Étude portant extension du système de transport par câble du Palais de la Culture vers les Annassers Kouba

---

# RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES INFRASTRUCTURES DE BASE ENTREPRISE METRO D'ALGER

## Numéro d'identifiant fiscal (NIF) : 00016001456642 AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS MINIMALES Nº07/2025

1\. MODE DE L'APPEL D'OFFRE : L'Entreprise Métro d'Alger Maître d'ouvrage Délégué
lance un avis d'Appel d'offres National Ouvert avec Exigence de Capacités Minimales portant :
" ÉTUDE PORTANT EXTENSION DU SYSTÈME DE TRANSPORT PAR CÂBLE DU
PALAIS DE LA CULTURE VERS LES ANNASSERS KOUBA "

### 2. CONDITIONS D'ÉLIGIBILITÉ

L'objet du présent cahier des charges s'adresse uniquement aux bureaux d'études nationaux
agréés ou spécialisés dans les études des remontées mécaniques et/ou des transports guidés,
répondant aux conditions citées ci-dessous :

I. Cas de bureau d'étude seul :

· Capacités techniques :

Le Bureau d'études doit avoir réalisé au cours des dix (10) dernières années (2015 - 2024) au moins
un (01) projet d'étude (projet neuf ou remise en état) d'une ligne de remontées mécaniques
(Téléphérique, Télécabine, Funiculaire, Télésiège, Téléski,) d'un linéaire minimum de trois cent
(300) mètres. Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne exécution
délivrées par les maîtres d'ouvrages ou maîtres d'ouvrages délégués concernés.

· Capacités financières :

Le bureau d'études soumissionnaire seul doit avoir réalisé, sur une période de cinq années allant de
2020 à 2024, un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices, supérieur ou égal à
trente millions de Dinars Algériens (30.000.000,00 DA)

Les bilans doivent être certifiés par un commissaire aux comptes et visés par les services des
impôts.

· Capacités professionnelles :

Le bureau d'études soumissionnaire doit justifier de sa qualification dans le domaine des remontées
mécaniques soit par son registre de commerce (qui doit comporter au moins un des codes
d'activité : 607006, 607007), ou soit par ses statuts, ou soit par un agrément délivré par le secteur
chargé des Travaux Publics ou le secteur chargé de l'Habitat ou le CNOA (Conseil National de
l'Ordre des Architectes).

Les bureaux d'études publics ne sont pas tenus de produire un agrément, mais de présenter
les statuts ou le décret de création ou une exonération délivrée par le ministère concerné.

II. Cas de groupement de bureaux d'études :

· Capacités techniques :

Le Groupement de bureaux d'études doit avoir réalisé au cours des dix (10) dernières années (2015-
2024), au moins un (01) projet d'étude (projet neuf ou remise en état) d'une ligne de remontées
mécaniques (Téléphérique, Télécabine, Funiculaire, Télésiège, Téléski,) d'un linéaire minimum de
trois cent (300) mètres. Ces capacités doivent être dûment justifiées par des attestations de bonne
exécution délivrées par les maîtres d'ouvrages ou maîtres d'ouvrages délégués concernés.

Les attestations de bonne exécution peuvent être présentées sous les formes suivantes :

· Capacités financières :

Le Groupement de bureau d'études doit avoir réalisé, sur une période de sur une période de cinq
(05) années allant de 2020 à 2024, un chiffre d'affaires annuel moyen des trois meilleurs exercices,
supérieur ou égal à trente millions de Dinars Algériens (30.000.000 DA).

Les bilans doivent être certifiés par un commissaire aux comptes et visés par les services des
impôts.

· Capacités professionnelles :

Le chef de file doit justifier de sa qualification dans le domaine des remontées mécaniques soit par
son registre de commerce (qui doit comporter au moins un des codes d'activité 607006, 607007), ou
soit par ses statuts, ou soit par un agrément délivré par le secteur chargé des Travaux Publics ou le
secteur chargé de l'Habitat ou le CNOA (Conseil National de l'Ordre des Architectes).

Les membres de groupement doivent justifier de leurs qualifications dans le domaine des études
des remontées mécaniques ou dans le domaine des études de transport ou dans le domaine des
études générales, soit par un registre de commerce (qui doit comporter au moins un des codes
d'activité : 607006, 607007, 607043, 109219,109222,),ou soit par les statuts, ou soit par un
agrément délivré par le secteur chargé des Travaux Publics ou le secteur chargé de l'Habitat ou le
CNOA (Conseil National de l'Ordre des Architectes).

