Réalisation d'ouvrages de stockage (réservoir et château d'eau) y compris station de pompage

---

# REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA D'AIN TEMOUCHENT NIF : 4110 060000 46013 Avis d'Appel d'offres National Ouvert avec exigence de capacité Minimales N 02/DHW AT /2025

La direction de l'hydraulique de la Wilaya d'Ain - Témouchent, identité sous le numéro
Fiscal NIF : 4110 060000 46013 lance un avis d'appel d'offres ouvert avec exigence de
capacité minimales à la concurrence nationale N°02/2025 pour :
INTITULE Du PROGRAMME: REALISATION D'OUVRAGES DE STOCKAGE (RESERVOIR ET CHATEAU
D'EAU) Y COMPRIS STATION DE POMPAGE AU NIVEAU DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE TAMAZOURA

Projets:

Lot 01: Réalisation d'un réservoir semi enterré 5000 m3 en béton armé y/compris, équipements et
raccordement

Lot 02: Réalisation d'une station de pompage avec une capacité de production de 1200m3/j, y compris
équipement et raccordement

Lot 03: Réalisation d'un château d'eau 500 m3 en béton armé y/compris, équipements et raccordement

Lot 04: Réalisation d'un château d'eau 1000 m3 en béton armé y/compris, équipements et raccordement
Les soumissionnaires intéressées par le présent avis d'appel d'offre peuvent retirer le cahier des
charges auprès de la direction de l'hydraulique de la wilaya d'Ain Temouchent .et doivent répondre
aux conditions minimales suivantes :

Conditions de Participation :

Ne peuvent soumissionner au présent avis d'appel d'offre que les entreprises ou groupement d'entreprises ayant :

A- Capacités professionnelles

Certificat de qualification et classification professionnelle en cours de validité, catégorie Cinq (V) ou plus activité
principale en Hydraulique, code 34.404.3

B- Capacités techniques :

1-Références professionnelles :

Avoir réalisé en moins un projet des travaux similaires (Réalisation de réservoir 500 m3 et plus) pour les lots1, 3 et 4.
Avoir réalisé en moins un projet des travaux similaires (Réalisation et équipement d'une station de pompage de. 1000
m3/j et plus) pour le lot 2.

Les références professionnelles dûment justifiées par des attestations de bonne
execution delivrees par le maître de l'ouvrage public à caractère administratif.

2-Moyens humains : ayant au moins :

Chef de projet :

Un (01) : Ingénieur d'état ou Master Ii (en Génie Civil 05 ans d'expérience)

\- Un (01) : Ingénieur d'état ou Master Il (en hydraulique 05 ans d'expérience)

\- Main d'œuvre : Nombre d'ouvriers ≥ 15 ouvriers

Pour l'encadrement : justifié par copie des diplômes +CV+ Attestation de Travail +la mise à jour CNAS +
Attestation d'affiliation de CNAS de l'encadrement en cours de validité le jour d'ouverture des plis.

Les ouvriers, justifiés par mise à jour CNAS + la déclaration d'affiliation à la CNAS en cours de validité le jour d'ouverture
des plis

· NB : L'ancienneté de l'encadrement justifié par les attestations de travail et CV.
Moyens matériels : ayant au moins

Deux (02) pelles sur Chenille Ou sur Pneu

Deux (02) retro-chargeurs

Deux(02) camions avec une charge utile de 10 tonnes ou plus.

Matériel roulant : doit être justifié par les cartes grises + les polices d'assurances+ l'attestation de contrôle technique au nom
du soumissionnaire, en cours de validités le jour de l'ouverture des plis.

C. Capacités financières :

Les soumissionnaires doivent deposer les bilans des trois dernières années (2021 ,2022 et 2023) Ou C20
Les soumissionnaires doivent avoir réalisé un chiffre d'affaire moyen annuel comme suit :

Lot 1 : 70.000.000.00 DA

Lot 2 : 60.000.000,00 DA

Lot 3 : 40.000.000,00 DA

Lot 4 : 60.000.000,00 DA

Les Moyens financiers justifies par les bilans des 03 dernières années ou C20.

