرية توضح الميتودولجية المتبناة في الدراسة المقترحة.

\- كشف تقوي موضوعي للمشروع بالمتر المربع و يأخذ بعين الاعتبار المعطيات الخاصة بقطعة الأرضية :

1- المخطط الطبوغراني المحدد لابعاد الارضية المخصصة للمشروع.

2 - الدراسة الجيوتقنية الأولية.

-المخططات البيانية التي تحتوي كحد اقصى على 06 لوحات مقاس 2 A منها :

1\. مخطط الموقع ومخطط الكتلة المقترح سام (200/1).

2\. مخطط كل مستوى سلم (100/1 ).

3\. مخطط الواجهات سلم (100/1 ).

4\. مخطط الحجمي.

5\. مخطط المقاطع سلم (100/1).

6\. مخطط مجموع الواجحات سلم (100/1 )

يجب أن لا تحتوي المخططات البيانية على أي مرجع يدل على مبلغ العرض.

يجب أن تحتوي كل اللوحات على رمز في الجزء العلوي الأيسر ويحتوي على 06 أرقام مقياس 50 تشكيلة (times new roman)

غلاف ميهم يحتوي على المعلومات التالية: تعريف مكتب الدراسات أو مؤسسة الهندسة المعمارية او التجمع (الاسم, اللقب، الطابع، العنوان ورقم الهاتف وكذا الرمز المشار إليه في اللوحات
البيانية).

3- ضرف العرض المالي يحتوي على:

• رسالة العرض (حسب النموذج المرفق) مملوءة، ممضية ومختومة.

· كشف الكي والتقديري مملوء، مضي ومختوم.

• تحليل السعر الإجمالي و الجزافي.

المترشحون مدعوون لحضور جلسة فتح أظرفة (جلسة فتح اظرفة الخدمات فيست علنية) في آخر يوم من مدة تحضير العروض على الساعة الواحدة زوالا (13
سا 00 د) بمقر المديرية العامة لديوان الترقية والتفسير العقاري لولاية تيبازة وإذا ما صادف يوم فتح العروض يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن فتح الأظرفة يؤجل إلى غاية
يوم العمل الموالي على نفس الساعة.

ملاحظة: الوثائق المقدمة من طرف العارضين يجب أن تكون واضحة وفي طور الصلاحية.

يقى المتعهدون ملزمون بعروضهم لمدة 90 يوم مضافا اليها مدة تحضير عروض المرحلة الثانية ابتعاد من تاريخ جلسة فتح عروض المرحلة العالية.

EL FADJR 16/01/2025

ANEP 2516001280