Travaux de réhabilitation de la salle de cinéma

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

ولاية تيزي وزو
دائرة الأربعاء ناث إيرائن
بلدية الأربعاء ناث إيرائن

إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح معا اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/01
الرقم الجبائي : 41000200001501901020

يعلن رئيس المجلس الشعبي البلدي البلدية الأربعاء ناث إبرائن عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/01 لإنجاز المشروع المسمى:
" أشغال ترميم قاعة السينما إفريقيا "

يوجه هذا الإعلان عن طلب العروض إلى المتعاملين الاقتصادين أو المرشحين المؤهلين الذين:

\- بحوزتهم شهادة التأهيل والتصنيف المهني في قطاع أشغال البناء كنشاط رئيسى من الصنف الثاني (02) أو أكثر سارية المفعول بالنسبة للحصة رقم 01 أشغال
الترميم. أما فيما يخص الحصة رقم 02: الأشغال المضادة للحرائق يجب على المرشح أن يملك شهادة التأهيل والتصنيف المهني في أشغال الري.
\- قاموا مسبقا بانجاز مشاريع مماثلة مبررة بشهادة حسن التنفيذ ثلاثة على الأقل معضية من طرف صاحب مشاريع عمومية وهذا بالنسبة لكل حصة.

المتعاملين الاقتصادين المهتمين بهذا الإعلان بإمكانهم التقدم لدى مكتب الصفقات العمومية البلدية لسحب دفتر الشروط مقابل دفع مبلغ بقيمة ألفين وخمسمئة دينار
(2500.00 دج) نقد لدى وكيل الإيرادات والنفقات البلدية أو لدى أمين خزينة البلدية كل يوم عمل من الثامنة صباحا إلى الرابعة مساءاً.

وفقا للمادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 16 سبتمبر 2015 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام يجب أن تشمل العروض
على مايلي:

## 1) ملف الترشح يجب أن يتضمن الوثائق التالية:

\- التصريح بالترشح مملوء، مؤرخ. مختوم. وممضي من طرف المتعيد

\- التصريح بالنزاهة مملوء، مؤرخ , مختوم, وممضي من طرف المتعيد

\- القانون الأساسي للشركات

\- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة

\- كل وثيقة تسمح بتقيم قدرات المرشحين:

أ) القدرات المهنية المؤسسة مبررة بشهادة التأهيل والتصنيف المعنين في مجال أشغال البناء كنشاط رئيسي من الصنف الثاني (02) أو أكثر سارية المفعول وهذا
بالنسبة للحصة رقم 01 أشغال الترميم، أما فيما يخص الحصة رقم 02: الأشغال المضاد للحرائق يجب على المرشح أن يملك شهادة التاميل والتصنيف المهني
في أشغال الري.

(ب) المراجع المهنية للمؤسسة مبررة بشهادات حسن التنفيذ، ثلاثة على الأقل معضية من طرف صاحب مشاريع عمومية و هذا بالنسبة لكل حصة.

2\) العرض التقنى: يجب أن يتضمن الوثائق التالية:

. التصريح بالكتاب مملوء مؤرخ مختوم وممضي من طرف المتعيد

\- دفتر الشروط مملوء مؤرخ مختوم وممضي من طرف المتعهد و يحتوي في آخر صفحة على عبارة "اقرء وقبل" مكتوب بخط اليد من طرف المتعهد.

\- الوثائق التي تسمح بتقيم العرض التقني كما هو مبين على المادة 8 من دفتر الشروط.

\- رزنامة تنفيذ الأشغال ممضية ومختومة من طرف المتعيد.

\- مذكرة تقنية مختومة، ومعضية من طرف المتعهد.

3\) العرض المالي: يجب أن يتضمن الوثائق التالية:

\- رسالة تعيد مملوءة، مؤرخة, مختومة و ممضاة من طرف المتعيد.

• جدول أسعار الوحدة مملوء، مؤرخ, مختوم وممضي من طرف المتعدد

\- تفصيل كمي وتقديري مملوء. مؤرخ. مختوم ومضي من طرف المتعبد

كل من "ملف الترشح ". " عرض تقني" و"عرض مالي " توضع في أظرفة منفصلة ومتفة بإحكام بين في كل منها تسمية المؤسسة، مرجع طلب العروض
وموضوعه وتتضمن عبارة "ملف الترشح " أو "عرض تني " أو "عرض مالي" حسب الحالة وتوضع هذه الأظرف في ظرف أخر مقل بإحكام لا يحمل إلا
عبارة " لا يفتح ألا من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض. إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم 2025/01 :" أشغال ترميم
فاعة السينما إفريقيا "

حددت مدة تحضير العروض بخمسة عشرة (15) يوماً ابتداء من تاريخ صدور الإعلان عن طلب العروض في النشرة الرسمية للصفقات المتعامل العمومي
(ن .. ش.م.ع) أوفي الصحافة الوطنية المكتوبة بالغة العربية والفرنسية، وفقا للمادة 61 659 من المرسوم الرئاسي سالف الذكر.

يحدد يوم وساعة إيداع العروض باليوم الأخير من المدة المحددة لتحضير العروض قبل الساعة العاشرة (10.00 سا) صباحا لدى مكتب الصفقات العمومية البلدية
الأربعاء ناث إبراثن ، لا تقبل العروض الواردة بعد التاريخ والوقت المحدد للإيداع.

يتم فتح العروض فى اليوم المصادف لتاريخ إيداع العروض على الساعة العاشرة وثلاثون دقيقة (10.30 ما) في جلسة علنية بقاعة الاجتماعات البلدية الأربعاء ثاث
إيرائن، إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فان تاريخ إيداع العروض يمتد إلى غاية يوم العمل الموالى، كل المتعاملين الاقتصادين أو سمثليهم
مدعوين لحضور جلسة فتح الأطرفة.

بقى الستعيدون ملزمون بعروضهم لمدة 90 يوم يوما يضاف إليها مدة تحضير العروض. ابتداء من تاريخ فتح الأظرافة.

ملاحظة : وفقا للمادة رقم 69 للمرسوم 15-247 المؤرخ في 16 سبتمبر 2015, المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام فإن الوثائق
المبررة للمعلومات التي يحتويها التصريح بالترشح لا تطلب إلا من الحائز على الصفقة العمومية الذي يجب عليه تقديمها في أجل أقصاه عشرة أيام ابتداءً من
تاريخ إخطاره، وعلى أي حال قبل نشر إعلان المنح المؤقت للصفقة.