/ Si l'une des conditions d'éligibilité n'est pas satisfaite, l'offre sera rejetée systématiquement

/ Aucune demanda de complément n'est permise pour les conditions d'éligibilité.

/ Si Le montant de la Lettre de soumission n'est pas rempli en totalité en lettre ou en chiffre l'offre sora rejetée
systématiquement à l'ouverture des plis.

/ Le Délai administratif est fixé à : Douze (12] mois, Dans le cas Ou le délai d'exécution proposé par le soumissionnaire
est supérieur au délai administratif proposé (Douze (12) mois) la note 00 sera attribuée. Les délais de l'attributaire du
marché seront optimisés au délai administratif dans le cas ou se dernier sera plus élevé que le délai administratif, en
cas de refus par le soumissionnaire l'offre sera rejetée

En cas d'insuffisance d'AE, le Lot 4 sera différé.

Les soumissionnaires peuvent participer dans un ou plusieurs lots mais ne peuvent bénéficier que de deux lots nous
condition qu'ils disposent de moyens humains et matériels pour le deuxième lot.

· l'évaluation des offres se fera lot par lot en commençant par le lot nº1 jusqu'au lot nº4.

Dossier d'Appel d'offres

·Le soumissionnaire est tenu de présenter un dossier de candidature, une offre technique et une
offre financière qui seront insérer dans les trois enveloppes séparés et cachetées, et doit
comprendre les documents suivants :

\- Dossier de candidature contiendra :

1\. La déclaration de candidature, jointe en annexe, renseignée en totalité, datée, signée et cachetée,

2\. La déclaration de probité, jointe en annexe, renseignée en totalité, datée, signée el cachetée,

3\. Regiatre de commerce électronique.

4\. Extrait de rôle de l'entreprise apurè ou avec échéancier avec toutes les impositions en cours de validité

5\. Adlustation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH, en cours de validité à la date d'ouverture des plis

6\. Numéro d'immatriculation fiscale

7\. Attestation de solvabilité bancaire de l'entreprise en cours de validité

8\. C20 ou les bilans des 03 demières années (2021-2022-2023) visés par les services fiscaux.

9\. La copie des statuts de la société, si soumissionnaire personne morale (E.U.R.L., S.A.R.L, S.N.C ou SPA)

10\. Attestation de dépôt des comptes sociaux année 2023 délivrée par le CNRC, pour les sociétés commerciales dotées de la
Personnalité morale de droit algérien en cours de la dernière année

11\. Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l'entreprise.

12\. Tout document permettant d'évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas échéant, des sous-traitants :

Capacités professionnelles : Certificat de qualification et classification professionnelle en cours de validité.
catégorie Cinq «V» ou plus, activité principale en Hydraulique (code 34.404.3).

a) Capacités financières : Les Moyens financiers justifiés par les bilans des 03 dernières années (2021-2022-
2023) visés par les services fiscaux ou C20.

b) Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles.
. Liste des moyens matériels

/ Matériel roulant : doit être justifié par les cartes grises + les polices d'assurances+ l'attestation de contrôle technique au nom
de soumissionnaire pour les camions, en cours de valkdités le jour de l'ouverture des plis.

/ Matériel non roulant : doit être justifié par les factures d'achat et le PV constat du matériel effectué par Huissier de justice ou
Commissaire-priseur ou Expert judiciaire d'une validité moins d'une année la jour de l'ouverture des přis.

· Liste des moyens humains :

Pour l'encadrement : justifié par copie des diplômes+CV+Attestation de Travail+la mise à jour CNAS +
Attestation d'affiliation de CNAS de l'encadrement cours de validité le jours d'ouverture des plis

Les ouvriers, justifiés par mise à jour CNAS + la déclaration d'affiliation à la CNAS en cours de validité le jour
d'ouverture des plis.

· NB : L'ancienneté de l'encadrement justifié par les attestations de travail et CV.
· Références professionnelles dûment justifiées per attestation de bonne exécution relative aux principaux travaux réalisés,
délivrées par le maître de l'ouvrage public.

