Etude pour la réalisation d'une piscine municipale

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

ولاية المسيلة
مديروية الشباب والرياضة
رقم التعريف الجبائي: 099028015036429

# مسابقة وطنية محدودة للإشراف على الإنجاز رقم 2025/008

طبقا لأحكام القانون رقم 23-12 المؤرخ في 18 محرم عام 1445 الموافق (05 أوت 2023 المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية والمرسوم الرئاسي 15 -247 مؤرخ في 2 ذو الحجة
1436 الموافق ل 16 سبتمبر 2015 ، المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام

تعلن مديرية الشباب والرياضة عن إجراء مسابقة وطنية محدودة للإشراف على الإنجاز من أجل:
الدراسة لإنجاز مسبح جواري بالمامل

سحب دفتر الشروط
بإمكان المهندسين المعماريين المعتمدين ومكاتب الدراسات المهتمين بهذا الإعلان سحب دفتر الشروط من مديرية الشباب والرياضة - الحي الأولمبي بالمسيلة
طريقة تقديم ملفات الترشح
في أول مرحلة يجب على المترشحين إرسال ملفات الترشح في ظرف مغلق مرفقا بالوثائق الواردة في دفتر الشروط ويحمل العبارة التالية

مسابقة وطنية محدودة للإشراف على الإنجاز رقم : 2025/008
من أجل الدراسة لإنجاز مسبح جواري بالهامل
ملف الترشح (لا يفتح)

ملف الترشح يجب أن يحتوي:

1- التصريح بالترشح "مملوءة، ممضى ومؤرخ".

\- لا يكون المترشح مقصي أو ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومية طبقا للمادتين 98475 من لمرسوم الرئامي 15-247 المؤرخ في 16 سبتمبر 2015

\- غير متابعا قضائيا و شهادة السوابق القضائية صادرة منذ أقل من ثلاثة (03) أشهر وتحتوي على الإشارة " لاشيء". في حالة المكس يجب إرفاق الملف بالحكم وشهادة السوابق القضائية. شهادة
السوابق الفضائية الخاصة بالمرشح عندما يتعلق الأمر بشخص طبيعي والمسير أو المدير العام لمؤسسة عندما يتعلق الأمر بشركة.

\- شهادة أداء المستحقات الجبائية وشبه الجبائية: CNAS- CASNOS صالحة (نسخ).

\- مسجل في السجل التجاري (نسخة).

\- رقم التعريف الجبائي (نسخة).

2- التصريح بالتزاهة " مملوء، ممضى، مختوم ومؤرخ".

3- نسخة من الاعتماد ونسخة من التسجيل في الجدول الوطني للمهندسين المعماريين.

4- القانون الأساسي بالنسبة للشركات.

5- القدرات المهنية:

## بالنسبة لمكاتب الدراسات الخاصة:

أ - شهادة الإعتماد للمهندس المعماري للسنة الحالية ومسجل في السجل الوطني لنقابة المهندسين المعماريين

ب - بروتوكول إتفاق في حالة التجمع و/ أو القانون الأساسي في حالة الشركة

بالنسبة لمكاتب الدراسات العمومية:

ج - الفاون الأسامي للمؤسسة العمومية (EPE) لمكتب الدراسات أو مرسوم الإنشاء

د - شهادة الإعتماد للمهندس المعماري للسنة الحالية

هـ - مستخرج من السجل التجاري يحمل رمز الهندسة المعماري (607009)

6 - القدرات التقنية: الوسائل البشرية والمادية والمراجع المهنية

\- الوسائل البشرية والمادية:

\- القائمة الاسمية للعمال مرفقة بالشهادات وشهادة الانتماء إلى صندوق الضمان الاجتماعي (CNAS) - صالحة.

\- الوسائل المادية المسخرة للمشروع مع الوثائق التبريرية (نسخة من عقد ملكية أو كراء للمقر مدة صلاحيته أكبر من سنة نسخة من البطاقة الرمادية والتأمين باسم المرشح أو الشركة).

\- المراجع المهنية:

\- يشترط تقديم شهادات حسن التنفيذ خاصة بميام الدراسة أو بمهام الدراسة والمتابعة لمشاريع من نفس الصنف (ج) أو أكثر أو ثلاث (03) مشاريع من الصنف (ب) واعتماد المعادلات إن لزم
الأمر (مشروع سكن / مشروع تجهيز)

ملاحظة: المراجع المهنية تكون مبررة بشهادات التنفيذ أو حسن التنفيذ دون التقيد بالآجال النهائية الصادرة عن أصحاب المشاريع

ملاحظة: في حالة ملف المترشح المقدم يكون ناقصاً يمنح للمترشحين مدة أقصاها 10 أيام لتكملة الوثائق الناقصة باستثناء: التصريح بالترشح - التصريح بالتزاهة - نسخة من الاعتماد - القدرات
المالية والقدرات التقنية

\- طبقا لأحكام القانون رقم 23-12 المؤرخ في 18 محرم عام 1445 الموافق لـ05 أوت 2023 المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية وللمادة 69 من المرسوم الرئاسي رقم: 247/15 مؤرخ
في 2015/09/16، المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام: كل الوثائق المبررة لمعلومات التصريح بالترشح مفروضة فقط علي الحائز على الصفقة العمومية ويجب تقديمها
في مدة أقصاها 10 أيام إبتداءا من يوم الإصدار.

• كل الوثائق المذكورة إذا لم تقدم في المدة المحددة أو اتضح أن الوثائق المقدمة غير مطابقة لمعلومات التصريح بالترشح فان العرض يعتبر ملئها.

\- في حالة إمضاء الصفقة: المصلحة المتعاقدة تكشف أن المعلومات المقدمة من طرف صاحب الصفقة مغلوطة فائة وجب فسخ العقد ويقضي من الصفقة.

7- مدة تحضير ملفات الترشح:

تحدد مدة تحضير ملفات الترشح بـ15 أيام إبتداءا من تاريخ أول صدور الإعلان في BOMOP أو في الجريدة الوطنية.

8 - تاريخ إيداع ملفات الترشح:

تاريخ إيداع الملفات يوافق أخريوم من مدة تحضير الملفات، الموافق لليوم الخامس عشر قبل الساعة الثانية زوالا. إذا صادف يوم إيداع الملفات يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن إيداع
الملفات يؤجل إلى غاية يوم العمل الموالي.

9- فتح ملفات الترشح:

المرشحين مدعوون لحضور جلسة فتح أظرفه ملفات الترشح يوم إيداع الملفات على الساعة الثانية والنصف زوالا بمقر مديرية الشباب والرياضة لولاية المسيلة.

10 - تقييم ملفات الترشح:

بعد فتح وتقييم عروض الترشح يتم استدعاء المرشحين المؤهلين لإيداع عروضهم التقنية، الهندسية والمالية في مرحلة ثانية

11 - مدة صلاحية العروض:

من تاريخ إيداع العروض مدة صلاحية العروض هي مدة تحضير العروض زائد (03) أشهر، إبتداءا