Réalisation des travaux maritimes (Off-shore) pour deux (02) Usines de Dessalement d’Eau de Mer a BEJAIA et EL TARF

Sarpi Spa

Société Algérienne de Réalisation de Projets Industriels,

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

La Société Algérienne de Réalisation de Projets Industriels, Société Par Actions, par abréviation « SARPI SPA » filiale à 100% SONATRACH, au capital social de 2 172 000 000 DA, dont le siège social est sis à 10, Rue Mohammed Taher Semmani, Hydra, Alger, informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’Appel d’Offres National et International N°29/S/2023 portant :

Réalisation des travaux maritimes (Off-shore) pour deux (02) Usines de Dessalement d’Eau de Mer a BEJAIA et EL TARF

Que le marché a été attribué provisoirement au soumissionnaire « GROUPEMENT GTM CONSORTIUM Grand Travaux Maritimes »

Pour UDEM EL TARF : Partie Devises 22 555 291,00 $.

Partie Dinars :1 401 650 250,00 DA EN HTVA.

Pour UDEM BEJAIA : Partie Devises 22 555 291,00 $.

Partie Dinars :1 401 650 250,00 DA EN HTVA.

Les soumissionnaires contestataires de cette attribution, peuvent introduire un recours adressé au Président de la Commission des Marchés Entreprise de SARPI Spa et déposé contre accusé de réception au niveau de la structure SDAS de SARPI Spa, au plus tard Cinq (05) jours ouvrables, à compter de la date de publication du présent avis dans le Bulletin des Appels d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM).

Site web: www.sarpi-dz.net

Sarpi Spa

Société Algérienne de Réalisation de Projets Industriels

Provisional Awarding Notice

The Algerian Company of Industrial Projects Realization, a joint stock company, abridged “SARPI Spa”, a 100% subsidiary of Sonatrach, with a capital of 2 172 000 000 DZD, located at: 10, Rue Mohamed Tahar Semmani, hydra- Algiers, informs all the tenderers having participated in the national and international open invitation to tender N° 29/S/2023, regarding:

Realization of (Off-shore) maritime works for Two (02) Seawater Desalination Plants in Bejaia and El Tarf

That the contract has been provisionally awarded to the tenderer: « GROUPEMENT GTM CONSORTIUM Grand Travaux Maritimes »

Concerning Seawater Desalination Plants El Tarf:

Currency part: 22 555 291,00 $

Dinar part:  1 401 650 250,00 DZA excluding VAT

Concerning Seawater Desalination Plants Bejaia:

Currency part: 22 555 291,00 $

Dinar part: 1 401 650 250,00 DZD excluding VAT

The tenderers questioning this awarding may introduce recourse addressed to:

The President of the Contracts’ Commission of the Company SARPI Spa

And deposited in return of an acknowledgment receipt at the Structure SDAS of SARPI Spa, in a delay of 05 workdays utmost as of the date of the publication of this notice in the Bulleting of the invitation to Tender of the Energy and Mines Sector (BAOSEM).

Website: www.sarpi-dz.ne

صاربي/ ش.ذ.ا

الشركة الجزائرية لإنجاز المشاريع الصناعية

اعلان منح مؤقت

تعلم الشركة الجزائرية لإنجاز المشاريع الصناعية، شركة ذات أسهم، SARPI SPA شركة فرعية 100% لسوناطراك، براس مال 2.172.000.000 دج، الكائن مقرها الاجتماعي في 10 شارع محمد الطاهر سماني، حيدرة، الجزائر العاصمة، كافة المترشحين المشاركين في المناقصة الوطنية والدولية رقم 29/S/2023 المتعلقة بـ:

إنجاز الأشغال البحرية (off-shore) لمحطتي تحلية مياه البحر بكل من بجاية والطارف

انه تم منح الصفقة مؤقتا الى المترشح: GROUPEMENT GTM CONSORTIUM Grand Travaux Maritimes

بالنسبة لمحطة تحلية مياه البحر بالطارف:

حصة العملة الأجنبية: 22.555.291.00 دولار امريكي.

حصة العملة بالدينار: 1.401.650.250.00 دج / دون احتساب الرسوم

بالنسبة لمحطة تحلية مياه البحر ببجاية:

حصة العملة الأجنبية: 22.555.291.00 دولار امريكي

حصة العملة بالدينار: 1.401.650.250.00 دج / دون احتساب الرسوم

يمكن للمترشحين المعارضين لهذا الاختيار تقديم طعن لدى رئيس لجنة تنظيم الصفقات لشركة صاربي/ش.ذ.ا مقابل إقرار بالاستلام على مستوى هيئة SDAS لشركة صاربي/ش.ذ.ا  في مدة اجلها 05 أيام عمل، ابتداء من تاريخ أول نشر للمنح المؤقت في نشرة مناقصات قطاع الطاقة والمناجم الباوسم.

الموقع الالكتروني: www.sarpi-dz.net