Mise à niveau et équipement de stade

# رقم 04 / م.ش.ر /2026

المشروع: تحديث وتجهيز ملعب الحبيب بوعقل وهران
الحصة 01: المدرجات الثلاث (5000/4000/3000 مقعد والمنصة الشرقية)
الحصة 02: تغطية ملعب كرة القدم بالعشب الاصطناعي

الحصة 03: أشغال الدهان الواجهات الخارجية (موجه للمؤسسات المصغرة)

تعلن مديرية الشباب والرياضة لولاية وهران عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا المشروع: تحديث وتجهيز
ملعب الحبيب بوعقل-وهران الحصة 01: المدرجات الثلاث (5000/4000/3000 مقعد والمنصة الشرقية)، الحصة 02: تغطية ملعب كرة
القدم بالعشب الاصطناعي، الحصة 03: أشغال الدهان للواجهات الخارجية (موجه للمؤسسات المصغرة)
كل حصة على حدى.

للمشاركة في هذه الدعوة لتقييم العروض يجب على المؤسسات استيفاء شروط الأهلية التالية:
الحصة 01: المدرجات الثلاث (5000/4000/3000 مقعد والمنصة الشرفية)

# في حالة مشترك فردي

1-شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 05 فما فوق) في البناء كنشاط رئيسي.

2-سبق أن انجزت مشروع واحد على الأقل لأشغال مماثلة (أشغال ترميم العمارات، مدرجات الملاعب، قاعات متعددة الرياضات وكل المنشآت
التي تستقبل الجماهير) بمبلغ DATTC 100.000.000،00 مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف أصحاب مشاريع حكومية.
3-سبق ان انجزت مشروع واحد على الأقل لأشغال إنشاءات معدنية مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف أصحاب مشاريع حكومية.
4-يمكن المتعهد ان يبرر المعيار الثاني والمعيار الثالث على نفس شهادة حسن التنفيذ.

-في حال خلق شهادة حسن التنفيذ من المبلغ او طبيعة الأشغال (الإنشاءات معدنية) يجب على المتعهد إرفاق وثيقة تثبت قيمة المبلغ (الحساب
الختامي للأشغال، الصفقة أو الملحق المعتمد).

## فى حالة المشاركة على شكل تجمع

\- متوسط الحصيلة الجبائي لثلاث سنوات الأخيرة (مصادق عليها من طرف مصلحة الضرائب) وC20 يجب أن يفوق 100.000.000.00 دج.
-شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 05 فما فوق) فى البناء (كنشاط رئيسي) للقائد و(الدرجة 03 فما فوق) في البناء (كنشاط رئيسي)
لأعضاء التجمع.

\- عقد اتفاق مبدئي ليس بالضرورة أن يكون موثقا، يربط أعضاء التجمع والذي يحتوي على تقرير يبين حصة كل عضو من التجمع
-التجمع له متوسط الحصيلة الجبائي لثلاث سنوات الأخيرة (مصادق عليها من طرف مصلحة الضرائب) وC20 يجب أن يفوق
100.000.000.00 دج.

\- واحد من أعضاء التجمع

1-حريق له ان انجز مشروع واحد على الأقل لأشغال مماثلة (أشغال ترميم العمارات، مدرجات الملاعب، قاعات متعددة الرياضات وكل المنشآت
التي تستقبل الجماهير) بمبلغ DATTC 100.000.000،00 مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف أصحاب مشاريع حكومية.
2 -سبق له ان انجز مشروع واحد على الأقل لأشغال إنشاءات معدنية مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف أصحاب مشاريع حكومية.
-يمكن للمتعهد أن يبرر المعيار الاول و المعيار الثاني على نفس شهادة حسن التنفيذ.

-في حال خلو شهادة حسن التنفيذ من المبلغ أو طبيعة الاشغال (إنشاءات معدنية) يجب على المتعهد إرفاق وثيقة تثبت قيمة المبلغ (الحساب
الختامي للأشغال، الصفقة أو الملحق المعتمد).

## الحصة 02: تغطية ملعب كرة القدم بالعطب الاصطناعي في حالة مشترك فردي

\- شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 03 فما فوق) في البناء أو الأشغال العمومية كنشاط رئيسي.

\- سبق لها أن أنجزت مشروع واحد على الأقل لأشغال مماثلة (التغطية بالعشب الاصطناعي). مبررة بشهادات حسن التنفيذ مسلمة من طرف
أصحاب مشاريع حكومية

\- متوسط الحصيلة الجبائي لثلاث سنوات الأخيرة (مصادق عليها من طرف مصلحة الضرائب) و C20 يجب أن يفوق أو 20.000.000،00 دج.
\- فى حالة المشاركة على شكل تجمع

\- شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 03 فما فوق) في البناء أو الأشغال العمومية (كنشاط رئيسي) للقائد وأعضاء التجمع
\- عقد اتفاق مبدئي ليس بالضرورة أن يكون موثقا، يربط أعضاء التجمع والذي يحتوي على تقرير يبين حصة كل عضو من التجمع
\- التجمع له متوسط الحصيلة الجبائي لثلاث سنوات الأخيرة (مصادق عليها من طرف مصلحة الضرائب) و C20 يجب أن يفوق
أو 20.000.000،00 دج.

