Etude pour le transfert d'eau a partir d'un piquage de l'aval du barrage d'oued athmania vers la station de traitement d'ain tin

---

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES Nº 2/3 /2025 ayant pour objet " Etude pour le transfert
d'eau à partir d'un piquage de l'aval du barrage d'Oued Athmania vers la station de traitement d'Aln Tin."
Dans la wilaya de Mia

L'Agence Nationale des Baragas et Transfarts [ANBIT) lance un avis d'appel d'offres national ouvert avec exigences de capacités minimales
pour l'élaboration de l'étude :

L'ETUDE POUR LE TRANSFERT D'EAU A PARTIR D'UN PIQUAGE DE L'AVAL DU BARRAGE D'OUED ATHMANIA VERS LA STATION
DE TRAITEMENT D'AIN TIN -DANS LA WILAYA DE MILA >

L'appel d'offres faisant l'objet du présent cahier des charges s'adresse uniquement aux soumissionnaires répondant aux critères cités ci-dessous :

CONDITIONS D'ELIGIBILITE :

ICAS DE BUREAUX D'ÉTUDES SEULS :

A/Capacités professionnelles :

Pour elle éligible à l'appel d'offres faisant l'objet du présent cahier des charges, les Bureaux d'Etudes doivent présenter leurs agréments.
L'agrément pour les soumissionnaires de droit algérien sera délivré par le ministère chargé de l'hydrauliqua.

NB:

\- L'agrément doit être valide à la dale d'ouverture des plis.

Pour les bureaux d'études à caractère public, ces derniers doivent remettre toutes les pièces justificatives justifiant leur
exonération de l'agrément compatible avec le domaine hydraulique.

B/Capacités techniques :

\- Références professionnelles

La bureau d'études dolt avoir élaboré, durant les vingt (20) demières années, au moins au moins une (01) étude de faisabilité, d'Avant- Projet
Detalll'é (APD) ou d'exécution, portant sur un transfert d'eau d'une longueur minimale de cinq (05) kilomètres avec un diamètre (ON) de 400 mm,
mm et Jou avoir élaboré une élude pour une station de pompage d'un débit de 30 000 m2jour et être Justifié per une allestation de bonne
exécution délivrée par le maître d'ouvrage concerné. Calle allestalion devra préciser les caractéristiques techniques du projet, notamment la
longueur du transfert, le DN et le débit de la station de pompage.

Moyens humains :

Le bureau d'études dolt proposer un chef de projet titulaire d'un diplôme d'ingénieur d'état an hydraulique ou Master en hydraulique (BAC +05
années d'études supérieures au minimum) et avoir une expérience professionnelle minimala de 10 ans dens le domaine des transferts des osux of
ayant sulvi une 'élade d'un [01) projet de transfert en tant que chef de projet.

Le chef de projet doit faire partie du personnel permanent cu soumissionnaire.

Les certificats ou alleslalions de travail, diplômes, afiliadon [CNAS ou CASNOS ou fiche de carrière ) et CV Justifiant cola doivent duo jointe &
l'offre.

C/Capacités financières :

Avoir réalisé au minimum un chiffre d'affaire annuel moyen de 10 000 000 (dix milion de dinars algériens) des trois melloures années durant les
cinq dernières années (2019,2020,2021,2022 et 2023) visé par les services des impôts .

II- GROUPEMENT DE BUREAUX D'ETUDES :
AlCapacités professionnelles
Pour être éligible à l'appel d'offres faisant l'objet du présent cahier des charges, chaque membre du groupement doit présenter son agrément
L'agrément pour les soumiselonnaires de droit algérien sera délivré par le ministère chargé de fhydraulique
NB:

· L'agrément doit être valide à la date d'ouverture des plis.

\- Pour les bureaux d'études à caractère public, ces derniers doivent remettre toutes les pièces justificatives Justifiant leur
exonération de l'agrément compatible avec le domaine hydraulique.

\- Chaque membre doit présenter son agrémant.

# B/Capacités techniques :

\- References professionnellen

Le groupement de Bureaux d'Études doit avoir à son actif, durant les vingt (20) dernières années, au moins une (01) étude de faisabilité, d'Avant-
Projet Detalle (APD) ou d'exécution, portant sur un transfert d'eau d'une longueur minimale de cinq (05) kilomètres avec un diamètre (DN) de 400

mm at/ou avoir élaboré une étude pour une station de pompage d'un débit de 30 000 m2/jour et être justifié par une allestation de bonne exécution
délivrée par le maître d'ouvrage concerné. Celle attestation devra préciser las caractéristiques techniques du projet, notamment la longueur du
transfert, le DN et le débit de la station de pompage.

