Réalisation des travaux d'arrêt technique 2026 du navire M/T RAS TOMB

---

NIF Nº : 0 999 3101 03669 77
Tél : 213.41.82.15.15/16.16 fax : 213.41.82.18.18

# Avis d'Appel d'offres national et international Ouvert en une seule étape Nº 09 /HYPROC S.C SPA / M.O / FM3 / 2025

Réalisation des travaux d'arrêt technique 2026 du navire M/T RAS TOMB.

HYPROC SHIPPING COMPANY.SPA, BP 7200 ES SEDDIKIA 31025 -ORAN-, lance un avis d'appel
d'offres national et international ouvert Nº 09 / HYPROC S.C SPA /MO / FM3 / 2025 pour la
réalisation des travaux d'arrêt technique incluant la mise en cale sèche du navire M/T RAS TOMB
(Asphalt tanker Nº IMO 9255392 Dwt 4999 t)

Le présent Avis d'Appel d'offre s'adresse uniquement aux chantiers spécialisés dans la réparation
navale, ayant les moyens humains, matériels et le savoir-faire nécessaire pour la réalisation d'arrêt
technique incluant la mise en cale sèche des navires. C'est une réparation planifiée en vertu de laquelle
l'armateur confie au chantier des réparations d'équipements sur un navire déterminé en fixant à
l'avance le volume des travaux à entreprendre par le chantier et ceci aux prix contenus dans l'offre
commerciale.

Les chantiers Intéressés par le présent avis d'appel d'offres, peuvent retirer le dossier d'appel d'offres
dès sa parution dans le BAOSEM et deux quotidiens nationaux ou sur le site internet de HYPROC SC.
au siège social de l'entreprise auprès de la Cellule Centrale des Marchés (CCME) sis à ZHUN USTO - BP
7200 Es-Seddikia- Oran 31025, Algérie, sur présentation d'une lettre de mandatement et après remise
du justificatif de virement de la somme de : 100 Euros (pour les chantiers étrangers) et 15.000,00 DA
(pour les chantiers nationaux), sans frais bancaires pour le bénéficiaire.

Le virement sera effectué au compte de HYPROC SHIPPING COMPANY.SPA domicilié auprès de :

Banque Extérieure d'Algérie (B.E.A), AGENCE EL DJAMEL ORAN.

RIB : 002 00081 0812200036 49
SWIFT: BEXADZAL 081

Beneficiaries: HYPROC SHIPPING COMPANY.SPA

Le soumissionnaire peut, à sa demande, recevoir le cahier des charges par voie électronique
((ccme@@hyproc.dz)) après remise des justificatifs de paiement.

Le soumissionnaire dolt transmettre sa soumission sous double plis fermés :

L'enveloppe extérieure doit être anonyme, fermée, portant seulement les Indications suivantes :

« Avis d'Appel d'offres national et international Ouvert
Nº 09 / HYPROC S.C SPA / M.O / FM3 /25
« Soumission à ne pas ouvrir »

L'enveloppe extérieure doit contenir deux enveloppes intérieures comportant :

1\. Une première enveloppe fermée contenant l'offre technique, comportant la mention « Offre
technique », le sigle et la raison sociale du soumissionnaire.

2\. Une deuxième enveloppe fermée contenant l'offre financière, comportant la mention « Offre
financière », le sigle et la raison sociale du soumissionnaire.

Les soumissions doivent être transmises par les soumissionnaires par courrier ou déposées au niveau
du Bureau d'Ordre Général de l'Entreprise « BOG » Adressées à :

HYPROC SHIPPING COMPANY SPA
ZHUN USTO - BP 7200 -ES SEDDIKIA
31025 - ORAN - ALGERIE
Cellule centrale des marchés de l'entreprise « CCME »

Les soumissionnaires doivent obligatoirement fournir l'ensemble des pièces exigées dans le dossier
d'appel d'offres.

La non transmission de l'une des pièces qui suivent conduit au rejet systématique de la soumission :

\- La déclaration à souscrire ;

\- La caution de soumission ou le Swift (le Swift est fourni par le soumissionnaire dans le cas de
l'impossibilité de ce dernier de produire la caution de soumission) ;

\- L'offre technique proprement dite.

Dans le cas où le soumissionnaire joint à' son offre technique un SWIFT au lieu de la Caution de
soumission, Il doit dans tous les cas, faire suivre la caution de soumission au plus tard avant l'ouverture
des plis financiers, sous peine de rejet de son offre.

La date limite de réception des soumissions au niveau du Bureau d'Ordre Général (BOG) est fixée pour
le 30 OCTOBRE 2025 à 09H30 (Heure locale).

Seul le cachet de réception du BOG de HYPROCSC SPA, apposé sur le pli, fait foi.

Si la date limite de dépôt des plis coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, cette date est
prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

Toute soumission reçue après la date limite de réception des plis sera rejetée.

L'ouverture des plis contenant les offres techniques se tiendra à la date limite de réception des plis à
10H00.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours à compter de la date
limite de dépôt des soumissions.

L'ouverture des plis techniques se déroulera, en séance publique, au niveau du siège de HYPROC S.C
SPA à la date fixée ci-dessus et à l'adresse sus - indiquée.

Le présent avis d'appel d'offres tient lieu d'invitation aux soumissionnaires, ayant envoyé leurs
soumissions, à assister à la séance d'ouverture des plis techniques.

Après évaluation des offres techniques, les soumissionnaires dont les offres sont déclarées, éligibles
techniquement seront Invités par courrier à l'ouverture des plis financiers.

L'ouverture des plis financiers, se déroulera, en séance publique, au niveau du siège de HYPROC S.C
SPA à la date fixée dans la lettre d'invitation.

NºANEP 2531012829 25/09/2025
CAB