Suivi de l'achèvement du Centre de lutte contre le cancer de 120 lits

---

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية
ولاية المدية

مديرية الصحة والسكان
الرقم الجبائي لمديرية الصحة والسكان 09.62.160.19.05.09.21

إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
2025/DSP/

رقم :

تطرح مديرية الصحة والسكان لولاية المدية طلب عروض وطني للمؤسسات المعتمادة والمهتمة والتي يمكنها المشاركة
وسحب دفتر الشروط من مديرية الصحة والسكان قصد:
باقي متابعة انجاز مركز مكافحة السرطان 120 سرير بوزارة ولاية المدية

شروط التأهيل الأولى:
تأهيل المكتبين :

يتعلق هذا المشروع بطلب العروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا طبقا للمواد3 4 و 44 منا القانون رقم 23-12 المؤرخ في 05 قوت
2023 الذي يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية والمواد 53-54-55 و 56 من المرسوم الرئاسي رقم 15 - 247 المؤرخ
في 2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام والمواد 15، 16 و17 للمرسوم التشريمي 07-94 المؤرخ
في 1994/05/18 المتضمن شروط الإنتاج المعماري ومارسة مهنة المهندس المعماري الموجه للمهندسين المعماريين ومكاتب الدراسات
الوطنية وتجمعات مكانب الدراسات، المسحلين في الجدول الوطني للمجلس المهندسين المعمارين الذين بحوزون اعتمادات سارية المفعول،
يتم اثبات القدرات التقنية المهنية، والمالية حسب ما هو معين أدناه:

· حالة متعهد واحد:
☒

# أ- القدرات المهنية:

ن مسحة من الاعتماد مسلمة من طرف مجلس المهندسين المعماريين العمدين سارية المفعول.
☐

٥ نسخة من الاعتماد مسلمة تحمل رمز 1 أو 17 سارية المفعول بالنسبة للمهندسين المدنيين.
☐

٥ القانون الأساسي للشركات المدنية المهنية للمهندسين المعماريين
☐

٥ القانون الأساسي للشركة العمومية الإقتصادية EPE أو المرسوم الإنشاء مرفقا بنسبحة من السجل التجاري يحمل الرمز (607009).
☐

ب - القدرات المالية:

٥ يفوز على متوسط رقم أعمال باحتساب أحسن ثلاث سنوات خلال (06) سنة سنوات الأخيرة:
☐
(2018. 2019 2020: 2021 ، 2022، 2023) متوسط رقم الأعمال يساوي أو يفوق: 20.000.000,00 دج
(سورة بواسطة الحصيلة المالية لكل سنة مؤشر عليها من طرف من طرف مصاخ الضرائب).

ج" القدرات الطبية:

٥ تحوز على إمكانيات بشرية وقدرات مهنية حسب مايلي:
☐

# 2 1 - قدرات بشرية:

يجب على المرشحين أو المتعهدين أن تموزون على الأقل:

٧ رئيس المشروع مهندس معماري أو مدين أو شهادة لماستر أو شهادة معادلة يثبت خيرة مهنية أكثر أو تساوي 08 سنوات
☒

٧ مهندس معماري أو شهادة للاستر أو شهادة معادلة بكيت درة مهنية أكبر أو تساوي 07 سنوات.
☒

٧ مهندس مدني أو شهادة الماستر أو شهادة معادلة يثبت بحيرة مهنية أكبر أو تساوي 05 سنوات.
☒

٧ مهندس في مختلف هياكل الدولة التقنية أو الثانوية (CES/CET) أو شهادة الماستر أو شهادة معادلة يثبت سيرة مهنية أكبر أو تساوي 05 سنوات.
☒

٧ تقني سامي أو ليسانس أو شهادة معادلة في ميدان بناء يثبت خدرة مهنية أكبر أو تساوي 04 سنوات.
☒

٧ تقني سامي في ميدان الطرق والشبكات المختلفة يثبت خدرة مهنية أكبر أو تساوي 02 سنوات.
☒

٧ يتم اثبات الإمكانيات البشرية من طرف مكتب الدراسات يتقدم الشهادات (diplomes) للإطارات لكل من المهندس والتقني ووضعية للسيرة
☒

الذاتية مرفقة بشهادات ادراية تلبيت الخبرة المهنية للإطارات يتم البائها بواسطة شهادة الإنتساب لدى الضمان الاجتماعي الإطارات: Attestation
d'affiliation تكون سارية المفعول مؤرحة خلال أقل من ثلاثة أشهر يوم فتح الأظرفة، بطاقة الخبرة المهنية مسلمة من طرف مصالح الضمان
الاجتماعي.

