Rénovation des équipements hydro-électromécaniques de la station de pompage

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الري مديرية الرى لولاية عين تموشنت الرقم الجبائي للمديرية : 13 460 060000 4110

## إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 04 / م ... و - ع.ت /2026

تعلن مديرية الري لولاية عين تموشنت والمعرفة بالرقم الجبائي 13 460 060000 4110 عن اعلان عن طلب عروض وطني
مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2026/04 المتعلقة بـ:

.عنوان العملية: تجديد تجهيزات هيدرو-الكتروميكانيك لمحطة الضخ الرئيسية لدزيوة
(ولاية عين تموشنت).

المشروع:

تجديد تجهيزات هيدرو -الكتروميكانيك لمحطة الضخ الرئيسية لدزيوة (ولاية عين تموشنت).

على المؤسسات المهتمة بهذا الاعلان التقرب من مديرية الري لولاية عين تموشنت لسحب دفتر الشروط حين صدور هذا
الإعلان في الجرائد الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي والتي تستوفي فيهم الشروط التأهيل الدنيا التالية:

شروط المشاركة: لا يمكن المتعهد المشاركة بهذا الاعلان عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات الدنيا إلا المقاولات أو
تجمع المقاولات التي تستوفي الشروط التالية:

1- الشرط الأول: (القدرات المهنية):

أن تكون المؤسسة متحصلة على شهادة التأهيل والتصنيف المهنين سارية المفعول، الدرجة السادسة (06) فما فوق في الري كنشاط رئيسي.

### 2-الشرط الثاني : (القدرات المالية):

على المتعهدين تقديم بالضرورة الحصائل العالية للسنوات الثلاثة (03) الأخيرة أو شهادة الوجود C20. مبررة بمتوسط رقم الأعمال السنوي
التالي:

يجب أن يكون متوسط رقم أعمال السنوي يفوق أو يساوي 000,00 000 50 دج.

القدرات المالية تكون مبررة بالحصائل المانية للسنوات الثلاثة الأخيرة أو شهادة الوجود C20.

## 3- الشرط الثالث: (القدرات التقنية):

-المراجع المهنية: أن تكون المقاولة قد أنجزت على الأقل مشروع واحد من نفس طبيعة الأشغال (تجديد أو إعادة الاعتبار لتجهيزات لمحطة
ضخ أو المحطة رفع أو لمحطة تصفية أو لمحطة معالجة).

• المراجع المهنية تكون مبررة بشهادة واحدة أو شهادات حسن التنفيذ الأشغال مسلمة من طرف صاحب المشروع ذات طابع إداري.
ب . الموارد البشرية:

\- (01) مهندس دولة أو ماستر IL في الري أو الكتروميكتيك (مع خبرة مهنية 03 سنوات على الأقل)

مبررة بنسخ من الشهادات + السيرة الذاتية +شهادة العمل + كشف المسار المهني مسلم من طرف (CNAS) + شهادة الانتساب CNAS
سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة. (على الأقل 03 أشهر)

ملاحظة: الأقدمية (الخبرة المهنية) بالنسبة للإطارات تكون مبررة بالسيرة الذاتية + شهادات العمل+ كشف المسار المهني مسلمة من
طرف (CNAS)

\- اليد العاملة مهنية:

تقديم على الأقل 10 عمال. مبررة بشهادات الانتساب CNAS سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة.

ت -الموارد المادية: على الأقل

. (01) رافعة متنقلة [Grue Mobile)

\- (01) شاحنة (Camion a benne 10T 01) ذات حمولة مقيدة 10 طن أو أكثر

ملاحظة: يمكن تقديم ملكية الوسائل المتحركة أو عقد الكراء بالنسبة للرافعة المتنقلة (Grue Mobile)

\- بالنسبة للوسائل المتحركة : تكون مبررة بالبطاقات الرمادية + شهادات التأمين سارية المفعول يوم فتح الأظرفة.

ملاحظة :

إذا لم يتم استقاء أحد الشروط الأهلية الدنيا فسيتم رفض العرض بشكل منهجي وتلقائي.