\- واحد من أعضاء التجمع سبق له ان انجز مشروع واحد على الأقل لأشغال مماثلة (التغطية بالعشب الاصطناعى) مبررة بشهادات حسن التنفيذ
مسلمة من طرف أصحاب مشاريع حكومية.

\- يمكن للمتعهدين المشاركة بعروضهم في حصة واحدة أو أكثر ويمكنهم أن يختاروا في حصة واحدة أو أكثر.

### - الحصة 03: أشغال الدهان للواجهات الخارجية (موجه للمؤسسات المصغرة)

\- مخصصة المؤسسات المصغرة التي لديها شهادة التأهيل المهنية (الدرجة 01 سارية المفعول) في البناء كنشاط رئيسي، شهادة أو قرار انشاء
المؤسسة المصغرة وثيقة مسلمة من البنك أو هيئة مالية لتوضيح الوضعية المالية للمؤسسة.

### في حالة انتهاء صلاحية الشهادة إن وصل الإيداع غير مقبول.

المؤسسات المهتمة بهذا الإعلان، مدعوة للحضور أسحب دفتر الشروط على العنوان التالي مديرية الشباب والرياضة لولاية
وهران، مصلحة الاستثمار والتجهيز، 10 شارع معواد أحمد، وهران-مقابل دفع مبلغ مالي قدره أربعة آلاف دينار جزائري (4000,00 دج) غير
قابل للتعويض، محول للخزينة العمومية لولاية وهران.

يجب أن يتوفر في المتعهدين المهتمين، الشروط والمقاييس المطلوبة في دفتر الشروط، لا سيما الخبرة والإتقان
تقدم العروض، مرفقة بالوثائق التنظيمية المحددة في دفتر الشروط.

#### - الملف الخاص بالمترشح

##### 1- تصريح بالترشح

يشهد المتعهد أو المرشح في التصريح بالترشح أنه:

\* غير مقصي أو ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومية طبقا لأحكام المادتين 75 و89 من هذا المرسوم،

\* ليس في حالة تسوية قضائية وأن صحيفة سوابقه القضائية الصادرة منذ أقل من ثلاثة (3) أشهر تحتوي على الإشارة "لا شيء". وفي
خلاف ذلك، فانه يجب أن يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية. وتتعلق صحيفة السوابق القضائية بالمرشح
أو المتعهد عندما يتعلق الأمر بشخص طبيعي، والمسير أو المدير العام للمؤسسة عندما يتعلق الأمر بشركة

*استوفى واجباته الجبائية وشبه الجبائي واتجاه الهيئة المكلفة بالعطل المدفوعة الأجر والبطالة الناجمة عن الأحوال الجوية للقطاعات
البناء والأشغال العمومية والري، عند الاقتضاء، بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري والمؤسسات الأجنبية التي سبق لها العمل
بالجزائر.

*مسجل في السجل التجاري أو سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنين أو له البطاقة المهنية للحرفي، فيمام يخص
موضوع الصفقة.

*يستوفي الإيداع القانوني لحساب شركته فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري.

*حاصل على رقم التعريف الجبائي، بالنسبة للمؤسسات الجزائرية والمؤسسات الأجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر.

\- تصريح بالنزاهة

\- القانون الأساسي للشركات

\- عقد اتفاق مبدئي ليس بالضرورة أن يكون موثق يربط أعضاء التجمع (في حالة تجمع)

\- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة

\- كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المرشحين أو المتعهدين أو عند الاقتضاء المتناولين:

###### أ/ قدرات مهنية:

\- الحصة 01: شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 05 فما فوق) في البناء كنشاط رئيسي.

\- الحصة 02: شهادة التأهيل المهنية سارية المفعول (الدرجة 03 فما فوق) في البناء أو الأشغال العمومية كنشاط رئيسي.

\- الحصة 03: شهادة التأهيل المهنية (الدرجة 01 سارية المفعول) في البناء كنشاط رئيسي، شهادة أو قرار انشاء المؤسسة المصغرة.

ب/ قدرات مالية: حصيلة الحسابات الضريبية السنوية للسنوات الثلاث الأخيرة مختومة مؤشر عليها من طرف مصلحة الضرائب
والمراجع البنكية وC20.

