Réalisation d'un système de traitement tertiaire

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الري الديوان الوطني للتطهير ر.ت.ج: 000116001715484 ثاني طلب عروض وطني مفتوح مع إشتراط قدرات دنيا رقم 05 / أ.م.م./ د وت/2025

يعلن الديوان الوطني للتطهير مجددا طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا الحالي من أجل انتقاء مؤسسة أو تجمع مؤقت
لمؤسسات من اجل انجاز نظام المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بسطيف-عين السفيحة بقدرة 000 330 مكافئ
سكاني وتدفق 000 66 م3 /يوم بما فيه تحسين تجميع مياه الصرف الصحي وانجاز منشات نقل المياه المصفاة باتجاه
محيطات الري الكبرى لسهل سطيف (ولاية سطيف).

الحصة 2 : دمج وحدة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بعين السفيحة بما فيه تهيئة مختبر التحليل
الميكروبيولوجي.

## شروط التأهيل:

لكي يكون العرض مؤهلا يجب على المتعهدين استيفاء الشروط الدنيا للتأهيل الآتية، وهذا طبقا للمادة 2.3 من تعليمة للمتعهدين:

الحصة 2 : دمج وحدة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بعين السفيحة بما في ذلك تهيئة مختبر التحليل
الميكروبيولوجي.

1.متعهد بمفرده:

## الشرط الأول C1: القدرات المهنية:

يجب أن يكون لدى المتعهدين بمفردهم شهادة تأهيل وتصنيف مهنيين، من الصنف VIl أو أكثر، سارية المفعول الى تاريخ فتح
الاظرفة، في مجال الري، وفقًا للرموز:

708-34 المتعلقة بمعالجة وتصفية المياه
أو

705-34 المتعلقة بأشغال تصريف المياه المستعملة و 34-709 المتعلقة بالمعدات الكهربائية ، الالكتروميكانيك والري.

## الشرط الثاني C2: القدرات المالية :

يجب على المتعهدين بمفردهم ان يكون قد حققوا متوسط رقم أعمال لأحسن ثلاثة سنوات عمل خلال السنوات الخمسة الأخيرة
(2018، 2019، 2020، 2021 و2022) أكبر أو يساوي 000 000 230 دج.

## الشرط الثالث :C3 القدرات التقنية

أن يكون قد انجز او شارك في انجاز أو قام بتأهيل الهندسة المدنية أو تزويد /تركيب المعدات لإحدى المنشآت التالية:

• محطة (01) تصفية المياه المستعملة الحضرية ذات نمط بيولوجي بقدرة تساوي او تفوق 000 100 مكافئ سكاني او تدفق
يومي 20000 م 3/يوم

او

• محطة معالجة مياه الشروب أو محطة ازالة المعادن او تحلية مياه البحر بتدفق اكبر أو يساوي 3000 م 3/يوم
او

• محطة حوض تطهير مهواة بتدفق أكبر أو تساوي 000 20 م 3/يوم

الشرط C3 يجب أن يكون مبرر بشهادات حسن التنفيذ والتي يجب أن تشمل الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة صادرة عن
أصحاب المشاريع المعنيين

في حالة الإشارة فى المرجع الى أن المشروع تم تنفيذه من قبل تجمع مؤسسات مؤقت، ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببروتوكول
الاتفاقية الموثق المتعلق بالمشروع المرجعي المعني .

## ملاحظة:

يجب على المتعهدين تقديم التزام حازم يتعلق بتنظيم الموقع على أساس العمل بنظام المداومة (3 × 8 ) المقررة لمدة لا تتجاوز ستة عشرة
(16) شهرا. إذا لم يتم احترام هذا البند سيتم رفض العرض.

2\. متعهد في اطار تجمع مؤسسات :

## الشرط الأول C1: القدرات المهنية:

رئيس التجمع : باعتباره عضو غي التجمع صاحب الاغلبية يجب ان يتوفر على شهادة تأهيل وتصنيف مهنيين، من الصنف VIl أو
أكثر، سارية المفعول الى تاريخ فتح الاظرفة، في مجال الري، وفقًا للرموز:

708-34 المتعلقة بمعالجة وتصفية المياه
او

705-34 المتعلقة بأشغال تصريف المياه المستعملة و 34-709 المتعلقة بالمعدات الكهربائية ، الالكتروميكانيك والري.

## < اعضاء التجمع :

يجب أن يكون لدى أعضاء التجمع شهادة تأهيل وتصنيف مهنيين، من الصنف VI على الاقل، سارية المفعول الى تاريخ فتح
الاظرفة، في مجال الري، وفقًا للرموز:

708-34 المتعلقة بمعالجة وتصفية المياه
او

705-34 المتعلقة بأشغال تصريف المياه المستعملة و 34-709 المتعلقة بالمعدات الكهربائية ، الالكتروميكانيك والري.
الشرط الثاني C2: القدرات المالية:

يجب على التجمع اجمالا أن يكونوا قد حققوا متوسط رقم أعمال لأحسن ثلاثة سنوات عمل خلال السنوات الخمسة الأخيرة
(2018، 2019، 2020، 2021 و2022) أكبر أو يساوي 000 000 230 دج.