13- PV de visita de site.

B. L'offre technique contient :

· La déclaration à souscrire, jointe en annexe, renseignée en totalité, datée et signée et cachetée,

\* Mémoire technique justificatif : Le mémoire et un document qui doit évidemment être personnalisé, elle
servira à noter la valeur technique de l'offre et doit contenir ce qui suit :

· Profil général de la société avec indication de :

o Nom.et raison social de la société

o Résultats des bilans des trois dernières années

o Historique de la società et savoir faire

o Effectifs globale

· Organigramme

\- Moyens Humain et matérielles à affectés aux chantiers

\- Méthodologie de mise en œuvre

\- Planning prévisionnel

· Disposition à prendre par l'entreprise pour respecter les délais

· Tout document permettant d'évaluer l'offre Technique (Moyens Humains + Moyens matériels) des soumissionnaires ou,
le cas échéant, des sous-traitants

· Un planning d'exécution selon les travaux du marché avec délai de réalisation

· Le présent cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté »,

NB : L'entreprise est tenue de prévoir trois équipes de travail (3x8h) suivant l'instruction ministérielle nº9249 DU
13/06/2023

C. l'offre financière

· La lettre de soumission, jointe en annexe, renseignée en totalité, datée et signée et cacheté.

· Le bordereau des prix unitaires (B.P.U), daté ét signé et cacheté

· Le détail quantitatif et estimatif (D.Q.E), daté et signé et cacheté

A l'appui de leur soumission, les candidats devront obligatoirement joindre les documents
exiges par la Réglementation en vigueur Au cas où le dossier de candidature, l'offre technique et
l'offre financière ne sont pas remises sous plis distincts, l'offre sera automatiquement rejetée et
retournée nu soumissionnaire.

L'ensemble des trois enveloppes seront mis dans une autre enveloppe cachetée dite
· enveloppe extérieure « celle-ci portera le nom du projet ainsi que la mention . Soumission à ne
pas ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et d'évaluation des offres .

APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DE CAPACITE MINIMALES
Nº 02/DHW AT/2025

Projets :

Lot 01: Réalisation d'un réservoir semi enterré 5000 m3 en béton armé y/compris, équipements et
raccordement

Lot' 02: Réalisation d'une station de pompage avec une capacité de production de 1200m3/j, y compris
équipement et raccordement

Lot 03: Réalisation d'un château d'eau 500 m3 en béton armé y/compris, équipements et raccordement
Lot 04: Réalisation d'un château d'eau 1000 m3 en béton armé y/compris, équipements et raccordement

Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :

DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE AIN TEMOUCHENT
Hay Zeytoune, Wilaya Ain Temouchent

La durée de préparation des offres est fixée le 15 .. jour à compter de la
date de la première publication de l'avis d'appel à la concurrence dans le BOMOP, la presse
ou le portail des marchés publics. Si cette date coincide avec un jour férié, ou un jour de
repos légal, la date de dépôt des offres sera prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.

Le jour et l'heure limite de dépôt des offres et le jour d'ouverture des plis correspondent au
dernier jour de la préparation des offres est fixée : Avant 13h50,

Aucune offre ne sera réceptionnée avant ou après cette date et cette heure. Et aucune
soumission une fois déposé ne peut être retirée.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à
la durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois soit (105) jours
conformément aux dispositions de l'article 98 du décret Présidentiel Nº 15-247 du
16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public.et conformément aux dispositions de l'article 76 de la Loi nº 23-12 du 18 Moharram
1445 correspondant au5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics .

Le délai de validité commence à courir à compter de la date de dépôt des offres

Les soumissionnaires sont coordialement invités à la séance d'ouverture
des offres qui se tiendra le jour même de la date limite de dépôt des offres à 14 heures,
et ce au niveau du siège de la Direction de l'hydraulique Hai Zitoune Ain - Témouchent,
l'examen des offres financières sere base sur les données d'évaluation des offres
techniques.