\- Le chef de file du groupement doit être majoritaire dans le partage des tâches :

\- Le chef de file du groupement est obligatoirement solidaire, pour l'exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour leurs
obligations contractuelles à l'égard du service contractant.

NO:

1\. Dans le cas où le soumissionnaire présente des attestations de bonne exécution d'études différentes dont l'une comporte le transfert ayant une
longueur minimale de cinq [06) Km dont le diamètre 400 mm, et l'autre la station de pompage d'un debit de 30 000 m2jour, ces dernières seront
cumulables

2\. Lorsque le soumissionnaire présente des références réalisées en groupement, eles ne seront prises en considération que s'il a été chef de file
majoritaire dans le groupement et doit être mentionnée dans l'allestation de bonne mlcution.

3\. Ne seront pas pris en considération les études de schémas directeura d'AEP.

On entend par transfert :

\* Inlerconnedon de barrages ;

· Transfert d'une prise d'eau vers un barrage ;

· Adduction d'eau potable à partir d'un barrage ou d'un champ de captage.

\- Moyens humains :

Le groupement da bureaux d'études doil proposer un chef de projet titulaire d'un diplôme d'ingénieur d'état on hydraulique ou Master II en
hydraulique (BAC + 05 années d'études supérieures au minimum) et avoir une expérience professionnelle minimale de 10 ans dans le domaine
des transferts des eaux et ayant suivi una 'étude d'un (01) projet de transfert en tant que chef de projet.

. La chef de projet doit faire partie du personnel permanent du Chef do file.

. Las certificats el allestations de travail, diplômes affiliation (CNAS ou CASNOS ou fiche de carrière ) et CV justifiant cela doivent être
jointe à l'offre.

CICapacitis financières :

Avoir réalisé au minimum un chiffre d'affaires annuel moyen de 10 000 000 DA (dix millions de dinars algériens), Il sera pris en considération la
moyenne du chiffre d'affaires des trois (03) meleuras années durant les cinq demières années du chef de file auquel s'ajoute la moyenne du
chifre d'afaire des trois (03) meileures années des cinq demières années (2018, 2020, 2021, 2022 el 2023] des autres membres visé par les
services des Impôts .

Visite de site : Une visite obligatoire sur les lieux du projet est programmée par le service contractant (arficie 08 de l'instruction aux
soumissionnaires).

Les bureaux d'études ou les groupements de bureaux d'études Intéressés par le présent avis d'appel d'offres sont invités à retirer le dossier
d'appel d'offres auprès de :

AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS
DIRECTION DE LA RÉGLEMENTATION ET DES AFFAIRES CONTENTIEUSES
BUREAU DES MARCHES
3 RUE MOHAMED ALLILET, KOUBA, ALGER

Le retrait des cahiers das charges se fera obligatoirement contre remise d'un chèque bancaire certifié de 5000 dinars algériens (cinq miles dinars
algériens) non remboursable à verser au comple de l'Agence Nationale des Barrages ot Transferts.

Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique el une offre financière.
Les offres seront présentées en une (01) originale et deux (02) copies. En cas de différence entre elles, l'originale falt fol.

Dans le cas d'un groupement, le cahier des charges doit être retiré par le chef de file [ mandataire) ou son représentant dûment désigné,
sauf dispositions contraires dans la convention de groupement

NB : Le dossier de candidature ainsi que les offres techniques et financières doivent contenir les pièces énumérées dans l'article 09 de l'instruction
aux soumissionnairas

L'oll'e préparée par le soumissionnaire alnal que toute correspondance et tous documents la concernant, échangés entre le soumissionnaire et is
service contractant, seront rédigée en langue araba, le cas échéant en langue française.

\- La durée de préparation des offres est de Vingt (20) jours à partir de la date de la première publication de l'avis d'appel d'offres
dans le bulletin officiel des marchés de l'opérateur publics (BOMCP) ou la presse;

· La date de dépôt des offres est fixée au dernier jour de la durée de préparation des offres avant 12H00;

\- L'ouverture des plis techniques, financiers et dossiers de candidatures est prévue la même Jour, # 13h00;
SI ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos ligal, Il sera proroga jusqu'au jour ouvrable suivant

Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendent un délai de quatre-vingt-dix. (90) jours augmenté de la durée de préparation des
ofres, à compier de la date de la séance d'ouverture des plis fixto par le service contractant

La Nouvelle République / 12/6/25 / ANEP 2516019803