إنــــشـاء لــــوحـدة جـــديـــدة UFC85 لانــتـاج الــيـوريــا و الــفـورمـالـديـيـهـايـد الــمـركـز و الـمـكـثـف

 ســــونــاطــراك

نــــــشـاط - التكريروالبيتروكيمياء

قـــــسـم الـتـــطـويــر

ص . ب 58 الـمـنـطـقـة الـــصـنـاعــيـة أرزيـــــو 31200

وهـــــران- الــجــزائــر

هـــاتـف/فــــاكـس:+213 41 79 14 93

الـــبـريــد الإلـــكـتـرونـي  RPC-DEV-ETD-UFC85@Sonatrach.dz

إشـــعـار مــنـاقـــصـة الـــــوطــنـيـة والــدولـــيـة لـــتــقــديـم الــــعـطـاءات

رقــــم RPC/DEV/ETD/UFC85/04/2025

EPCC

(الــهـنـدسـة والــمـشـتـريــات والــــبـنـاء والـتـكـلـيـف)

إنــــشـاء لــــوحـدة جـــديـــدة UFC85 لانــتـاج الــيـوريــا و الــفـورمـالـديـيـهـايـد الــمـركـز و الـمـكـثـف UFC85 فـــي مــجـمــع CP1Z الــــواقـع فـــي الـمـنـطـقـة الــصـنـاعــيـة فـــي ارزيـــو – وهــــران- الــجـزائــر

عــمــلــيـة مــكـونـة مــن خــطـوتـيـن (02)

1. هذه الدعوة لتقديم العروض موجهة فقط للشركات المتخصصة في تنفيذ مشاريع التركيبات الصناعية البيتروكيميائية EPCC، والتي يزيد رأسمالها عن أو يساوي تسعمائة و عشرة مليون دينار جزائري 910.000.000) دج (وبخبرة تزيد عن خمسة عشر (15) سنة.

2. الــغــــرض:

تطلق شركة سوناطراك – نشاط التكرير والبتروكيماويات – قسم التطوير، الكائنة بالموقع ص.ب رقم 58 المنطقة الصناعية أرزيو 31200 – وهران – الجزائر، نداء محدودا وطنيا ودوليا لتقديم عطاءات على مرحلتين (02) من أجل “إنجاز في EPCC (الهندسة والمشتريات والبناء والتشغيل) لوحدة جديدة من طراز UFC85 لانتاج اليوريا و الفورمالدييهايد المركز و المكثف بمجمع CP1Z أرزيو

.3 نـطـاق الــخـدمـات والأشــغـال:

يشمل نطاق الخدمات والأشغال إعداد و تطوير الهندسة التفصيلية، بما في ذلك الواردة في دليل إجراءات مانح الترخيص ، وتنفيذ عمليات التوريد (Procurement)، والإنشاء (Construction)، والتشغيل والاختبار (Commissioning)، وكذلك تشغيل المنشآت لإنتاج اليوريا فورمالديهايد مركزة ومكثفة بطاقة إنتاجية سنوية تبلغ أربعين ألف طن (40,000 طن/سنة) بمجمع CP1Z الواقع في المنطقة الصناعية لأرزيو – وهران – الجزائر، مع توفير جميع المعدات والمنشآت المساعدة اللازمة لتشغيل المنشآت والمباني المرتبطة به ، مع تسليم رخصة المانح للرخصة إلى صاحب المشروع عند الإستلام المؤقت للأعمال .

ستشمل المنشآت الوحدات المرخصة UFC85 التي تم إعداد كتيبات الإجراءات BEDP و FEED لها و الحصول على التراخيص اللازمة.

سيشمل المشروع أيضا منشات المرافق العامة المساعدة له.

4. مـــعـايــيـر الأهـــلـيـة.

يمكن فقط للشركات التي تستوفي المتطلبات التالية تقديم العطاءات لهذه الدعوة لتقديم العطاءات:

5. الــخـبـرات الـــعـامـة والـمـتـخـصـصـة :

• يتمتع بخبرة تزيد عن خمسة عشر (15) عامًا في تنفيذ مشاريع البتروكيمياء مماثلة.
• عدد عقود EPCC المنجزة بنجاح (عقدين على الأقل) مماثلة لمشروع (UFC85) أو في مجال البتروكيمياء خلال خمسة عشر (15) سنوات الماضية.

5. الـــــوضـع الــمـالــي :

• الـقدرة المالية على تنفيذ المشروع .
• أن يكون متوسط رقم أعمالها على مدى ثلاث سنوات الماضية أكبر من أو يساوي ثلاثة عشر مليار دينار جزائري 13.000.000.000,00) دج(.
• يجب على مقدم العطاء تقديم جميع المستندات والإيضاحات اللازمة فيما يتعلق بسلامته المالية، ولا سيما الميزانية العمومية للسنوات الثلاث (03) الأخيرة وملحقاتها.

