Renewal of the 60 KV electrical energy reception station

SONATRACH

Activité RPC

Division Exploitation Raffinage

Raffinerie d’Arzew

BP 37 – Z.I Arzew / Oran

Téléphone : 041 68 02 37.

Fax : 041 68 02 42 à 43.

E-Mail: ra1z-spm@sonatrach.dz

National and International Restricted Invitation to Tender N° INV W 06/23

Sonatrach RPC Activity Company, Refining Operations Division, Arzew Refinery staying to the following address BP 37 31200 Z.I Arzew - Algeria issues a national and an international restrected competitive invitation to tender regarding the:

Renewal of the 60 KV electrical energy reception station

The Project Owner has decided to carry out the rehabilitation and modernization of the 60 KV electrical energy reception station received from Sonelagaz for the installations of the Arzew Refinery hereinafter referred to as the Work;

This invitation to tender is restricted to:

• To manufacturers of high voltage electrical equipment GIS who can also take charge of detailed studies, Construction, assembly and commissioning through an EPCC contract

• To petroleum engineering or energy companies in general, which can also take on the supplies, Construction; assembly and commissioning of high voltage GIS electrical substations through an EPCC contract

• To companies specializing in the construction of high voltage GIS electrical substations that can also take care of detailed studies, supplies, assembly and commissioning through an EPCC.

The tender documents can be withdrawn near the Structure de Passation des Marchés of Arzew refinery before the withdrawal deadline fixed at Forty Five (45) calendar days since the first publication of this Invitation into the tender at the BAOSEM by any interested candidate, against a payment of a non-refundable amount of Ten Thousand Dinars (10 000 DA ) for the algerian companies and of One Hundred Euros (100 €) for the foreign companies and presentation of a copy of the electronic commerce register. The payment will be carried out by transfer with the bank account Arzew refinery:

EXTERNAL BANK of ALGERIA

SITE SONATRACH- ARZEW

ACCOUNT N° 00200070700416039262

Code Swift: BEXADZAL070.

Proof of payments relating to the withdrawal of the Tender File (Bank advice / Cash payment slip) must be drawn up in the name of the tenderer.

The tender mode in Two stages is applied to the present invitation to tender.

For this tender, the technical bid, without any indication of price must be given simultaneously into four separate folds witch they must be given in another same anonymous fold, with the mentioned address:

RAFFINERIE D’ARZEW

DEPARTEMENT DE PASSATION DES MARCHES

B.P 37 – Z.I Arzew 31200 / Oran

National and International Restrected Invitation to Tender N°: INV W 06/23

Renewal of the 60 KV electrical energy reception station

“Technical Offer– Do Not Open-”

No later than the deadline for submission set at Sixty (60) calendar days as from the date of publication of the offer on the BAOSEM, before 15h00.

The technical offers are given with a guarantee of offer of an amount of:

Seventeen Million Dinars (17 000 000 DA) for Algerian companies.

One Hundred and Seventeen Thousand Euros (117 000 €) for foreign companies.

Whose period of validity is equal to the period of validity of the offers, that is 180 days, with an additional of 30 calendar days.

If the deadline for submission of tenders coincides with a public holiday, the date will be postponed to the next working day.

The bid guarantee may be submitted to the bid opening commission by the bidder or his authorized representative on the day of the opening of the technical bids.

The folds will be opened with the presence of the tenderers representations whom wishing it, during the opening meeting taking place at the Arzew Refinery on the day fixed by an invitation which will be transmitted to each tenderers.

The folds containing the financial offers open and will be examined in the presence of the tenderers who wish to assist to with it or their representatives duly designated at the time of the meeting of opening and of examination of the financial offers which will be held at the date, per hour and with the address mentioned in the invitation which will be addressed to the only tenderers of which technical offers declared in conformity with the requirements of the File of Invitation to tender..

The bidders will remain committed to their offer for period of 180 calendar days starting from the date of the opening date of the technical offers.