Les bureaux d'études publics ne sont pas tenus de produire un agrément, mais de présenter les
statuts ou le décret de création ou une exonération délivrée par le ministère concerné.

3\. LIEU DE RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :

Les bureaux d'études intéressées par le présent appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprès
de :

Entreprise Métro d'Alger, " Direction Juridique et Marchés", 170 B, Rue HASSIBA BEN
BOUALI, Alger

Tel : 023 51 20 06/08/36 - Fax : 023 51 20 14 Email : Djm@metroalger.dz

Contre paiement de la somme de cinquante mille Dinars Algériens (50 000,00 DA). Le versement de
cette somme se fera au compte Nº 001006200300300068 clé 43, ouvert auprès de la Banque
Nationale d'Algérie,
Sise : 12 BD ZIROUT YOUCEF, Alger.

Le cahier des charges doit être retiré par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné.
En cas de soumissionnaire en groupement, le mandataire (chef de file) du groupement, ou son
représentant dument désigné doit obligatoirement retirer le cahier des charges.

### 4. DÉLAI DE PRÉPARATION :

Le délai de préparation des offres est de trente (30) jours, à compter de la première publication de
l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP, sur le portail électronique des marchés publics, la presse
écrite ou la presse électronique.

### 5. VALIDITÉ DES OFFRES :

La durée de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres accordée aux
soumissionnaires augmentée de délai de quatre-vingt-dix (90) jours.

### 6. CONSTITUTION DES OFFRES :

Les offres comprennent « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre
financière ».

Liste sommaire des pièces exigées : (la liste détaillée est dans le cahier des charges article 15)
Le dossier de candidature :

\- Une ou des déclaration(s) de candidature dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le
cachet du soumissionnaire.

\- Une ou des déclaration(s) de probité dûment renseignée(s), portant la date, la signature et le
cachet du soumissionnaire.

\- Les statuts du bureau d'études, et de chaque membre, en cas de soumissionnaire en groupement.

\- Tout document permettant d'évaluer les capacités des soumissionnaires, ou le cas échéant des
sous-traitants.

L'offre technique :

\- Une ou des déclaration(s) à souscrire dûment paraphée(s) et renseignée(s), portant la date, la
signature et le cachet du soumissionnaire.

\- Le cahier des charges, Instructions aux soumissionnaires (IAS), Cahier des Prescriptions
Spéciales (CPS), et Cahier des Prescriptions Techniques (CPT), portant à la dernière page de ces
trois documents (IAS, CPS et CPT), la mention manuscrite "lu et accepté", paraphé et signé par
le soumissionnaire, ou le mandataire (chef de file) en cas de soumissionnaire en groupement.

L'offre financière :

\- La lettre de soumission dûment paraphée, renseignée, portant la date, le cachet et la signature du
soumissionnaire.

\- Le Bordereau des Prix Unitaire (BPU), dûment renseigné, paraphé, portant la date, le cachet et la
signature du soumissionnaire.

\- La décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) dûment renseignée, paraphée, portant la
date, le cachet et la signature du soumissionnaire

7\. PRÉSENTATION DES OFFRES :

Les offres doivent comporter « un dossier de candidature », « une offre technique » et « une offre
financière » présentés en trois (03) exemplaires, un (01) original et deux (02) copies, insérés dans
des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et
l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique » ou «
offre financière ». Ces trois enveloppes sont mises dans une quatrième enveloppe cachetée et
anonyme comportant la mention : " À n'ouvrir que par la Commission d'Ouverture des Plis et
d'Évaluation des Offres"

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITÉS
MINIMALES Nº 07/2025,

" ÉTUDE PORTANT EXTENSION DU SYSTÈME DE TRANSPORT PAR CÂBLE DU
PALAIS DE LA CULTURE VERS LES ANNASSERS KOUBA "

#### 8. DATE LIEU ET HEURE LIMITE DE DEPÔT DES OFFRES :

\- Les offres devront être déposées à l'Entreprise Métro d'Alger sise 170 B, Rue Hassiba Ben
Bouali, Alger, le dernier jour de la durée de préparation des offres entre 08h30 à 13h30 heure
limite.

\- Si le dernier jour de la durée de préparation des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de
repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

#### 2. OUVERTURE DES PLIS :

L'ouverture des plis aura lieu le même jour de dépôt des offres en séance publique à 14h00, et en
présence de l'ensemble des soumissionnaires, qui souhaiteraient assister, au niveau du siège de
l'EMA sise 170 B, rue HASSIBA BEN BOUALI-Alger.

L'Expression le 14/10/2025 ANEP 2516 032 063