Suivi et réhabilitation et remise à niveau et équipement du stade

---

تعلن مديرية الشباب والرياضة لولاية أم البواقي عن طلب

ع اشتراط قدرات دنيا طبقا لأحكام المواد 37، 38 و39 من
رقم 7 /2025

بالصفقات العمومية ولأحكام المواد 39، 40، 42 و44 من
القانون رقم 23-12 المؤرخ في 05 أوت 2023، الذي ﴾
المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 16 سبتمبر 2015، المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام، خاص بـ:
العملية: متابعة، إعادة تأهيل وإعادة إلى المستوى وتجهيز الملعب المتعدد الرياضات بعين البيضاء
المشروع: متابعة إعادة تأهيل وإعادة إلى المستوى للملعب المتعدد الرياضات بعين البيضاء

# حصة رقم 01: متابعة أشغال عمارة المدرجات الرئيسية

## (الأشغال الكبرى للهياكل السفلية - الأشغال الكبرى للهياكل العلوية - نجارة بـ PVC والحديد - الدهن - الترصيص الصحي - الكهرباء)

يمكن للمهندسين المعماريين المسجلين في الجدول الوطني لنقابة المهندسين المعماريين، المعتمدين، فرادى أو في تجمعات وكذا مكاتب الدراسات
العمومية للهندسة المعمارية، الذين يبررون القدرات المهنية والتقنية الدنيا التالية:

# 01- القدرات المهنية:

\- بالنسبة لمكاتب الدراسات المعتمدة، مبررة بـ:

• شهادة اعتماد لممارسة مهنة مهندس معماري، صالحة.

• بروتوكول الموافقة في حالة التجمع و/أو القانون الأساسي في حالة الشركة.

\- بالنسبة لمكاتب الدراسات العمومية، مبررة بـ:

• القانون الأساسي للمؤسسة العمومية أو مرسوم الإنشاء.

• نسخة من السجل التجاري الإلكتروني.

03- القدرات التقنية:

\- المراجع المهنية:

إنجاز خلال العشر (10) سنوات الأخيرة استشارة فنية (دراسة و/أو متابعة) لمشروع إعادة تأهيل او إعادة إلى المستوى لملعب أو لمشروع في قطاع البناء
من الصنف (ج) أو أكثر.

\- الوسائل البشرية: مبررة بشهادات نجاح + شهادات الإنتساب مستخرجة خلال ثلاثة (03) أشهر قبل تاريخ فتح الأظرفة + شهادة كشف المسار
المهني مسلمة من CNAS + شهادة عمل.

• رئيس مشروع (مهندس معماري). أو ماستر هندسة معمارية

• مهندس في الهندسة المدنية. أو ماستر في هندسة مدنية

• مهندس في VRD أو CES. أو ماستر في VRD أو CES

• ليسانس أو DEUA في CES أو VRD او تقني سامي في التهيئة او البناء.

• متار أو منار محقق.

سحب دفتر الشروط من مديرية الشباب والرياضة لولاية أم البواقي الكائن مقرها بالحي الإداري أم البواقي.

تشتمل العروض على ملف الترشح، عرض تقني وعرض مالي.

## I- ملف الترشح: يتضمن:

1\. تصريح بالترشح حسب النموذج المرفق، مملوء، مؤرخ، فمضى ومختوم من طرف المتعهد.

2\. تصريح بالراحة حسب النموذج المرفق، مملوء، مؤرخ، فمضى ومختوم من طرف المتعهد.

3\. الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة.

4\. نسخة من شهادة أداء المستحقات CNAS و CASNOS، صالحة.

5\. نسخة من شهادة عدم الانتساب للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بالنسبة لصاحب مكتب الدراسات.

6\. نسخة من مستخرج الضرائب مصفى أو بجدول، صالحة، تحتوي على ختم "غير مسحل في البطاقية الوطنية لمرتكبي الغش".

7\. نسخة من شهادة النشاط الجبائي (C20) للسنة الحالية.

8\. نسخة من شهادة الإيداع القانوني للحسابات الاجتماعية (فيما يخصى الشركات الخاضعة للقانون الجزائري)، صالحة لسنة 2023.

9\. رقم التعريف الجبائي.

10\. رقم التعريف الإحصائي.

11\. كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المرشح:

أ- قدرات مهنية:

\- بالنسبة لمكاتب الدراسات المعتمدة، مبررة بـ:

■ نسخة من شهادة اعتماد لممارسة مهنة مهندس معماري لسنة 2025.