5. يجب أن يمتلك مقدم العرض الإمكانيات البشرية والمادية التي تتماشى مع المشروع.
5. التوقيع على اتفاقيات عدم الإفصاح أو السرية (NDA) من قبل مقدم العرض أو ممثله المفوض حسب الأصول.

سيتم منح هذه الاتفاقية لمقدمي العروض أو ممثليهم المفوضين حسب الأصول، للتوقيع عليها وإعادتها، قبل تقديم ملف الدعوة لتقديم العطاءات من قبل هيكل التعاقد الموجود في العنوان المشار إليه أعلاه.

يجب أن يكون لدى ممثل مقدم العرض تفويض يسمح له بالتوقيع على اتفاقيات عدم الإفصاح أو السرية (NDA).

5. ســحـب وثـيـقـة الـمـنـاقـصـة:

بمجرد نشر هذه الدعوة لتقديم العطاءات في BAOSEM، يجوز للشركات المهتمة التي تستوفي معايير الأهلية المنصوص عليها في هذه الدعوة لتقديم العطاءات أن تشرع في سحب الدعوة لتقديم العطاءات على العنوان المبين أدناه:

ســونـاطــراك – قــــسـم تـــطـويـر أنــشـطـة الـتـكـريـر والـبـتـروكـيـمـاويـات،

ص.ب رقم 58 الـمـنـطـقـة الـصـنـاعـيـة ارزيـــو 31200 – وهـــــران – الــجـــزائـــر.

ضـد الـتـقـديـم:

- نسخة من السجل التجاري موضحا فيها الشروط المبينة في النقطة 1 أعلاه؛

- إقرار كتابي موقع من المدير الأول للشركة يشهد باستيفاء معايير الأهلية المذكورة في هذه الدعوة لتقديم العروض؛

- أن يكون لديك رأس مال يفوق أو يساوي تسعمائة مليون دينار جزائري 900.000.000,00) دج(

- اتفاقية عدم الإفصاح أو السرية (NDA) بين مقدم العرض ومانح الرخصة , وأيضًا تلك الموقعة بين مقدم العرض وسوناطراك، والموقعة من قبل مقدم العرض أو ممثله المفوض رسميًا

- إثبات دفع مبلغ غير قابل للاسترداد قدره خمسمائة دولار أمريكي (500.00 دولار أمريكي) أو ما يعادله باليورو لمقدمي العروض بموجب القانون الأجنبي وستين ألف دينار جزائري (60.000.00 دج) لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري.

سيتم الدفع عن طريق التحويل إلى الحساب البنكي لسوناطراك رقم 002000700702200334-79 ، المفتوح لدى البنك الخارجي الجزائري – وكالة أرزيو.

تم تحديد فترة سحب العطاء بخمسة وأربعين (45) يومًا من تاريخ نشر الدعوة لتقديم إشعار العطاء في BAOSEM.

لن يُسمح بسحب DAO بخمسة وأربعين (45) يومًا من تاريخ نشر إشعار الدعوة لتقديم العطاءات في BAOSEM.

6. الــمـوعـد الـنـهـائـي لـتـقـديـم الــعـروض الـفـنـيـة:

في المرحلة الأولى، يجب إرسال العروض الفنية فقط في مظروف مزدوج مختوم بالبريد السريع أو إيداعها لدى مكتب الطلب العام (BOG) على العنوان المشار إليه أعلاه، بعد تسعين (90) يومًا من تاريخ النشر في BAOSEM الخاص دعوة للمناقصات. أي عروض يتم تلقيها بعد هذا الموعد النهائي لن تكون مقبولة.

يمكن للشركات التي سحبت وثائق المناقصة الحصول على معلومات إضافية من خلال بيانات الاتصال الموضحة أدناه:

ســونــاطــراك – نــشــاط الـتـكـريـر والـبـتـروكـيـمـاويــات – قـسـم الـتـطـويـر

ص.ب رقم 58 الـمنـطـقـة الـصـنـاعـيـة أرزيــــو 31200 – وهـــران – الــجـزائـر

الــهـاتــف: +213 41 79 14 93

فــاكــس: +213 41 79 14 93

7. تــقــديــم الــعـرض:

تنطبق طريقة التقديم على مرحلتين (02) على هذه الدعوة لتقديم العطاءات.

الخطوة الأولى : تقديم العرض الفني المجهول دون الإشارة إلى الأسعار.

محتوى العرض الفني موضح في وثيقة المناقصة.

