Renouvellement des équipements scolaires et ses composants pour les établissements du cycle secondaire de la Wilaya d'Oum El Bouaghi (2025)

---

# إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/09

تعلن مديرية التربية لولاية أم البواقي عن إجراء طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا قصد:

عنوان العملية: تجديد التجهيزات المدرسية ومكوناتها لمؤسسات الطور الثانوي لولاية أم البواقي. (2025)
Renouvellement des équipements scolaires et ses composants pour les
établissements du cycle secondaire de la Wilaya d'Oum El Bouaghi. (2025)

· حصة رقم 01: التجهيزات المدرسية والبيداغوجية،

· حصـة رقم 02: تجهيزات الإعلام الآلي والإسقاط.

· يمكن للممونين (المنتجين، المستوردين، وكذا تجار الجملة)، الذي يمارسون نشاط دائم، فعلي، قار وقابل للمعاينة
للأثاث (المدرسي) و/ أو أدوات التأثيث و/ أو تجهيزات الإعلام الآلي و/ أو المكتبي، الحائزين على سجل تجاري
إلكتروني يتضمن رموز نشاط تتوافق مع موضوع دفتر الشروط والراغبين في المشاركة سحب دفتر الشروط
من مديرية التربية لولاية أم البواقي مصلحة البرمجة والمتابعة (الملحق الإداري الطابق الأول) شارع عباد علاوة
\- أم البواقي - * يسحب دفتر الشروط من طرف العارض نفسه أو من يمثله معين قانونا.

· يمكن للعارضين المشاركة في جميع الحصص والفوز بحصة أو أكثر، مع احتساب الإمكانيات المادية والبشرية
في جميع الحصص.

· تودع العروض لدى مديرية التربية لولاية أم البواقي مصلحة البرمجة والمتابعة مرفقة بالوثائق التالية:

1 - ملف الترشح، يتضمن ما يلي:

1- التصريح بالترشح (مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم).

2- التصريح بالنزاهة (مملوء، مؤرخ، معضي ومختوم).

3- نسخة من القانون الأساسي للمؤسسة بالنسبة للشخص المعنوي.

4- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة.

5- نسخة للحصيلة المالية لسنة 2021، 2022 و2023 مرفقة بجدول حساب النتائج (TCR) مختومة من طرف
مصالح الضرائب ومصادق عليها من طرف محاسب مالي معتمد أو C20 بالنسبة للأشخاص الخاضعين للنظام الجزائي.

6- المراجع المصرفية RIB.

7- رقم التعريف الجبائي (NIF).

8- نسخة من رقم التعريف الإحصائي NIS.

9- نسخ من المراجع المهنية "شهادات الإنجاز أو حسن الإنجاز" ممضية من طرف المصلحة المتعاقدة.

10- نسخة لشهادة الإيداع القانوني للحسابات الاجتماعية المستخرجة من المركز الوطني السجل التجاري بالنسبة لـ

SCS- EURL-SPA-SNC-SARL لسنة 2023.

11- نسخة إلكترونية من السجل التجاري مع تطابق نوع النشاط والرمز للتجهيزات موضوع دفتر الشروط.

12- شهادات أداء المستحقات CASNOS.CNAS سارية المفعول.

13- نسخة من مستخرج جدول الضرائب ساري المفعول (مصفى أو مجدول ويحمل ختم غير مسجل في القائمة
الوطنية للغشاشين).

14- نسخة من رخصة الاستيراد بالنسبة للمستوردين.

15- نسخ من البطاقات الرمادية أو وصل إيداع لوسائل النقل مرفقة بشهادات التأمين سارية المفعول أو عقد كراء مركبة موثق.
16- نسخ من شهادات الانتساب لدى (CNAS) سارية المفعول لتبرير الإمكانيات البشرية.

17- نسخة من شهادة المصنع بالنسبة للمنتجين.

18- وثائق إثبات كيفيات تقديم خدمات ما بعد البيع (معاينة عن طريق محضر قضائي أو عقد موثق). يعفى المنتجون
من تبرير خدمات ما بعد البيع،

19- تعهد بخدمات ما بعد البيع مع تحديد المدة ممضى، مؤرخ ومختوم.

20- تعهد بالضمان مع تحديد المدة ممضي، مؤرخ ومختوم.

21- تعهد بمدة التسليم مع تحديد المدة ممضي، مؤرخ ومختوم.

11/ العرض التقني. يتضمن ما يلي:

1 - التصريح بالاكتتاب (مملوء، مؤرخ، ممضي، ومختوم).

2- دفتر الشروط العرض التقني يحتوي في آخر صفحته على عبارة (قرئ وقبل) مكتوبة بخط اليد.

3- المذكرة التقنية التبريرية مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة.

4- بطاقات تقنية مفصلة لمواصفات عينات التجهيزات المطلوبة (Fiches techniques - photos - prospectus)
مؤشر عليها من طرف المتعهد.

III/ العرض المالي: يتضمن ما يلي:

1 - رسالة التعهد (مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة).

2- جدول الأسعار بالوحدة يكون مملوء بالأحرف والأرقام، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد.

3 - تفصيل كمي وتقديري (مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم).

■ يجب أن تشمل العروض على ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي، يوضع ملف الترشح والعرض
التقني والعرض المالي في أظرف منفصلة ومقفلة بأحكام، يبين كل منها تسمية المؤسسة ومرجع طلب العروض
وموضوعه حسب الحصص وتتضمن عبارة (ملف الترشح) أو (عرض تقني) أو (عرض مالي) حسب الحالة وتوضع
هذه الأظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام ومبهم ويحمل العبارات التالية:

"لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض"
إلى السيد مدير التربية لولاية أم البواقي
إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم: 2025/09

## عنوان العملية:

عنوان العملية: تجديد التجهيزات المدرسية ومكوناتها لمؤسسات الطور الثانوي لولاية أم البواقي. (2025)

Renouvellement des équipements scolaires et ses composants pour les
établissements du cycle secondaire de la Wilaya d'Oum El Bouaghi. (2025)

حصة رقم 01: التجهيزات المدرسية والبيداغوجية،
☒

حصة رقم 02: تجهيزات الإعلام الآلي والإسقاط.
☒

· حدد أجل تحضير العروض بـ: خمسة عشر (15) يوم ابتداء من تاريخ أول صدور لهذا الإعلان في الجرائد
الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي (B.O.M.O.P).

■ تودع العروض (ولا ترسل) بمقر مدرية التربية لولاية أم البواقي مصلحة البرمجة والمتابعة (الملحق الإداري
الطابق الأول) شارع عباد علاوة أم البواقي، في اليوم الأخير من مدة تحضير العروض من الساعة الثامنة والنصف
(08:30) صباحا إلى الثانية عشر (12:00) منتصف النهار وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن
مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي، لا تقبل العروض والعينات الواردة خارج هذا التوقيت والتاريخ.
يرفق العرض وجوبا تحت طائلة رفض العرض بوصل إيداع العينات مؤشر من طرف المخزني.

• يبقى العارضون ملزمين بعروضهم مدة 90 يوماً زائد مدة تحضير العروض، يتم فتح العروض في أخر يوم من مدة
تحضير العروض على الساعة الثانية عشر (12:00)، يعتبر هذا الإعلان بمثابة دعوة لجميع المتعهدين لحضور جلسة
فتح الأظرفة.

مدير التربية