## ملاحظة:

-متوسط رقم الأعمال لكل عضو فى التجمع يمثل متوسط أحسن ثلاثة سنوات عمل خلال الخمس سنوات الأخيرة (2018، 2019،
2020، 2021 و 2022).

-يتم حساب متوسط رقم الأعمال للتجمع بجمع متوسط ارقام الاعمال لكل عضو في التجمع وهذا بما يتناسب مع مشاركة كل عضو .

## الشرط الثالث : C3 القدرات التقنية

## < يجب على التجمع اجمالا استيفاء هذا الشرط:

أن يكون قد انجز او شارك في انجاز أو قام بتأهيل الهندسة المدنية أو تزويد / تركيب المعدات لاحدى المنشآت التالية :

• محطة (01) تصفية المياه المستعملة الحضرية ذات نمط بيولوجي بقدرة تساوي أو تفوق 000 100 مكافئ سكاني او تدفق
يومي 000 20 م 3/يوم

او

• محطة معالجة مياه الشروب او محطة ازالة المعادن او تحلية مياه البحر بتدفق اكبر أو يساوي 000 3 م 3/يوم
او

• محطة حوض تطهير مهواة بتدفق اكبر او تساوي 000 20 م 3/يوم

الشرط C3 يجب أن يكون مبرر بشهادات، حسن التنفيذ والتى يجب أن تشمل الخصائص التقنية أو المعلومات المطلوبة صادرة عن
أصحاب المشاريع المعنيين

في حالة الإشارة في المرجع الى أن المشروع تم تنفيذه من قبل تجمع مؤسسات مؤقت، ستكون الشهادة ذات الصلة مصحوبة ببروتوكول
الاتفاقية الموثق المتعلق بالمشروع المرجعي المعني.

ملاحظة:

يجب على المتعهدين تقديم التزام حازم يتعلق بتنظيم الموقع على أساس العمل بنظام المداومة (3 × 8 ) المقررة لمدة لا تتجاز ستة عشرة
(16) شهرا. إذا لم يتم احترام هذا البند سيتم رفض العرض.

يتم سحب دفتر الشروط بتقديم وصل دفع مبلغ قدره خمسة وأربعون الف (000 45) دج في الحساب رقم
00300638301141300058 المفتوح لدى بنك الفلاحة والتنمية الريفية -وكالة يتر خادم.

كل متعهد ملزم بتقديم كفالة التعهد بمبلغ أكبر من واحد بالمائة (1 %) من عرضه المالي اذا تجاوز مبلغه 1 مليار دج.
هذه الكفالة يجب أن تكون صادرة عن بنك خاضع للقانون الجزائري أو صندوق ضمان الصفقات العمومية
في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات، يجب أن تكون كفالة التعهد صادرة باسم وكيل التجمع.

يجب ان يسحب دفتر الشروط في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات من طرف الوكيل او من طرف ممثله المعين لذلك ،الا اذا تم الاتفاق على
خلاف ذلك في اتفاقية التجمع.

يمكن سحب دفتر الشروط فور صدور هذا الإعلان، بمكتب الصفقات بالمديرية العامة للديوان الوطني للتطهير الكائن مقره:

## مفترق الطرق سيدي أرزين - طريق براقي - الجزائر

### -مكتب الصفقات-

يجب أن تشتمل العروض على ملف الترشح- العرض التقني والعرض المالي وتوضع في اظرفة منفصلة ومقفلة وتحمل اسم المتعهد
طبقا المادة 17 من تعليمات للمتعهدين.

توضع هذه الأظرفة الثلاثة في ظرف مغلق ومغفل يحمل العبارة التالية:

# « لا يفتح الا من طرف لجنة فتح الاظرفة و تقييم العروض» الديوان الوطني للتطهير طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم : 05 /1.م.م./دو ت/2025

انجاز نظام المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بسطيف- عين الصفيحة بما فيه تحسين تجميع مياه الصرف
الصحي وانجاز منشات نقل المياه المصفاة باتجاه محيطات الري الكبرى لسهل سطيف (ولاية سطيف).

الحصة 2 : دمج وحدة المعالجة الثلاثية على مستوى محطة التصفية بعين السفيحة بما في فيه تهيئة مختبر التحليل
الميكروبيولوجي.

حدد للمتعهدين أجل تحضير العروض ثلاثون (30) يوما إبتداءا من أول صدور لهذا الإعلان في الصحافة الوطنية أو النشرة
الرسمية لصفقات المتعامل العمومي (BOMOP) أو بوابة الصفقات العمومية.

تاريخ وأخر ساعة لإيداع العروض بمكتب الصفقات للمديرية العامة للديوان الوطني للتطهير يوافق اليوم الأخير من مدة تحضير
العروض قبل الساعة الثانية عشر (12 سا)، إذا تزامن هذا اليوم مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية يمدد تاريخ الإيداع إلى يوم
العمل الموالي.

تاريخ وساعة فتح اظرفة العروض يوافق آخر يوم من مدة تحضير العروض، على الساعة الواحدة (13 سا) بمقر المديرية
العامة للديوان الوطني للتطهير.

يبقى المتعهدون ملزمين . بعروضهم خلال فترة تسعون (90) يوما زائد فترة تحضير العروض ابتداء من تاريخ جلسة فتح
الأظرفة.