يجب وضع العروض الفنية التي لا تحتوي على أي مؤشر للسعر في ظرف مغلق ومجهول يحمل علامة "العرض الفني"

يجب أن تحتوي العروض الفنية على ضمان عطاء بمبلغ اثنان وثلاثون مليونًا وخمسمائة ألف دينار جزائري (32.500.000 دج) لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري مئتان وخمسون ألفًا دولار أمريكي ( 250.000دولار أمريكي) لمقدمي العروض بموجب القانون الأجنبي، الذي تساوي فترة صلاحيته مدة صلاحية العروض، أي مائة وثمانون (180) يومًا، بالإضافة إلى فترة إضافية مدتها ثلاثون (30) يومًا تقويميًا.

يمكن لمقدمي العروض المهتمين تقديم ضمان العرض في يوم فتح أظرفة العروض التقنية.وإذا صادف اليوم الأخير من الموعد النهائي لتقديم العروض يوم عطلة رسمية، فسيتم تأجيل التاريخ إلى يوم العمل التالي.

يجب أن يحمل الغلاف الخارجي الكلمات التالية فقط:

الـــتــقـديــم الــفـنـي "لــيـس مــفـتـوحًـا"

مـلـف الــتـقـديــم للـدعـوة الـمـقـيـدة لإشــعـار الــعـطـاء

فـــي خــطـوتـيـن (02).

رقم N° RPC/DEV/ETD/UFC85/04/2025

الإدراك فــي EPCC

(الــهـنـدسـة والـمـشـتـريـات والـبـنـاء والـتـكـلــيـف)

إنــشـاء لـــوحــدة جـــديــدة UFC85 لانــــتـاج الــــيـوريـا و الــفــورمــالــديـيـهـايــد الـــمـركــز و الــمـكـثـف UFC85 فــي مـجـمـع CP1Z الــــواقـع فــي الـمـنـطـقـة الـــصـنـاعـــيـة فــي ارزيـــــو – وهـــــران- الــجــزائـــر

يجب إرسال العروض الفنية لمقدمي العروض المحررة في ثلاث (03) نسخ ورقية (بما في ذلك نسخة أصلية ونسختان) في ظرف مزدوج مختوم بالبريد السريع أو إيداعها لدى مكتب الطلب العام (BOG) بين الساعة 9:00 صباحًا و4:00 مساءً قبل أيام العمل من الموعد النهائي لتقديم العروض في:

ســــونــاطـراك – نـــشـاط الـتـكـريــر والــبـتـروكــيـمـاويــات – قـــــسـم الـــتـطــويـــر

ص.ب رقم 58 الـمـنـطـقـة الـصـنـاعـيـة أرزيـــــو 31200 – وهــــران – الــجــزائـــر

ختم مكتب الطلب العام (BOG) لهيكل التعاقد أصلي.

سيتم فتح مظاريف العروض الفنية بحضور الممثل (الممثلين) المفوضين حسب الأصول لمقدمي العروض الذين يرغبون في حضور الجلسة الافتتاحية التي ستعقد في التاريخ والوقت والعنوان الذي سيتم الإشارة إليه في رسائل الدعوة.

المرحلة الثانية: سيتم دعوة مقدمي العروض الذين تم الإعلان عن مطابقة عروضهم الفنية لمتطلبات وثيقة المناقصة في نهاية مرحلة التقييم الفني، إلى تقديم عرض مالي في المرحلة الثانية.

يجب تقديم العرض المالي مختوماً في ظرف مجهول الهوية يتضمن مرجع وموضوع الدعوة لتقديم العطاءات بالإضافة إلى عبارة "عرض مالي" على العنوان المبين أعلاه.

يجب أن يحمل الغلاف الخارجي الكلمات التالية فقط:

الـتـقـديــم الـــمـالـــي "غــيـر مــفـتـوح"

مــلـف الــتـقـديـم للــدعــوة الــمـقـيـدة لإشــعـار الــعـطـاء

فــي خــطـوتـيـن (02).

رقــــم RPC/DEV/ETD/UFC85/04/2025

الإدراك فـــي EPCC

(الــهـنـدسـة والـمـشــتـريـــات والـبـنـاء والــتـكـلـيـف)

إنـــشـاء لـــوحـدة جـــديــدة UFC85 لانـــتـاج الــيـوريــا و الــــفــورمــالــديــيــهــايـد الـــمـركـــز و الــمـكـثـف UFC85 فـــي مــجـمـع CP1Z الـــواقـع فــي الـمـنـطـقـة الـصـنـاعــيـة فـــي ارزيـــو – وهـــــران- الـــجــزائــر

سيتم فتح المظاريف بحضور الممثل (الممثلين) المفوضين حسب الأصول لمقدمي العروض الذين يرغبون في ذلك في الجلسة الافتتاحية التي ستعقد في التاريخ والوقت والعنوان المشار إليه في رسائل الدعوة.

سيتم اختيار مقدم العرض على أساس أقل عرض مالي.

سيظل مقدمو العروض ملتزمين بعرضهم لمدة مائة وثمانين (180) يومًا تقويميًا من تاريخ تقديم العروض.