Travaux de construction d'un nouveau bâtiment voyageurs

---

ANESRIF

# رقم التعريف الجبائي (NIF):0007160974558 إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ANESRIF / GOP-VOB / Nº 88/ 2025

" أشغال إنجاز بناية جديدة للمسافرين بمحطة وادي تليلات "

## المتضمن:

### 1. كيفية طلب العروض:

تعلن الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية (ANESRIF) ، صاحب المشروع
المفوض، عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا.

2\. الموضوع: أشغال إنجاز بناية جديدة للمسافرين بمحطة وادي تليلات.

8- معايير التأهيل :

يوجه طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا إلى المؤسسات أو تجمع المؤسسات التي لديها:
1\. فى حالة المؤسسة الوحيدة:

## 1. القدرات التقنية:

### أ. المراجع المهنية:

أن يكون قد أنجز على الأقل خلال العشرين (20) سنة الأخيرة (2005- 2024) مشروعا واحد من الصنف د، طبقا
لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 16-224 المؤرخ في 22 أوت 2016 الذي يحدد كيفيات دفع أتعاب الاستشارة الفنية في
ميدان البناء، مبررة بشهادة حسن التنفيذ صادرة عن المصلحة المتعاقدة المعنية.

شهادات حسن التنفيذ للمؤسسات التي أنجزت أشغالها خارج الوطن، يجب المصادقة على مطابقتها للأصل من قبل السلطات
القنصلية الجزائرية المعنية.

شهادات حسن التنفيذ للمؤسسات التي أنجزت أشغالها خارج الوطن، يجب أن ترفق بترجمة إلى إحدى هاتين اللغتين، محررة
من طرف مترجم معتمد ومصادق عليها من قبل السلطات القنصلية الجزائرية في البلد المعني.

### ب. الوسائل البشرية:

يجب أن يكون مدير أو رئيس المشروع المعين في العرض، حائزا على شهادة مهندس أو ماستر في البناء أو الهندسة
المدنية أو في الأشغال العمومية، ذو خبرة مهنية لا تقل عن سنتين (02) في منصب مدير أو رئيس مشروع في مجال
البناء أو الهندسة المدنية أو في الأشغال العمومية، تبرر خبرته بسيرة ذاتيةCV، شهادات العمل و/أو شهادات أداء العمل
الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية (CNAS) والشهادة في الإختصاص.

### ج. الوسائل المادية:

أن يملك رافعة ثابتة عمرها أقل من خمسة عشر (15) سنة مبررة بالبطاقة الرمادية، أو فاتورة الشراء أو عقد
الإيجار.

ملاحظة: يجب أن تكون الرافعة الثابتة ملك (ملكية خاصة) للمتعيد.

### 2. القدرات المهنية:

لديه شهادة التصنيف والتأهيل المهنيين سارية المفعول من الصنف السادس (٧١) أو أكثر في مجال البناء أو الأشغال
العمومية كنشاط رئيسي.

## 3. القدرات المالية:

أن يكون قد حقق متوسط رقم الأعمال لأحسن ثلاثة (03) سنوات خلال السنوات الخمسة (05) الأخيرة (2020-
2021- 2022 -2024-2023) لا يقل عن أربع مئة وسبعين مليون دينار جزائري (470 مليون دينار جزائري).
مبررة بحصائل مصادق عليها من طرف محافظ حسابات أو مؤشرة من قبل مصالح الضرائب.

## 11. فى حالة تجمع المؤسسات:

## 1. القدرات التقنية:

## أ. المراجع المهنية:

أن يكون الوكيل أو أحد الأعضاء قد أنجز على الأقل خلال العشرين (20) سنة الأخيرة (2005- 2024) مشروعا
واحد من الصنف د طبقا لأحكام المرسوم التنفيذي رقم 16-224 المؤرخ في 22 أوت 2016 الذي يحدد كيفيات دفع
أتعاب الاستشارة الفنية، مبررة بشهادة حسن التنفيذ صادرة عن المصلحة المتعاقدة المعنية.

شهادات حسن التنفيذ للمؤسسات التي أنجزت أشغالها خارج الوطن، يجب المصادقة على مطابقتها للأصل من قبل
السلطات القنصلية الجزائرية.

ترفق شهادات حسن التنفيذ غير المحررة باللغتين العربية والفرنسية بترجمة إلى إحدى اللغتين، محررة من طرف
مترجم معتمد ومصادق عليها من قبل السلطات القنصلية الجزائرية في البلد المعني.

## ب. الوسائل البشرية:

يجب أن يكون مدير أو رئيس المشروع المعين في العرض، حائزا على شهادة مهندس أو ماستر في البناء أو الهندسة
المدنية أو في الأشغال العمومية، ذو خبرة مهنية لا تقل عن سنتين (02) في منصب مدير أو رئيس مشروع في مجال
البناء أو الهندسة المدنية أو في الأشغال العمومية، تبرز خبرته بسيرة ذاتيةCV، شهادات العمل أو شهادات أداء العمل،
الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية (CNAS) وشهادة في الإختصاص.

ج. الوسائل المادية:

أن يملك رافعة ثابتة عمرها أقل من خمسة عشر (15) سنة مبررة بالبطاقة الرمادية أو فاتورة الشراء أو عقد
الإيجار.

ملاحظة: يجب أن تكون الرافعة الثابتة ملك (ملكية خاصة) للمتعهد.

## 2. القدرات المهنية:

أن يكون لدى الوكيل شهادة التصنيف والتأهيل المهنيين سارية المفعول من الصنف السادس (٧١) أو أكثر في مجال
البناء أو الأشغال العمومية كنشاط رئيسي، فيما يجب أن يكون باقي الأعضاء حائزين على شهادة تصنيف وتأهيل
مهنيين سارية المفعول من الصنف الخامس (٧) أو أكثر في مجال البناء أو الأشغال العمومية كنشاط رئيسي.