لا يسمح باي طلب استكمال الوثائق الخاصة بشروط الأهلية الدنيا.

إذا لم يتم ملئ مبلغ رسالة التعهد جزئياً أو كليا بالأعرف او الارقام، فسيتم رفض العرض بشكل منهجي وتلقائي في جلسة فتح الافرفة.

منف العرض:

٧ يجب على المتعهد تقديم( عرض الترشح » و«عرض التقني) و« عرض المالي)و توضع في أظرفة منفصلة ومقفلة وتتضمن ما يلي:

1-عرض الترشح :- يتضمن ملف الترشح ما يأتى:

\- تصريح بالترشح ممضي ومؤرخ ومختوم حسب النموذج المرفق

\- تصريح بالنزاهة ممضي ومؤرخ ومختوم حسب النموذج المرفق

\- السجل التجاري الكتروني.

\- مستخرج من جدول الضرائب أو مع جميع الرسوم

\- نسخ من شهادات الجبائية والشبه جبائية شهادات الضمان الاجتماعي (CNAS-CASNOS-CACOBATPH) سارية المفعول
يوم فتح الاظرفة .

\- نسخة من رقم التعريف الجبائي N.IF

\- شهادة بنكية سارية المفعول

\- شهادة الوجود C20 أو الحصائل المالية للسنوات الثلاثة (03) الأخيرة عليه ختم مصلحة الضرائب.

نسخة من القانون الأساسي للمنشئ المؤسسة (شركة ذات أسهم، مؤسسة ذات مسؤولية محدودة، شركة تضامن)

\- نسخة من شهادة إيداع قانوني لحسابات الاجتماعية للشركة مستخرج من المركز الوطني السجل التجاري CNRC الخاصة بالشركات
التجارية للشخص الاعتباري ( شركة ذات أسهم، مؤسسة ذات مسؤولية محدودة , شركة تضامن)
تكون سارية المفعول السنة الأخيرة.

\- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات والصلاحيات التي تسمح بإلزام المؤسسة.

\- كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المترشحين المتعهدين:

• أ/القدرات مهنية: أن تكون المؤسسة متحصلة على شهادة التأهيل والتصنيف المهنين سارية المفعول الدرجة السادسة (06) فما فوق فى الري
كنشاط رئيسي.

• ب/ القدرات تقنية: الوسائل البشرية والوسائل المادية والمراجع المهنية

٧ الوسائل البشرية:

بالنسبة للإطارات: مبررة بنسخ من الشهادات + السيرة الذاتية +شهادة العمل + كشف المسار المهني مسلمة من طرف (CNAS)+ شهادة
الانتساب CNAS سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة.

٧ بالنسبة للعمال المهنيين: مبررة بالتصريح بالانتساب CNAS + شهادة الإنتساب CNAS + سارية المفعول بتاريخ فتح الأظرفة.
\* الوسائل المادية:

الوسائل المتحركة: تكون مبررة بالبطاقات الرمادية + شهادات التأمين باسم المتعهد وتكون سارية المفعول يوم فتح الأظرفة.
الوسائل غير المتحركة: تكون مبررة بفواتير الشراء ومحضر معاينة العتاد الصادر من طرف محضر قضائي أو خبير قضائي أو محافظ
البيع بالمزاد ويكون ساري المفعول السنة الحالية.

المراجع المهنية: تكون مبررة بشهادة واحدة أو عدة شهادات حسن التنفيذ صادرة من طرف صاحب المشروع ذات طابع اداري.

٧٠ ج/ القدرات المالية: على المتعهدين تقديم بالضرورة الحصائل المالية للسنوات الثلاثة (03) الأخيرة أو شهادة C20. مبررة بمتوسط

رقم الأعمال السنوي التالي:

٢ ٧ يجب أن يكون متوسط رقم أعمال السنوي يفوق أو يساوي 000,00 000 50 دج.

القدرات المالية تكون مبررة بالحضائل المالية للسنوات الثلاثة الأخيرة أو شهادة الوجود C20.

