Etude pour le renforcement et la sécurisation de l'alimentation en eau potable

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الرى مديرية الري لولاية سكيكدة الرقم الجبائي: 41400600002108200000

عنوان العملية: دراسة لتدعيم وتامين التزويد بالمياه الصالحة للشرب لتجمعات الولجة بوالبلوط وعين قشرة

## إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم/أ / 2025

تعلن مديرية الري لولاية سكيكدة عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا لدراسة لتدعيم وتأمين التزويد بالمياه الصالحة للشرب لتجمعات
الولجة بوالبلوط وعين قشرة ، مكاتب الدراسات أو تجمع مكاتب الدراسات المهتمة والتي تتوفر فيها الشروط التالية:

## • مكاتب الدراسات المسموح لها بتقديم العروض حسب دفتر الشروط المعدل:

يسمح بالمشاركة ، مكاتب الدراسات أو تجمع مكاتب الدراسات المهتمة والتي تتوفر فيها الشروط التالية:

1-C الشرط الأول: يسمح بالمشاركة في طلب العروض مكاتب الدراسات الحاصلة على شهادة اعتماد في الري.
\- شهادة إعتماد في الري مصادق عليه من طرف وزارة الري ساري المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة

\- في حالة تجمع مكاتب دراسات كل عضو ملزم بتقديم شهادة اعتماد في الري مصادق من طرف وزارة الري ساري
المفعول عند تاريخ فتح الأظرفة.

## 2-C الشرط الثاني:

\- يجب أن يكون المتعهد قد أنجز خلال 10 سنوات الأخيرة بما فيها السنة الجارية لتاريخ الإيداع في مجال الري على
الأقل: دراسة تحويل المياه +خزان + محطة ضخ مبرر بتقديم شهادة حسن الإنجاز مقدمة من طرف صاحب مشروع عمومي.
أو

\- دراسة تشخيصية لتحويل المياه+ خزان + محطة ضخ مبرر بتقديم شهادة حسن الإنجاز مقدمة من طرف صاحب مشروع
عمومي.

\- في حالة تجمع الزامية توفر هذا الشرط تقتصر على احد الاعضاء.

## - 3-Cالشرط الثالث:

\- يجب أن يكون المتعهد حقق معدل رقم أعمال متوسط لأحسن ثلاث سنوات من بين الخمس سنوات الأخيرة (2020-
2021- 2023-2022 - 2024) يساوي أو يفوق 000.00 000 5دج.

\- في حالة تجمع مكاتب الدراسات معدل رقم أعمال المتوسط هو رقم الاعمال المتوسط المتراكم لكل الاعضاء مبرر
بالكشوف المالية مختومة من طرف مصالح الضرائب ، أو c20

في حالة تجمع مكاتب الدراسات

\- رئيس التجمع يحقق نفس الشروط المتعلقة بمكاتب الدراسات

\- في حالة عدم تحقيق شرط من الشروط المذكورة أعلاه فان العرض يعتبر غير مجدي وسيتم إقصاؤه

## -4-C الشرط الرابع:

تطبيقا لأحكام المادة 63 من القانون رقم 23-12 المؤرخ في 5 اوث 2023 الذي يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات
العمومية ومن أجل ترقية الشغل والإدماج المهني ، لا سيما في المجالات المتعلقة بالجوانب الإدارية والقانونية والمالية
والتقنية والبيئية ، على المتعهد أن يكون لديه ضمن فريق عمله إطارا يحمل شهادة من مركز للتكوين والتمهين
المهنيين(CFPA) والا عليه تقديم ديبلوم مرفق بشهادات انتساب CNAS أو عقد ما قبل التشغيل (pre contrat)
محددة المدة ممضاة من قبل الطرفين.

\- 5-C الشرط الخامس :

أجال الإنجاز الدراسة لا يتعدى أربعة أشهر (04) مع تقديم مخطط إنجاز.

ملاحظة: في حالة مدة الانجاز تتجاوز 04 أشهر يعتبر العرض مقصى.

## ملاحظة:

\- في حالة تجمع مكاتب الدراسات تكون بالتضامن أو مشتركة رئيس التجمع يحقق نفس الشروط المتعلقة بمكاتب الدراسات بالنسبة لباقي الأعضاء يجب أن
يستجيب للشروط 1-4-5 المذكورة أعلاه وباقي التجمع يستجيب للشروط 2 و3 المذكور أعلاه.

\- رئيس التجمع تكون له الأغلبية وفي حالة مغايرة يجب تبريرها في بروتوكول الاتفاق للتجمع.

\- ارفاق بتوكول التجمع لملف الترشح في حالة منح المشروع لتجمع مؤقت ويجب أن يكون موثق

مكاتب الدراسات التي تتوفر فيها هذه الشروط يمكنها سحب دفتر الشروط من مديرية الري لولاية سكيكدة (مكتب المنازعات، التنظيم والصفقات العمومية)
والكائن مقرها بالقطب الإداري - حي الإخوة بوحجة - ولاية سكيكدة هاتف/فاكس: 01 12 72 038 مجانا

تودع العروض مرفقة بالوثائق المنصوص عليها في المادتين 12 و 13 من دفتر الشروط ويجب أن تشمل العروض على ملف الترشح وعرض تقني
وعرض مالي

يوضع ملف الترشح والعرض التقني و العرض المالي في أظرفة منفصلة ومقفلة بإحكام يبين كل منها تسمية مكتب الدراسات ومرجع طلب العروض و
موضوعه، وتتضمن عبارة "ملف الترشح" أو "عرض تقني" أو "عرض مالي" حسب الحالة. وتوضع هذه الاظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام ومغفل
يحمل عبارة "لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض - طلب العروض رقم: 2025 دراسة لتدعيم وتأمين التزويد بالمياه الصالحة
للشرب لتجمعات الولجة بوالبلوط وعين قشرة.

