Réalisation des prestations et fourniture de matériels et d’outillages de retubage des échangeurs de chaleur

SONATRACH

Activité Exploration Production

Division Production

Direction Régionale de HASSI R’MEL

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

La Société Sonatrach – Exploration Production – Division Production – Direction Régionale de Hassi R’Mel, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International Ouvert N° 051/SH-EP/DP/HR/MN/2020, relatif à « Réalisation des prestations et fourniture de matériels et d’outillages de retubage des échangeurs de chaleur des unités industrielles de la Direction Régionale de Hassi R’Mel », réparti en Cinq (05) lots :

• Lot N° 01 : Prestation de retubage des échangeurs de chaleur E201 à MPP1.
• Lot N° 02 : Prestation de retubage des échangeurs de chaleur E202 à MPP1.
• Lot N° 03 : Prestation de retubage des échangeurs de chaleur E203 à MPP1.
• Lot N° 04 : Prestation de retubage des échangeurs de chaleur E102 à MPP2/MPP3/MPP4.
• Lot N° 05 : Fourniture de matériels et d’outillages de retubage des échangeurs de chaleur.

Paru au BAOSEM N°1828 du 13/12/2020, Qu’après ouverture et évaluation des offres financières du 02/08/2021, les lots y afférents ont été attribués provisoirement aux soumissionnaires :

• Lot N° 01 : ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie, pour un montant de :

• Partie Devise : Sept Cent Mille Sept Cent Euros en Hormis TVA (700 700 ,00 € HTVA).

• Partie Dinars : Quarante Huit Millions Cinq Cent Cinquante Huit Mille Cinq Cent Dix Dinars Algériens en Hormis TVA (48 558 510 ,00 DA/HTVA).

• Lot N° 02 : ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie, pour un montant de :

• Partie Devise : Sept Cent Mille Sept Cent Euros en Hormis TVA (700 700 ,00 € HTVA).
• Partie Dinars : Quarante Huit Millions Cinq Cent Cinquante Huit Mille Cinq Cent Dix Dinars Algériens en Hormis TVA (48 558 510 ,00 DA/HTVA).

• Lot N° 03 : ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie, pour un montant de :

• Partie Devise : Deux Cent Soixante Treize Mille Euros en Hormis TVA                                  (273 000 ,00 € HTVA).
• Partie Dinars :  Dix Huit Millions Neuf Cent Dix Huit Mille Neuf Cent Dinars Algériens en Hormis TVA (18 918 900 ,00 DA /HTVA).

• Lot N° 04 : ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie, pour un montant de :

Partie Devise : Deux Cent Cinquante Mille Deux Cent Cinquante Euros en Hormis TVA (250 250 ,00 € HTVA).

Partie Dinars :Dix Sept Millions Trois Cent Quarante Deux Mille Trois Cent Vingt Cinq Dinars Algériens en Hormis TVA (17 342 325 ,00 DA /HTVA).

• Lot N° 05 : OUTILAC - Belgique, pour un montant de Trois Cent Cinquante Huit Mille Trois Cent Trente Cinq Euro en Hormis la TVA, CFR Port d’Alger (358 335 ,00 €, CFR Port Mostaganem).

Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la Structure Contractante, peuvent introduire leur recours dans un délai de Cinq (05) jours, ouvrables à compter de la date de parution du présent avis dans le BAOSEM, et ce, auprès de la Structure Contractante.

SONATRACH

Exploration Production

Division Production

Regional Office of HASSI R'MEL

AWARD NOTICE ON PROVISIONAL

The physical and/or moral persons interested in the Opinion (Notice) of Opened National and International Call for tenders N° 051/SH-EP/DP/HR/MN/2020, concerning: « Performance of services and supply of retubing materials and tools heat exchangers from the industrial units of the Hassi R'Mel Regional Directorate», divided into Five (05) Batchs:

• Batch N° 01: Retubing service for heat exchangers E201 to MPP1.
• Batch N° 02: Retubing service for E202 to MPP1 heat exchangers.
• Batch N° 03: Retubing service for E203 to MPP1 heat exchangers.
• Batch N° 04: Retubing service for E102 to MPP2 / MPP3 / MPP4 heat exchangers.
• Batch N° 05: Supply of materials and tools for retubing heat exchangers.

Published in the BAOSEM N°1828 of 13/12/2020, that after opening and evaluation of the financial offers of 02/08/2021, that the lots relating thereto have been temporarily assigned to the following bidders:

• Batch N° 01: ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie for a total amount of:

• Currency part: Seven Hundred Thousand Seven Hundred Euros en Hors TVA (700 700 ,00 € HTVA)
• Dinars part: Forty-Eight Million Five Hundred Fifty-Eight Thousand Five Hundred Ten Algerian Dinar en Hors TVA (48 558 510 ,00 DA/HTVA).

• Batch N° 02: ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie for a total amount of:

• Currency part: Seven Hundred Thousand Seven Hundred Euros en Hors TVA (700 700 ,00 € HTVA)
• Dinars part: Forty-Eight Million Five Hundred Fifty-Eight Thousand Five Hundred Ten Algerian Dinar en Hors TVA (48 558 510 ,00 DA/HTVA).

• Batch N° 03: ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie for a total amount of:

• Currency part: Two Hundred Seventy Three Thousand Euros en Hors TVA (273 000 ,00 € HTVA)
• Dinars part: Eighteen Million Nine Hundred Eighteen Thousand Nine Hundred Algerian Dinar en Hors TVA (18 918 900 ,00 DA/HTVA).

• Batch N° 04: ALFA LAVAL OLMI SPA - Italie for a total amount of:

• Currency part: Two Hundred Fifty Thousand Two Hundred Fifty Euros en Hors TVA (250 250 ,00 € HTVA)
• Dinars part: Seventeen Million Three Hundred Forty-Two Thousand Three Hundred Twenty-Five Algerian Dinar en Hors TVA (17 342 325 ,00 DA/HTVA).

• Batch N° 05: OUTILAC - Belgique for a total amount of Three Hundred Fifty-Eight Thousand Three Hundred Thirty-Five Euros en Hors TVA (358 335 ,00 €, CFR port (bearing) of Mostaganem

Tenderers who disagree the choice made by the Contracting Structure may submit their appeal within five (05) working days, from the date of publication of this notice in BAOSEM, to the Contracting Structure.