Plantation Arboricole Fruitière Rustique (Acquisition et Plantation)

---

# Avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de capacités minimales

## Nº :01/2025

La Direction des Services Agricoles de la Wilaya d'EL Tarf lance un avis d'appel d'offres
ouvert avec exigence de capacités minimales pour la réalisation des travaux de l'opération :
Plantation Arboricole Fruitière Rustique( Acquisition et plantation de 13 539 plants pour une
superficie de 45.11 ha en trois lots sur (03) durant trois campagnes 2025-2026,2026-2027et 2027-2028
à travers la wilaya d'El Tarf, programme 2025 retenu au profit de la Direction des Services Agricoles

· Programme 020 : Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural

. Programme 01 : Agriculture et Développement Rural,

· Sous programme 3 : développement rural et gestion équilibrée et durable des territoires
Lot 01: commune de El Kala et Souarekh et El Aioun et Raml souk et Besbes et Asfour et Zerizer
et Ben M'hidi et El Chatt et Berrihane (4623 plants) (selon les demandes)
Lot 02: commune de Bouteldja et Chefia et lac des oiseaux et El Tarf et Ain Assel et Bougous
et Zitouna (4 801 Plants) (selon les demandes)

Lot 03 : commune de Drean et Chihani et Chebaita Mokhtar et Bouhadjar et Ain Karma
et Hammame Beni Salah et Oued Zitoun (4 115 plants) (selon les demandes)
Programme National de Développement de L'arboriculture Fruitière Rustique

(Acquisition et Plantation)
LOT 1

WILAYA	COMMUNE	Espèces	Superficies (HA)	Équivalent en Plants
EL TARF	El Kala et Souarekh et El Aioun et Raml souk	FIGUIER	02	600
		PRUNIER	01	300
		ABRICOTIER	01	300
		AMANDIER	0.96	289
	Besbes et Asfour et Zerizer	AMANDIER	0.5	150
		PRUNIER	01	300
		ABRICOTIER	01	300
		FIGUIER	1.5	450
	Ben M'hidi et El Chatt et Berrihane	AMANDIER	2.68	805
		FIGUIER	3.76	1129
TOTAL GÉNÉRAL			15.40	4 623

### LOT 2

WILAYA	COMMUNE	ESPÈCES	Superficies(HA)	Équivalent en Plants
EL TARF	Bouteldja et Chefia et lac des oiseaux	FIGUIER	2.5	751
		AMANDIER	01	300
		ABRICOTIER	01	300
		PRUNIER	01	300
	El Tarf et Ain Assel et Bougous et Zitouna	FIGUIER	01	300
		AMANDIER	01	300
		PRUNIER	3.5	1050
		ABRICOTIER	03	900
		GRENADIER	02	600
TOTAL GÉNÉRAL			16	4 801

#### LOT 3

WILAYA	COMMUNE	ESPÈCES	Superficies(HA)	Équivalent en Plants
EL TARF	Bouhadjar et Ain Karma et Hammame Beni Salah et Oued Zitoun	CERISIER	0.5	150
		PRUNIER	01	301
		FIGUIER	1.71	515
		AMANDIER	1.5	449
	Drean et Chihani et Chebaita Mokhtar	GRENADIER	01	300
		PISTACHIER	2.5	750
		ABRICOTIER	02	600
		NOYER	01	300
		AMANDIER	0.5	150
		FIGUIER	02	600
TOTAL GÉNÉRAL			13.71	4 115

· Le présent appel d'offre est destiné aux entreprises disposant d'un registre de commerce code
(101-103) et l'ensemble des pépiniéristes (personne physique ou morale) ayant l'agrément pour la
vente et la fourniture de plant arboricole fruitière rustique et les entreprises spécialisées dans ce
domaine et figurant sur le dernier bulletin de disponibilité en plants arboricoles fruitières
rustiques délivrés par les services du CNCC.

· Les pépiniéristes et les entreprises spécialisées dans ce domaine intéressés par cet avis d'appel
d'offres peuvent retirer le cahier des charges à partir de la première parution dans les journaux
quotidiens et le BOMOP, auprès, de la Direction Des Services Agricoles de la wilaya d'El-Tarf
Cité administrative route Zitouna . sauf les weekends et les jours fériés

· Les soumissions doivent être anonymes ne portant que la mention suivante :
A Monsieur le Directeur des Services Agricoles de la Wilaya d'El Tarf.

