تأجير وحدات إزالة الزئبق على مستوى المديرية الجهوية لغرد النص مقسمة إلى قسمين

ســـــوناطــــــــراك

الإستكشاف والإنتــــــــاج

قســـــــم الإنتــــــــاج

المديرية الجهوية غرد النص

مـديـريـة حـمـرة

ص.ب 481 حاسي مسعود - 30500 ولاية ورقلة

الهاتف: 029-46-50-12

الفاكس: 029-46-50-11

البريد الالكتروني : DPHAMRA-SEC-DR@Sonatrach.dz

فتح باب المناقصات الوطنية والدولية رقم

11/SH-PROD/RNS/HA/2025

تعلن المؤسسة الوطنية سوناطراك،  »شركة ذات أسهم «  نشاط الاستكشاف والانتاج، قسم الانتاج، المديرية الجهوية غرد النص مـديـريـة حـمـرة صندوق بريد 481، عن مناقصة وطنية ودولية مفتوحة من أجل:

تقديم الخدمات المرتبطة ب :

تأجير وحدات إزالة الزئبق على مستوى المديرية الجهوية لغرد النص مقسمة إلى قسمين

الحصة رقم :01 وحدة إزالة الزئبق من الغاز التابع لمديرية حمرة

الحصة رقم :02 وحدة إزالة الزئبق من المواد الهيدروكربونية السائلة التابع لمديرية الجهوية لغرد النص

حيث يمكن سحب ملف طلب العروض (DAO) من العنوان التالي:

الاستكشاف والإنتاج لسوناطراك – قسم الإنتاج المديرية الإقليمية لغرد النص – الإدارة القانونية

حيث: يتم التسليم إلكترونيًا، عبر البريد الإلكتروني: RETRAIT_DAO.RNS@Sonatrach.dz

وفي أجل أقصاه ثلاثون (30) يوما من تاريخ نشر إعلان المناقصة) نشرة عطاءات قطاع الطاقة والمناجم (على الساعة 18.00 مساء من قبل أي مرشح مهتم مقابل دفع مبلغ قابل للاسترداد قدره عشرة آلاف (10 000.00دج) دينار جزائري لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري أو تسعة وستون فاصل ثلاث واربعون يورو (69.43 يورو) أربعة وسبعون فاصل اربعون دولارًا أمريكيًا (74.40 دولارًا) أو ثمانية وخمسون فاصل ستة وسبعون جنيهًا إسترلينيًا (58.76 جنيهًا إسترلينيًا) خمسمائة وتسعة وثلاثون فاصل خمسون يوان صيني (539.50 يوان صيني) لمقدمي العروض الأجانب. سيتم الدفع عن طريق التحويل إلى الحساب البنكي لسوناطراك.

البنك الخارجي الجزائري (BEA) بنك جنان الملك حيدرة وكالة الجزائر،

رقم الضلع: 002 00005 0503264125-56

3) يجب تقديم إثباتات الدفع المتعلقة بسحب ملف طلب العروض (الإشعارات البنكية/قسيمة الدفع النقدي) باسم المرشح في ملف بصيغة PDF.

يجب إرسال نسخة من السجل التجاري الإلكتروني أو K-bis في ملف بصيغة PDFوبيانات الاتصال للمرشح في ملف بصيغة WORD إلى العنوان البريدي أو البريد الإلكتروني المذكور أعلاه

) تنطبق طريقة التقديم على مرحلة واحدة على هذه الدعوة لتقديم العطاءات

5) بموجب هذه الدعوة لتقديم العروض، يجب تقديم العروض التقنية، ، دون أي ذكر للأسعار، والعرض المالي في وقت واحد في ظرفين (02) منفصلين، وكلا الظرفين داخل ظرف خارجي واحد مغلف ومجهول المرسل إلى العنوان التالي:

سوناطراك - نشاط الاستكشاف والإنتاج - قسم الإنتاج - المديرية الجهوية ل غرد النص - ولاية إليزي، ويشهد على تاريخ الإيداع ختم المديرية الجهوية غرد النص.

 ويجب أن يتم ذلك في موعد أقصاه الساعة :0018، بعد مرور ستين (60) يومًا على تاريخ نشر إعلان العطاء في نشرة طلبات عروض قطاع الطاقة والمناجم (BAOSEM). وفي حالة تزامن تاريخ الإغلاق مع عطلة رسمية أو يوم راحة أسبوعية، يمكن تقديم العروض في اليوم العملي التالي

في حالة تزامن تاريخ الإغلاق مع عطلة رسمية أو يوم راحة قانوني، يمكن إيداع المظاريف في يوم العمل التالي.

6) العروض التقنية تكون مصحوبة بضمان بنكي للعطاء بمبلغ

لمقدمي العروض بموجب القانون الجزائري :

- الحصة رقم 01: خمسون مليون دينار جزائري (50.000.000.00 دج)

- الحصة رقم 02: خمسون مليون دينار جزائري (50.000.000.00 دج)

لمقدمي العروض بموجب القانون الأجنبي :

الحصة رقم 01:

 1. ثلاثمائة وواحد وسبعون ألفًا وأربعمائة وتسعة وتسعون دولارًا أمريكيًا وثمانية عشر سنت ( 371 499.18 $).

2. ثلاثمائة وسبعة وأربعون ألفًا وتسعمائة وخمسة وسبعون يورو وثلاثة وتسعون سنتيم ( 347 975.93 €).

3. مائتان وثلاثة وتسعون ألفًا وثمانمائة وخمسة وخمسون جنيهًا إسترلينيًا وسبعة وسبعون بنس ( 293 855.77 £).

