Provision of demercurization services at the level of the Regional Directorate of Rhourde Nouss divided into two batches

Sonatrach 

Exploration Production,

Production Division,

Rhourde Nouss Regional Directorate,

Hamra Directorate

 BP 481 Hassi-Messaoud, w-Ouargla, Algeria

Tel: 029-46-50-12/Fax: 029-46-50-11

Email: DPHAMRA-SEC-DR@Sonatrach.dz

Open National and International Call for Tenders

11/SH-PROD/RNS/HA/2025

1) The National Company Sonatrach Exploration Production, Production Division, Regional Directorate of Rhourde Nouss, Hamra Directorate, BP 481 Hassi-Messaoud (w–Ouargla), is launching a National and International Open Call for Tenders relating to:

Provision of demercurization services at the level of the Regional Directorate of Rhourde Nouss divided into two batches

Batch N° 01: Gas demercurization unit for the Hamra Directorate

Batch N° 02: Liquid demercurization unit for the Rhourde Nouss Regional Directorate.

2) The Tender Document (DAO) can be collected from the following address:

SONATRACH Exploration & Production Activity – Production Division Regional Directorate Rhourde Nouss – Legal Department.

Or: delivered electronically to email: RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz

Interested candidates may obtain the dossier thirty (30) days from the date of publication of the tender notice (Energy and Mines Sector Tenders Bulletin) (BAOSEM). at 6:00 PM by any interested candidate upon payment of a non-refundable amount of ten thousand (10,000.00 DA) Algerian dinars for bidders under Algerian law or sixty-nine euros and forty-three cents (69.43 EUR), or seventy-four dollars and forty cents (74.40 USD) or fifty-eight pounds sterling and seventy-six pence (58.76 GBP), Five hundred thirty-nine point fifty Chinese Yuan (539.50 Chinese Yuan) for foreign bidders. Payment will be made by transfer to Sonatrach's bank account.

The External Bank of Algeria (BEA) - BEA Djenane El-Malik Hydra Algiers Agency,

RIB No.: 002 00005 0503264125-56.

3) Proof of payments relating to the withdrawal of the bidding documents (Bank notices/Cash payment slip) must be drawn up in the name of the Bidder.

The proof of payment, the extract from the commercial register electronic or K-bis in pdf format and the tenderer's contact details in pdf format must be sent to the E-mail address mentioned above.

4) The single-stage submission method applies to this Invitation to Tender.

5) Under this call for tenders, the technical offers, without any indication of price and the financial offers, must be submitted simultaneously in two separate envelopes contained in the same envelope, to the following address: Sonatrach, Exploration Production, Production Division, Regional Management Rourde Nouss Regional Wilaya d’ILLIZI. sixty (60) days, at 6:00 p.m., after the date of publication in the Bulletin of calls for tenders in energy and mines secto (BAOSEM).

The postmark of the secretariat of the Regional Directorate of Rhourde Nouss will serve as proof of submission

In the event that the closing date coincides with a public holiday or a legal day of rest, the envelopes can be deposited the following working day.

6) Technical offers are accompanied by a bid guarantee in the amount of :

For the bidder under Algerian law

Lot N°01 : Fifty million (50 000 000.00 DA)

Lot N°02 : Fifty million (50 000 000.00 DA)

For the foreign law bidder:

Lot N°01 :

1. Three hundred seventy-one thousand four hundred ninety-nine American Dollars and eighteen cents ($ 371 499.18).

2. Three hundred and forty-seven thousand nine hundred and seventy-five euros and ninety-three centimes (€ 347 975.93).

3. Two hundred and ninety-three thousand eight hundred- and fifty-five-Pound Sterling and seventy-seven pence (£ 293 855.77

4. Two million six hundred and ninety-seven thousand five hundred and eleven Chinese Yuan and eighty-two fen (¥2,697,511.82).

Lot N°02 :

1. Three hundred seventy-one thousand four hundred ninety-nine American Dollars and eighteen cents ($ 371 499.18).

2. Three hundred and forty-seven thousand nine hundred and seventy-five euros and ninety-three centimes (€ 347 975.93).

3. Two hundred and ninety-three thousand eight hundred- and fifty-five-Pound Sterling and seventy-seven pence (£ 293 855.77

4. Two million six hundred and ninety-seven thousand five hundred and eleven Chinese Yuan and eighty-two fen (¥2,697,511.82).

Whose validity period is equal to the validity period of the technical offers, i.e. one hundred and twenty (120) days, from the date of opening of the technical offers.

It will be issued by a bank under Algerian law, preferably a Sonatrach domiciliary bank “Banque Extérieure d’Algérie (BEA)” located in Djenane El Malik-Hydra, covered by counter guarantees issued by first-class foreign banks.

The original of the bid guarantee is submitted by the Bidder in the envelope containing the technical offer or deposited by the Bidder or his authorized representative, at the latest, on the day of the COP meeting and before the opening of the bids. technical offers.

The SWIFTs provided by bidders are not considered as a statement of bid guarantees, and give rise to systematic rejections in the absence of the original bid guarantee.

7) The envelopes containing the technical offers will be opened in the presence of the representative(s) of the bidders, having withdrawn the DAO No later than thirty (30) days at 9:00 a.m. at RNS, after the deadline for submission of offers, a letter of invitation will be sent to bidders who have withdrawn the DAO to attend.

8) The envelopes containing the financial offers will be opened and examined in the presence of the bidders who wish to attend or their duly designated representatives during the opening and examination session of the financial offers which will take place on the date, at time and at the address mentioned in the invitation which will be sent only to tenderers whose technical offers declared comply with the requirements of the Tender Document.

9) Bidders will remain committed to their technical offers for a period of one hundred and twenty (120) calendar days from the date of opening of the technical offers.

10) Eligibility Conditions:

 - The bidder must meet all the minimum exclusive criteria stated regarding their general and specialised experience for the Services subject to the Call for Tenders, their financial situation, their personnel and equipment resources, and any other relevant aspect, for example, they must present:

a) Financial situation:

- Algerian law bidder: An average annual turnover; sufficient for the execution of the Contract (minimum 5,000,000,000 DA).

- Foreign law bidder: An average annual turnover; sufficient for the execution of the Contract (minimum 38,000,000 USD).

- A healthy financial situation, and has sufficient liquidity or a line of credit to allow it to execute the Contract without cash flow difficulties.

b) Technical Capacity and Experience:

- An electronic trade register bearing activity code(s) corresponding to that of the Call for Tenders.

- Experience in the field, the subject of this RFP: To complete at least one (01) similar contract with a certificate of satisfactory performance.

c) The required qualifications of the personnel for the following key positions:

- The supervisor and service manager: having at least five years of experience in services of equivalent nature and volume, having held the position of responsibility for at least three years;

- Key personnel: Bidders must indicate the required personnel (executives and specialists) for this Contract, taking care to highlight experience in Algeria and/or abroad. The required qualifications of the personnel in key positions:

• Five (05) years of experience in the field for specialist engineers and chief operators

• Three (03) years of experience in the activity for operators.

The personnel in key positions must have no disputes with SONATRACH.

d) The provision of materials and equipment necessary for the execution of this Contract.

e) Having no dispute with SONATRACH.

NB: For foreign bidders, copies of deck 1,2 and 3 will be accompanied by a translation into French certified by the Algerian Consular Authorities