N'ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres

. marché nº .... l'objet de marche Plantation Arboricoles Fruitière Rustique
(Acquisition et Plantation) à travers la wilaya

Les offres doivent être accompagnées des documents exigés par la réglementation en vigueur à savoir :

Dossier de candidature :

1- La déclaration de candidature, dument remplie et signé et datée selon modèle si joint

2- La déclaration de probité, dument remplie et signé et datée selon modèle ci joint

3- Copie du statut de l'entreprise s'il y'a lieu (EURL, SARL, SNC, etc .... )

4- Copie certifiée du registre de commerce de l'ensemble des pépiniéristes et du code (101/103)

5- Copie du protocole d'accord en cas de groupement d'entreprise

6- L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, du gérant ou du Directeur Général de
L'entreprise datant moins de 03 mois.

7- Copie de la carte d'identification fiscale (NIF).

8-Copie du récépissé de dépôt des comptes sociaux la dernière année, pour les sociétés
commerciales dotées de la personnalité morale, de droit algérien.

9-Un extrait de rôle apuré (de moins de 03 mois) ou avec un échéancier.

10-Les attestations de mise à jour CNAS, CASNOS valide le jour d'ouverture des plis.

11-Les Bilans financiers des trois (03) dernières années dûment certifiés par le commissaire au
compte ou visés par les services des impôts.

12-Attestation de solvabilité de l'année en cours (délivrée par la banque)

13- le planning de réalisation des travaux.

14- la liste des moyens humains à mettre en œuvre sur le projet, et diplôme pour encadrement,
attestation de travail et attestation d'affiliation ..

15- la liste des moyens matériels à mettre sur le projet, dument justifiés par carte grise et assurance
valide le jour d'ouverture des plis ou récépissé de dépôt de carte grise ou carte de circulation en
cours de validité pour le matériel roulant. Pour le matériel non roulant doit être justifié par un
PV d'huissier de justice de l'année en cours ou facture d'achat.

16- Les références professionnelles des projets seront justifiées par des attestations de bonne
exécution délivrées par le maître d'ouvrage publics

17- PV de reconnaissance

18-Engagement écrit et signé du soumissionnaire pour la réalisation des travaux dans les délais prévus dans le
cahier des charges pour les trois lots durant trois (03) campagnes 2025-2026,2026-2027 et 2027-2028.

Dossier de l'Offre technique :

Cette offre sera composée comme suit :

1- La déclaration à souscrire dûment renseignée, signée et cachetée, selon le modèle joint au cahier
des charges.

2- Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite " lu et accepté manuscrite"
et mémoire technique

3- Mémoire technique signée et cachetée

Dossier de l'Offre financière :

1- Lettre de soumission

2- Bordereau des prix unitaires.

3- détail estimatif et quantitatif

Présentation des Offres :

Le dossier de candidature, L'offre technique et L'offre financière sont insérées dans des enveloppes
séparées et cachetées, indiquant la dénomination de L'entreprise, la référence et L'objet de l'appel
d'offres ainsi que la mention « dossier de candidature », « offre technique» ou « offre financière »,
selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la
mention.

A Monsieur :
Le Directeur des Services Agricoles
de La Wilaya d'El Tarf

Avis d'appel d'offre ouvert avec exigence de capacités minimales
Nº 01/2025
" Plantation Arboricole Fruitière Rustique à travers la Wilaya"
«Soumission à ne pas ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et devaluation des offres"
Lot Nº :....

· La durée de préparation des offres est fixée à 15 Jours à compter de la première date d'affichage.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter de la date de
dépôt des offres.

· La date et l'heure limite de dépôt des offres et la date et l'heure d'ouverture des plis des offres
technique et financière correspondent au dernier jour de la durée de préparation des
offres.
à 14H00 au Siège de La Direction des Services Agricoles de la wilaya d'El
Tarf, sise cité administrative route Zitouna , Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de
repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

· Le présent avis d'appel tient lieu d'invitation aux soumissionnaires désirant y assister à l'ouverture
des plis.

Anep Nº2523006082 Le Courrier d'Algerie du 15 octobre 2025