■ إرفاق نسخة أولية من بروتوكول الاتفاق بين أعضاء التجمع (عند اختيار عرضه يجب تقديم نسخة موثقة من البروتوكول) و/ أو نسخة من القانون
الأساسي في حالة الشركة.

\- بالنسبة لمكاتب الدراسات العمومية: مبررة بـ:

■ نسخة من القانون الأساسي أو مرسوم الإنشاء.

■ نسخة من مستخرج السجل التجاري الإلكتروني.

ب- قدرات مالية:

·اخصیاتین المالیتین لسنتي 2022 و2023 مؤشرتين من طرف مصالح الضرائب.

■ نساحة من المراجع المصرفية (RIB).

# ج- قدرات الفنية:

· الوسائل البشرية: مبررة بنسخ من شهادات النجاح + شهادات الانتساب مستخرجة خلال ثلاثة (03) أشهر قبل تاريخ فتح الأظرفة + شهادة
كشف المسار المهني مسلمة من CNAS + شهادة عمل.

· الوسائل المادية:

\- الوسائل الثابتة: مبررة بـ:

\- مخضر محضر قضائي للسنة الحالية، بالنسبة للعتاد الثابت.

\- نسخ من البطاقات الرمادية أو وصل إبداع ملف قاعدي + نسخ من شهادات التأمين صالحة، بالنسبة للعتاد المتنقل.

■ المراجع المهنية: مبررة بشهادات تنفيذ أو حسن تنفيذ دراسة و/ أو متابعة، مسلمة من طرف أصحاب المشاريع العموميين.

## 11- عرض تقدي: بلغمن:

1\. تصريح بالاكتتاب حسب النموذج المرفق، مملوء، مؤرخ، ممضى ومختوم من طرف المتعهد.

2\. مذكرة تقنية تبريرية تسمح بتقييم العرض التقني للمرشح (حسب نموذج دفتر الشروط، مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد).

3\. دفتر الشروط محتوي في أخر صفحته على عبارة "قرئ وقبل" مكتوبة بخط اليد.

11-حرض مالي: بعضمن:

1\. رسالة العرض حسب النموذج المرفق، مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد.

2\. جدول الأسعار الوحدوية، مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المرشح.

3\. كشف تقديري للأتعاب، مملوء، مؤرخ، ممضى ومختوم من طرف المرشح.

## تقدم العروض كالتالي:

يوضع ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي في أظرفة منفصلة ومقفلة بإحكام، يبين كل منها تسمية المتعهد ومرجع طلب العروض
وموضوعه وتتضمن عبارة "ملف الترشح" أو "عرض تقني" أو "عرض مالي" حسب الحالة وتوضع هذه الأظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام ومغفل
ويحمل عبارة:

"لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض"
طلب العروض رقم .... /2025
العملية: متابعة، إعادة تأهيل وإعادة إلى المستوى وتجهيز الملعب المتعدد الرياضات بعين البيضاء
المشروع: متابعة إعادة تأهيل وإعادة إلى المسترى للملعب المتعدد الرياضات بعين البيضاء
حصة رقم 01: متابعة أشغال عمارة المدرجات الرئيسية
(الأشغال الكبرى للهياكل السفلية - الأشغال الكبرى للهياكل العلوية - نجارة بـ PVC والحديد - الدهن - الترصيص الصحي - الكهرباء)
حدد أجل تحضم العروض بخمسة عشر (15) يوما ابتداء من تاريخ أول نشر لهذا الإعلان في الصحافة أو في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل
العمومي.

تودع العروض مقر مديرية الشباب والرياضة لولاية أم البواقي (أمانة المديرية) في اليوم الأخير من مدة تحضير العروض من الساعة الثامنة (08:00)
إلى الحادية عشر (11:00) صباحا وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية، فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

حددت مدة صلاحية العروض بتسعين (90) يوما زائد فترة تحضير العروض ابتداء من تاريخ جلسة فتح الأظرفة.

عملية فتح الأظرفة (ملف الترشح، العروض التقنية والمالية) تتم في جلسة علنية يوم إبداع العروض مقر مديرية الشباب والرياضة لولاية أم البواقي
على الساعة 11:00 صباحا، ويعتبر هذا الإعلان بمثابة دعوة الممتعهدين الراغبين في الحضور ..

كلاسيكو سبور : الثلاثاء 12 أوت 2025 م - العدد : 2060 / 2525006904 ANEP