## مكونات العرض:

## الظرف الأول يحمل عبارة "ملف ترشح": يتضمن:

.2

التصريح بالترشح مملوء، مؤرخ وممضي من طرف المتعهد في المكان المخصص لذلك في حالة تجمع، تقديم تصريح بالترشح لكل عضو
1

التصريح بالنزاهة مملوء ،مؤشر، مؤرخ وممضي من

طرف المتعهد في المكان المخصص لذلك فى حالة تجمع كل عضو يقدم التصريح الخاص به.
3

نسخة من القانون الأساسي لمكتب الدراسات المتعهدة منفردة أو في حالة تجمع.
.4

الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام مكتب الدراسات.

.5
بروتوكول الاتفاق في حالة تجمع مؤقت
6

الوثائق الجبائية وشبه الجبائية صالحة عند تاريخ فتح الاظرفة
.7
السجل التجاري الإلكتروني
8

9

الاعتماد في الري من طرف وزارة الري.

1\. الحصائل المالية لسنوات (2020-2021 - 2022-2023 - 2024) مختومة من طرف مصالح الضرائب أو c20
.10

11\. شهادات حسن الانجاز للدراسات المشابهة محررة وممضاة من طرف المصالح والعمومية المذكورة في المادة 03 للتعليمة للمتعهدين.

12، قائمة الوسائل البشرية المخصصة لمشروع الاعلان عن طلب العروض.

13\. قائمة الوسائل المادية المخصصة لمشروع الاعلان عن طلب العروض

14\. قائمة الوسائل البشرية في إطار ترقية الشغل والإدماج المهني المذكورة في المادة 03 للتعليمة للمتعهدين.

## الظرف الثانى يحمل عبارة "عرض تقني "يتضمن:

التصريح بالاكتتاب مملوء، مؤشر، مؤرخ وممضي من طرف المتعهد في المكان المخصص لذلك في حالة نجمع تصريح واحد يكفي.
.1

دفتر الشروط مملوء يحمل في صفحته الأخيرة بخط اليد العبارة التالية فراً و قبل.

.3
شهادة زيارة الموقع اجبارية وفق النموذج المرفق بدفتر الشروط.

مذكرة تقنية تبريرية مفصلة مملوءة بالتدقيق مصادق عليها ومعضاة من طرف المتعهد وفق النموذج المرفق بدفتر الشروط مع امكانية رفض
4

العروض التي لا تحتوي على:

آجال الدراسة مرفق بمخطط الدراسة المتوقع مفصل.
٠

قائمة الوسائل البشرية : المستعملة في إطار المشروع مرفقة الزاميا CV ممضاة من الطرفين، وبشهادات النجاح، شهادات العمل، شهادات
٠
الانتساب CNAS صالحة عند تاريخ فتح الأظرفة وشهادةCASNOS للمسير صالحة عند تاريخ فتح الأظرفة.

قائمة الوسائل المادية المستعملة في إطار المشروع مع حالتها ومواصفاتها :

•• الوسائل المتحركة مبرر بشهادات الرمادية، وشهادات التأمين سارية المفعول مبررة بمحضر محرر من طرف خبير معتمد، الوسائل غير متحركة:
يجب أن تكون مبررة بفاتورة شراء على الأقل سنة بتاريخ فتح الأظرفة أو عقد تأمين صالح.

• أو محضر محرر من طرف خبير معتمد أو محضر قضائي مؤرخ قبل سنة من تاريخ فتح الأظرفة.

ملاحظة: عند تقييم العروض التقنية تؤخذ بعين الاعتبار إلا الوسائل المادية والبشرية المذكورة والمبررة بالمذكرة التقنية التبريرية.

## الظرف الثالث يحمل عبارة "عرض مالي_" يتضمن:

1- رسالة التعهد مملوءة مؤرخة وممضية ومؤشرة من طرف المتعهد في المكان المحدد

جدول الأسعار الأحادية مملوء بالأرقام والحروف مؤرخ وممضي من طرف المتعهد.
-2

3-الكشف الكمي والتقديري مملوء بالأرقام والحروف مؤرخ وممضي من طرف المتعهد.

: مدة تحضير العروض: 15 يوما ابتداء من أول ظهور للإعلان عن طلب العرض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا بالنشرة الرسمية للصفقات المتعامل
العمومي أو في الصحافة أو في بوابة الصفقات العمومية وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم
العمل الموالي.

إيداع العروض: يوافق آخر يوم من مدة تحضير العروض من الساعة الثامنة 08:00 إلى 12:00.

: تاريخ فتح الأظرفة: يوافق آخر أجل لإبداع العروض على الساعة 13:00زوالا.

: تاريخ صلاحية العروض: تحدد مدة صلاحية العروض بمدة تحضير العروض مضافاً إليها 03 أشهر.

مكاتب الدراسات المتعهدة مدعوة لحضور جلسة فتح الأظرفة التي ستنعقد في نفس يوم آخر أجل لإيداع العروض على الساعة 00: 13مقر
مديرية الري لولاية سكيكدة.




2

\*