## ع 2- القدرات المهنية:

٥ قدرات مهنية: قام بالجاز مشروع يتضمن دراسة أو متابعة في العشر سنوات الأخيرة على الأقل :
☐
٧ مشروع مصنف درجة (E).
☒

٧ أو مشروع مماثل (مستشفى 120 سمير) مصنف درجة (D).
☒

٧ أو (03) مشاريع مصنفة بالدرجة (C) فما فوق في قطاع الصحة.
☒

(يتم اثبات الراجع المهنية عن طريق شهادات حسن التنفيذ المشاريع المنجزة من طرف المتعهد ممضاة من طرف مختلف المصاح عمومية المتعاقدة).

د- التزام بالمام الدراسة للمشروع:

يتم إلتزام مكتب الدراسات يفضل نموذج الإلتزام المرفق من أجل الهام أو تحيين وتحديث أي نقص في الدراسات إن وجدت بدون مقابل و بالمحات.

٧ حالة تجمع مؤقت لمؤسسات:
☒

من أجل تحرير شروط التأهيل الأولي للمترشحين في حالة تجمع مؤقت مكاتب الدراسات يجب أن يكون التجمع في شكل تضامن ويكون طم رئيس
أو تمثل يكون عضو في التجمع وتمكنهم ترير شروط التأهيل بالتضامن فيما بينهم:

أ- القدرات المهنية:

٥ نسخة من الاعتماد مسلمة من طرف مجلس المهندسين المعماريين لتعتمد بن سارية المفعول.
☐

٥ نسخة من الاعتماد مسلمة تحمل رمز 1 أو 17 سارية المفعول بالنسبة للمهندسين المدنيين.
☐

٥ القانون الأساسي الشركات المدنية المهنية للمهندسين المعماريين.
☐

٥ القانون الأساسي للشركة العمومية الإقتصادية EPE أو المرسوم الإنشاء مرفقا بنسخة من السجل التجاري تحمل الرمز (607009).
☐

ب - القدرات المالية:

● يجب على التجمع يقدم متوسط رقم أعمال باحتساب أحسن ثلاث سنوات خلال (06) سنة سنوات الأخيرة: (2018، 2019، 2020، 2021
☐
2022: 2023) متوسط رقم الأعمال يساوي أو يفوق: 20.000.000,00 دج (سورة بواسطة الحصيلة المالية لكل سنة مؤشر عليها من طرف
من طرف مصالح الضرائب).

٥ ج - القدرات التقنية:
☐

٠ ٥ يجوز على إمكانيات بشرية وقدرات مهنية حسب ما يلي:
☐

## ج 1 - قدرات بشرية:

يجب على المرشحين أو المتعهدين أن يحوزون على الأقل:

٧ رئيس لمشروع مهندس معماري أو مدن أو شهادة للاستر أو شهادة معادلة يثبت خيرة مهنية أكبر أو تساوي 08 سنوات.
☒

٧ مهندس معماري أو شهادة للاستر أو شهادة معادلة يثبت خبرة مهية أكبر أو تساوي 07 سنوات.
☒

٧ مهندس مدني أو شهادة الماستر أو شهادة معادلة يثبت خبرة مهنية أكبر أو تساوي 05 سنوات.
☒

٧ مهندس في مختلف هياكل الدولة التقنية أو الثانوية (CES/CET) أو شهادة الماستر أو شهادة معادلة يثبت خبرة مهنية أكبر أو تساوي 05 سنوات.
☒

٧ تقني سامي أو ليسانس أو شهادة معادلة في ميدان بناء يثبت خبرة مهنية أكبر أو الساوي 4 سنوات.
☒

٧ تقني سامي في ميدان الشيكات المختلفة يثبت خبرة مهنية أكبر أو تساوي 02 سنوات.
☒

٧ يتم اثبات الإمكانيات البشرية من طرف مكتب الدراسات بتقديم الشهادات (diplomes) للإطارات لكل من المهندس أو شهادة لماستر أو شهادة معادلة
☒

والتقني و وضعية السيرة الذاتية مرفقة بشهادات ادراية تثبت الخبرة المهنية للإطارات يتم اثباتها بواسطة شهادة الإنتساب لدى الضمان الاجتماعي الإطارات:
d'affiliation Attestation تكون سارية المفعول مؤرخة خلال أقل من ثلاثة أشهر يوم فتح الأطرفة، بطاقة الخبرة المهنية مسلمة من طرف مصالح
الضمان الاجتماعي.