2- العرض الثاني: يتكون من : -

\- التصريح بالاكتتاب مؤرخ ، مملوء وممضى

\- المذكرة تقنية: المذكرة التقنية وثيقة ضرورية التي يحب أن تكون شخصية مملوءة بشكل واضح وسيتم استخدامها في معايير التنقيط لملاحظة
القيمة التقنية لعرض المتعهد.

\- ارفاق البطاقة تقنية للمضخات بملف المذكرة التقنية التبريرية

\- كل وثيقة تسمح بتقيم قدرات المترشحين المتعهدين ( الوسائل البشرية + الوسائل المادية + القدرات المادية)

\- مخطط الأشغال ومدة الإنجاز.

\- مشروع الصفقة CPS-مملوء وممضى

\- دفتر الشروط يحتوي في أخر صفحته على العبارة «قرئ وقبل» مكتوبة بخط اليد

\- أضافة الى كل الوثائق الأخرى المطلوبة تطبيقا للمادة 67 من المرسوم رقم 247/15 بتاريخ 2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية

وتقوضات المرفق العام

\- ملاحظة: المتعهد الحائز على المشروع مطالب بتنفيذ المشروع وفق ثلاث ورديات عمل (03×18 ساعة). وهذا تطبيقا لتعليمة الوزارية رقم
2929 المؤرخة بتاريخ 2023/06/13.

3- العرض المالي: يتكون من:

\- رسالة تعهد مؤرخة مملونة وممضية

\- جدول الأسعار الوحدوية مملوء ومعضي

\- التفصيل الكمي و التقديري مملوه وممضي.

\- يوضع ملف الترشح والعرض التقنى والعرض المالي في أظرفة منفصلة ومقعلة بأحكام وإلا بعد العرض مرفوض ويرجع
للمتعهد، يبين كل منها مرجع طلب العروض وموضوعه وتتضمن عبارة حسب الحالة «ملف الترشح)» أو « العرض التقني »
أو «العرض المائي ):توضع هذه الأظرفة داخل ظرف خارجي مغلق ومبهم التسمية.

\- ينبغي أن يحمل الظرف الخارجي طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ويحمل العبارة التالية: " لا يفتح إلا من طرف لجنة
فتح الأظرفة وتقيم العروض "

\- يتم إيداع العروض إلى العنوان التالي :

إلى السيد مدير الري لولاية عين تموشنت
(حي الزيتون - عين تموشنت-)

"لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض "
إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم 04 / م. ر. و - ع.ت /2026

.عنوان العملية: تجديد تجهيزات هيدرو-الكتروميكانيك لمحطة الضخ الرئيسية لدزيوة
(ولاية عين تموشنت).
المشروع:

تجديد تجهيزات هيدرو-الكتروميكانيك لمحطة الضخ الرئيسية لدزيوة (ولاية عين تموشنت).

حدد التاريخ النهائي لإيداع العروض اليوم الأخير لتحضير العروض قبل 12: 00 د (زوالا).

مدة تحضير العروض محددة بـ: 10 يوم ابتداءا من صدور أول إعلان في الجرائد الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات
المتعامل العمومي BOMOP

وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانوني يؤجل إلى يوم العمل الموالي في نفس الساعة ويمقر المديرية.

\- يبقى المتعهدون ملتزمين بعروضهم لمدة تساوي تحضير العروض اضافة الى 03 أشهر أو ما يعادل (100) يوم تطبيقا للمادة 98 من

المرسوم رقم 15/ 247 بتاريخ 2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام ، وتطبيقا للمادة 76 من
قانون رقم 23-12 المؤرخ في 18 محرم عام 1445 الموافق لـ 05 أوت سنة 2023، يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية ..
فترة الصلاحية تبدأ من تاريخ ايداع العروض.

هذا الإعلان يعد بمثابة دعوة للمتعهدين لحضور جلسة فتح الأظرفة التي ستجري بمقر مديرية الري لولاية عين تموشنت
في اليوم الأخير من التاريخ النهائي لإيداع العروض على الساعة الثانية (14:00) بعد الزوال،

المدير
2026/03/1

ANEP2631003426