4. مليونان وستمائة وسبعة وتسعون ألفًا وخمسمائة وأحد عشر يوان صيني واثنان وثمانون فان ( 2 697 511.82 ¥).

- الحصة رقم 02:

1. ثلاثمائة وواحد وسبعون ألفًا وأربعمائة وتسعة وتسعون دولارًا أمريكيًا وثمانية عشر سنت ( 371 499.18 $).

2. ثلاثمائة وسبعة وأربعون ألفًا وتسعمائة وخمسة وسبعون يورو وثلاثة وتسعون سنتيم ( 347 975.93 €).

3. مائتان وثلاثة وتسعون ألفًا وثمانمائة وخمسة وخمسون جنيهًا إسترلينيًا وسبعة وسبعون بنس ( 293 855.77 £).

4. مليونان وستمائة وسبعة وتسعون ألفًا وخمسمائة وأحد عشر يوان صيني واثنان وثمانون فان ( 2 697 511.82 ¥).

ويجب أن يصدر هذا الضمان عن بنك جزائري، ويفضل أن يكون بنكًا مراسلاً لسوناطراك مثل البنك الخارجي الجزائري (BEA) الواقع بجنان الملك - حيدرة ويغطى بضمان مصرفي صادر عن بنك أجنبي.

يودع مقدم العرض النسخة الأصلية من ضمان العرض في الظرف الذي يحتوي على العرض التقني أو يودعها مقدم العرض أو ممثله المفوض، على أبعد تقدير، لدى لجنة فتح الأظرفة يوم جلسة فتح العروض التقنية وبالتحديد قبل بداية أشغال اللجنة.

والتي تعادل مدة صلاحيتها مدة صلاحية العروض التقنية، أي مائة وعشرين (120) يوماً من تاريخ فتح الأظرفة التي تحتوي على العروض التقنية، مع فترة إضافية مدتها ثلاثون (30) يوماً تقويمياً.

ملاحظة: - يجب أن يكون ضمان العطاء أصلياً وإلا سيتم رفض العرض.

 - لن يتم أخذ خدمة SWIFT بعين الاعتبار.

7) سيتم فتح المظاريف التي تحتوي على العروض التقنية بحضور ممثل (ممثلي) مقدمي العروض، بعد سحب DAO في موعد لا يتجاوز ثلاثين (30) يومًا في الساعة 9:00 صباحًا في RNS، بعد الموعد النهائي لتقديم العروض. العروض، سيتم إرسال خطاب دعوة إلى مقدمي العروض الذين قاموا بسحب DAO للحضور.

8) سيتم فتح المظاريف التي تحتوي على العروض المالية وفحصها بحضور مقدمي العروض الراغبين في الحضور أو ممثليهم المعينين حسب الأصول خلال جلسة فتح وفحص العروض المالية التي ستعقد في التاريخ والوقت والساعة. العنوان المذكور في الدعوة التي سيتم إرسالها فقط لمقدمي العطاءات الذين تم الإعلان عن مطابقة عروضهم الفنية لمتطلبات وثيقة المناقصة.

9) سيظل مقدمو العطاءات ملتزمين بعروضهم الفنية لمدة مائة وعشرين (120) يومًا تقويميًا من تاريخ فتح العروض الفنية.

: شروط الأهلية (10

يجب على المتعهد أن يستوفي جميع المعايير الحصرية الدنيا المذكورة فيما يتعلق بخبرته العامة والمتخصصة للخدمات موضوع طلب العروض، ووضعه المالي، وموارده البشرية والمادية، وأي جانب آخر ذي صلة، على سبيل المثال يجب عليه تقديم

أ) الوضع المالي

مقدّم العطاء طبقا القانون الجزائري: معدل سنوي للإيرادات؛ يكفي لتنفيذ العقد (حد أدنى 5,000,000,000 دج).

مقدّم العروض طبقا للقانون الأجنبي: متوسط ​​إيرادات سنوية؛ كافٍ لتنفيذ العقد (حد أدنى 38,000,000$).

وضع مالي سليم، ويتوفر على سيولة أو خط ائتمان كافٍ يمكّنه من تنفيذ العقد دون صعوبات في السيولة النقدية

ب) القدرة التقنية والخبرة

سجل تجاري إلكتروني يحمل رمز(رموز) النشاط(ات) المطابقة لتلك الخاصة بطلب العروض

خبرة في المجال، موضوع هذا الطلب: إبرام عقد واحد (01) مشابه على الأقل مع شهادة حسن التنفيذ

ج) المؤهلات المطلوبة للموظفين في المناصب الرئيسية التالية

المسؤول عن الإشراف وإدارة الخدمات: لديه خبرة لا تقل عن خمس سنوات في تقديم خدمات من نفس النوع والحجم، وقد شغل منصب المسؤولية لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات؛

الموظفون الرئيسيون: يجب على المتقدمين تحديد الموظفين (الإداريين والمتخصصين) المطلوبين لهذا العقد، مع الحرص على إبراز الخبرة في الجزائر و/أو في الخارج. المؤهلات المطلوبة للموظفين في المناصب الرئيسية

• خمس (05) سنوات من الخبرة في النشاط للمهندسين المتخصصين ورؤساء المشغلين

• ثلاث (03) سنوات من الخبرة في النشاط للمشغلين.

يجب ألا يكون لدى الموظفين في المناصب الرئيسية أي نزاع مع سوناطراك.

د) توفير المواد والمعدات اللازمة لتنفيذ هذا العقد

ه) عدم وجود أي نزاع مع سوناطراك.

ملاحظة: بالنسبة لمقدمي العروض الأجانب، ستكون نسخ السطح 1 و2 و3 مصحوبة بترجمة إلى اللغة الفرنسية مصدقة من قبل السلطات القنصلية الجزائرية.