## 3. القدرات المالية:

أن يكون الوكيل أو أحد أعضاء التجمع أو التجمع في مجمله قد حقق متوسط رقم الأعمال لأحسن ثلاثة (03) سنوات
خلال السنوات الخمسة (05) الأخيرة (2020- 2021- 2022 -2023-2024) لا يقل عن أربع مئة وسبعين مليون
دينار جزائري (470 مليون دينار جزائري).

مبررة بحصائل مصادق عليها من طرف محافظ حسابات أو مؤشرة من قبل مصالح الضرائب.

4\. مكان التنفيذ:ولاية وهران.

## 5. مكان سحب دفتر الشروط:

يمكن للمرشحين المهتمين بطلب العروض سحب دفتر الشروط بالعنوان التالي:
الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية ANESRIF
مديرية العمليات المخططة
15 مكرر، شارع العقيد عميروش - الرويبة - الجزائر العاصمة.

مقابل دفع مسبق لمبلغ غير قابل للتعويض يقدر بـ:

عشرة آلاف دينار جزائري (000,00 10دج) تدفع في حساب الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في
السكك الحديدية (ANESRIF) رقم 390.55. 300. 300. 647.0. 100. 00 لدى البنك الوطني الجزائري (BNA)
وكالة 647 الحميز - الرويبة - الجزائر العاصمة.

يحب أن يسحب دفتر الشروط من قبل المرشح أو المتعهد أو من قبل ممثليهما المعينين لهذا الغرض. في حالة التجمع
المؤقت، يحب أن يسحب دفتر الشروط من قبل الوكيل أو ممثله المعين لهذا الغرض.

لا يتم إيداع ملف طلب العروض إلا مرفقا بوصل التسديد المسلم من طرف البنك الوطني الجزائري BNA، أو أمر
بالتحويل إلى رقم الحساب المشار إليه أعلاه.

## 6. آجال التحضير، تاريخ وساعة إيداع العروض:

\- تقدر مدة تحضير العروض بثلاثين (80) يوما ابتداء من أول ظهور لإعلان طلب العروض بإحدى اليوميات
الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي BOMOP وكذا الصحافة الإلكترونية.

\- يتم إيداع العرض في آخر يوم من آجال تحضير العروض على الساعة 12:00 (أقصى حد)، مقابل وصل استلام.

\- إذا تزامن تاريخ إيداع العروض مع يوم عطلة أو يوم راحة قانوني، تمدد آجال تحضير العروض الى يوم العمل
الموالي.

## 7. مدة صلاحية العروض:

يبقى المتعهدون ملتزمين بعروضهم لمدة تسعين (90) يوما إضافة إلى آجال تحضير العروض.

## 8. تكوين العروض:

\- تتضمن العروض " ملف الترشح"، " العرض التقني" و" العرض المالي".

\- يلزم المتعهد بتقديم جميع الوثائق.

قائمة موجزة للوثائق المطلوبة (القائمة مفصلة في دفتر الشروط): المادة 15

## ملف الترشح:

1- تصريح بالترشح مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد (لكل عضو في حالة التجمع)؛

2- شهادة التصنيف والتأهيل المهنيين سارية المفعول من الصنف السادس (٧١) أو أكثر في مجال البناء او الأشغال
العمومية كنشاط رئيسي (للمتعهد الوحيد والوكيل في حالة التجمع).

شهادة التصنيف والتأهيل المهنيين سارية المفعول من الصنف الخامس (٧) أو أكثر في مجال البناء أو الأشغال
العمومية كنشاط رئيسي (للأعضاء في حالة التجمع).

## العرض التقني:

3\. التصريح بالاكتتاب مملوء، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد؛

4\. مذكرة تقنية تبريرية مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد ؛
العرض المالي:

5\. رسالة التعهد، مملوءة، مؤرخة، ممضية ومختومة من طرف المتعهد ؛

6\. التفصيل الكمي والتقديري (DQE) مملوء، مؤشر على كل صفحة، مؤرخ، ممضي ومختوم من طرف المتعهد؛

## 9. كفالة التعهد:

يتعين على المتعهدين تقديم كفالة التعهد تزيد عن 1٪ من المبلغ الإجمالي للعرض مع احتساب جميع الرسوم، في حال تجاوز
عرض المتعهد (1) مليار دينار.

## 10. تقديم العروض:

يجب على المرشحين تقديم ملفات ترشحهم وفقاً لكيفيات العرض المحددة في دفتر الشروط.

توضع الأظرفة الثلاثة المتعلقة بملف الترشح، العرض التقني والعرض المالي في ظرف رابع مغلف ومبهم يحمل العبارة
التالية " لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقييم العروض".

## 11. مكان إيداع العروض:

يجب إيداع العروض بالعنوان التالي:

الوكالة الوطنية للدراسات ومتابعة إنجاز الاستثمارات في السكك الحديدية ANESRIF
مديرية تسيير العمليات المخططة
15 مكرر، شارع العقيد عميروش - الرويبة - الجزائر العاصمة.

## 12. فتح الأظرفة فى جلسة علنية:

من خلال هذا الإعلان، المتعهدون مدعوون لحضور فتح الأظرفة يوم إيداع العروض على الساعة (18:00) بمقر الوكالة
الوطنية للدراسات ومتابعة انجاز الاستثمارات في السكك الحديدية، 15 مكرر، شارع العقيد عميروش - الرويبة - الجزائر
العاصمة.