# ج 2- القدرات المهنية:

٥ قدرات مهنية: قام بانجاز مشروع يتضمن دراسة أو متابعة في العشر سنوات الأخيرة على الأقل:
☐

٧ مشروع مصفى درجة (E).
☒

أو مشروع مماثل (مستشفى 120 سرير) مصنف درجة (D).
☒

٧ أو (03) مشاريع مصنفة بالدرجة (C) فما فوق في قطاع الصحة.
☒

(يتم اثبات المراجع المهنية عن طريق شهادات حسن التنفيذ المشاريع المنجزة من طرف المتعهد ممضاة من طرف مختلف المصالح عمومية المتعاقدة.

د- العزام باتمام الدراسة للمشروع:
☐
يتم الترام التجمع بنعمل نموذج الإلتزام المرفق ممضي من طرف وكيل التجمع من أجل الدام أو تحيين وتحديث أي نقص في الدراسات إن وجدت بدون
مقابل وباغان.

و من أجل اثبات شروط التأهيل في حالة التجمع بواسطة المهندسين المعمارين وأو مكاتب الدراسات، يكون التقيم باحتساب القدرات لجميع أعضاء
التجمع، ومن أجل ذلك فإن أعضاء التجمع ليسوا ملزمين بالثبات قدراتهم المطلوبة بشكل فردي.

وطبقا للمادة 55 من القانون رقم 23-12 الذي يحدد القواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية والمادة 37 , 81 من المرسوم الرئاسي 15-247
الصادر بتاريخ 012 ذو الحجة 436 1 الموافق 161 سبتمبر 2015 والمتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

\- يمكن كل متعهد أو مترشح أن يتقدم بمفرده في شركة هندسة معمارية أو مكتب درامات عمومي أو خاص أو في اطار تجمع مؤقت المؤسسات بالتضامن
من أجل المشاركة في طلب العروض هذا.

\- لا يمكن متعهد ومرشح يتقدم بمفرده أو في إطار تجمع تقديم أكثر من عرض واحد لكل إجراء من إجراءات الصفقة العمومية.

\- لا يمكن لأي شخص أن يمثل أكثر من معهد ومرشح النفس الصفقة العمومية:

\- يمكن للمترشحين والمتعهدين أن يقدموا ترشيحاتهم وعروضهم في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات شريطة احترام القواعد المتعلقة بالمنافسة.

\- يلتزم مسؤول التجمع المؤقت بالتضامن لمكانب الدراسات أو المهند سين بتنفيذ الصفقة مع كل عضو من أعضاء التجمع بشأن التزاماتهم التعاقدية إذاه
المصلحة المتعاقدة.

\- يعين أعضاء التجمع المؤقت لمؤسسات متضامنة وكيل التجمع الذي يحوز على الأغلبية، ويجب أن ينص على ذلك صراحة في إتفاقية التجمع ويكون
محررًا في شكل رسمي من طرف موثق ويرفق مع العرض، كما يجب أن تنص هذه الإتفاقية صراحة على التفويض بالإمضاء لوكيل التجمع من طرف كل
الأعضاء.

\- يتم الدفع في إطار التجمع المؤقت لمؤسسات متقساعة في حساب مشترك مفتوح باسم التجمع وتعد الكفالات باسم الوكيل.

\- يتم تفويض بالإمضاء لوكيل التجمع من طرف جميع أعضاء التجمع.

ملاحظة: جم رفض العرض آليا، إذا كان أحد شروط التأهيل الأولي غير مجدية

# ملف المتعهدين:

أ - ملف الترشح

1 - التصريح بالترشح، حسب النموذج، مضي وعنوم ومؤرخ.

2- التصريح بالنزاهة، حسب النموذج، مضي مؤرخ ومخوم.

3- نسخة من القانون الأساسي للشركة مصادق عليها من طرف الموشى.

4- بروتوكول شراكة في حالة تجمع بالتضامن محرر من طرف موثق.

5- الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة.

6- مستخرج خلاصة الضرائب (Extrait de role) مصفى من الديون أو محدول وساري المفعول.