###### ج/ قدرات تقنية:

*وسائل بشرية: قائمة الوسائل البشرية والإطارات التقنية المسخرة لإنجاز المشروع مرفقة ب Diplome + CV وبشهاداتهم للانتساب
لصندوق الضمان الاجتماعي CNAS او CASNOS سارية المفعول.

*وسائل مادية: قائمة العتاد والوسائل لإنجاز المشروع. (مرفقة بالبطاقات الرمادية وشهادات التأمين) العتاد المنقول (فواتير + محضر الجرد بأقل
من سنتين) للعتاد غير المنقول مؤشر عليها من طرف خبير معتمد أو محضر قضائي.

*مراجع المهنية: شهادات حسن التنفيذ مصادق عليها من طرف المصالح المتعاقدة للقطاع العمومي طبقا للمادة 69 للمرسوم الرئاسي247-15
بتاريخ 2015/09/16 متضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام، الوثائق التي تبرر المعلومات التي يحتويها التصريح
بالترشح إلا من الحائز على الصفقة العمومية الذي يجب عليه تقديمها في أجل أقصاه عشرة (10) أيام، ابتداء من تاريخ إخطاره، وعلى أي حال
قبل نشر إعلان المنح المؤقت للصفقة

\- نسخة للسجل التجاري لإلكتروني

\- شهادات التأمين الاجتماعية CASNOS et CACOBATPH CNAS سارية المفعول

\- مستخرج من كشف الضرائب صافي أو مع جدول الدفع للنشاط، متضمن عبارة " عدم التسجيل في القائمة الوطنية الغشاشين" ورقم التعريف
الجبائي NIF . .

-مستخرج من صحيفة السوابق العدلية لمسير المؤسسة والمدير العام للشركة أقل من ثلاثة (03) أشهر.

\- شهادة الإيداع القانوني لحسابات الشركة للسنة الأخيرة، فيما يخص الشركات التجارية

\- رقم التعريف الجبائي (NIF)

\- كشف الهوية البنكية (RIB).

\- البطاقة التقنية للعشب الاصطناعي المقترح مع عينة للمنتوج (للحصة 02).

\- شهادة المطابقة للعشب الاصطناعي (للحصة 02).

-البطاقة التقنية للمرش الخاص بالعشب الاصطناعي للاستعمال الرياضي (للحصة 02).

2-العرض التقني: العرض التقني يجب أن يحتوي على الوثائق التالية:

\- نموذج التصريح بالاكتتاب مملوه (مؤرخ وممضي)

\- كل وثيقة تسمح بتقييم العرض التقني: مذكرة تقنية تبريرية وكل وثيقة مطلوبة لأحكام المادة 78 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ
في 2015/05/16 يتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

\- دفتر الشروط يجب أن يحتوي في آخر صفحته على العبارة "قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد.

\- مخطط تنفيذ الأشغال يوضح مدة الإنجاز

3- العرض المالي: العرض المالي يجب أن يحتوي على الوثائق التالية:

\- رسالة التعهد ممضية ومختومة من طرف المتعهد (حسب النموذج المرفق)

\- جدول الأثمان الوحدوية معضي ومختوم من طرف المتعهد

\- الجدول الكمي والنوعي للأسعار معضي ومختوم من طرف المتعهد

يجب أن تشتمل العروض على ملف الترشح وعرض تقني وعرض مالي يوضع ملف التعهد والعرض التقني والعرض
المالي في أظرفة منفصلة ومقفلة بإحكام يبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب العروض وموضوعه، وتتضمن عبارة "ملف
الترشح " أو "عرض تقني" أو "عرض مالي". وتوضع هذه الأظرفة في ظرف آخر متقل بإحكام ومجهول ويحمل عبارة:

" لا تفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض"

إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم 04/ م.شير /2026
المشروع: تحديث وتجهيز ملعب الحبيب بوعال - وهران
الحصة ( .... ):

مديرية الشباب والرياضة لولاية وهران، الأمانة العامة، 10 شارع معواد أحمد.

حددت فترة تحضير الملف بـ خمسة عشرة (15) يوما إبتداءا من تاريخ أول صدور هذا الإعلان على الجرائد اليومية , الالكترونية و BOMOP
تودع الملفات من طرف المشاركين في اليوم الأخير من تحضير المناقصة من 0008 إلى 12سا 00.

المشاركون مدعوون لحضور جلسة فتح الأظرف في نفس اليوم على الساعة 13سا00 بمقر مديرية الشباب والرياضة.

إذا صادف يوم أخر مدة تحضير العروض يوم عطلة أو راحة قانونية تؤجل إلى غاية يوم العمل الموالي يبقى المتعهدون ملتزمون بعروضهم
طيلة مدة تحضير العروض ممددة بثلاثة (03) أشهر.