7- نسخة من بطاقة التعريف الجبائي.

8- الوثائق التي تعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بالزام المؤسسة.

1 1- القدرات المهنية:

٥ نسخة من الاعتماد مسلمة من طرف مجلس المهندسين المعمارين المعتمدين سارية المفعول.
☐

## 27- القدرات المالية:

● يجب على المتعهدين تقديم في العرض الحصيلة المالية أحسن ثلاث سنوات خلال (06) سنة سنوات الأخيرة:

(2018. 2019: 2020، 2021 ، 2022، 2023) متوسط رقم الأعمال يساوي أو يفوق: 20.000.000,00 دج
( مورة بواسطة الحصيلة المالية لكل سنة مؤشر عليها من طرف من طرف مصالح الضرائب).

3i- قدرات تقنية: بحوز على إمكانيات بشرية وقدرات مهنية حسب مايلي:

1- قدرات بشرية:

<شهادة الاكتساب لدى الضمان الاجتماعي : Attestationd'afiliation مع تقديم الشهادات (diplames) لإ طارات لكل من المهندس أو
شهادة الماستر أو شهادة معادلة والتقني سارية المفعول يوم فتح الأظرفة وسيرة الذاتية، بطاقة الخبرة المهنية مسلمة من طرف مصالح الضمان
الاجتماعي.

2- معايير مهنية:

• (شهادات حسن التنفيذ للمشاريع المنجزة من طرف المتعهد مضاة من طرق مختلف المصاح المتعاقدة عمومية) .

3- الإمكانيات المادية المسخرة للمشروع:

يجب على المتعهدين تبرير الإمكانيات المادية بواسطة:

• العتاد غير المتحرك: محضر اثبات محرر من طرف محضر قضائي للسنة الجارية.

• العتاد المتحرك: البطاقة الرمادية ، شهادة التأمين ومحضر المراقبة النقية سارية المفعول.

# ب - العرض التقني:

\- التصريح بالاكتاب حسب النموذج الموجود في دفتر الشروط مضي مؤرخ ومختوم ..

\- مذكرة فنية تجارية تسمح بتقييم العرض التقني للمتعهد حسب النموذج المرفقة
﴿ القدرات المهنية، القدرات البشرية، القدرات المادية.

\- تقرير منهجي لكيفيات متابعة تنفيذ الأشغال واستهلاك الآجال.

\- دفتر الشروط يحتوي في آخر صفحته على العبارة "فري وقبل" مكتوبة بخط البدء مضي ومختوم

\- محضر زيارة موقع المشروع.

## العرض المالي:

01 -رسالة التعهد حسب النموذج الموجود في دفتر الشروط ملودة ومضية مؤرخة ومختومة توضح فيها:

\- جدول التكاليف (بكل الرسوم) المقدمة من طرف المصلحة المتعاقدة (تمام المتابعة) حسب النموذج الملحق، (مدة المتابعة محدد بـ 21 شهرا).

02 - مبلغ العرض يجب أن يسجل بالحروف والأرقام في عرض المترشح،

"يوضع كل من ملف الترشح والعرض التقني والعرض المالي داخل أطرقه معلقة منفصلة ومقفلة بإحكام يون كل منها تسمية المؤسسة ويون كل منها مرجع
طلب العروض وموضوعه ويتضمن عبارة ملف الترشح أو عرض مالي أو تفني وتوضع هذه الأطرفة في ظرف أخر مبهم ومقفل بأحكام ويحمل العبارة: "لا يفتح
إلا من طرف لجنة فتح الأطريقة وتقيم العروض"

إلى السيد: مدير الصحة والسكان لولاية المدية
حي عين الذهب - المدية

2025/DSP.
طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم
باقي متابعة انجاز مركز مكافحة السرطان 120 سرير بوزارة ولاية المدية

" تح الأطريقة : فتح الأظرفة يكون في جلسة علنية مقر مديرية الصحة والسكان لولاية المدية

يعتبر هذا الإعلان بمثابة دعوة لحضور جلسة فتح الأطرفة التي ستكون في أخر يوم من مدة تحضير العروض، على الساعة الثانية بعد
الزوال (14:00) بالعنوان المذكور أعلاه، وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو راحة قانونية فسيمدد آخر أجل لإيداع العروض إلى يوم العمل الوالي
مباشرة في نفس التوقيت.