Travaux de construction d'un restaurant pour centres de formation professionnelle

---

# الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

\-



## إعلان عن طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم :... 2025

يُعلن مسؤول النشاط لبرنامج التكوين والتعليم المهنيين لولاية الشلف المحفظة برامج وزارة التكوين والتعليم المهنين، عن إعلان طلب
عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا، المشروع : أشغال إنجاز مطعم لفائدة مركزي التكوين المهني والتمهين المذكورة في الحصص
التالية :

\- الحصة 01 : مركز التكوين المهني والتمهين بالهرائقة

\- الحصة 02 : مركز التكوين المهني والتمهين بالكريمية

هذا المشروع هو عبارة عن أشغال تتمثل في :

\- إنجاز مطاعم على مستوى المؤسسات التكوينية المذكورة أعلاه.

## / سحب دفتر الشروط

طبقاً للمادة 63 من المرسوم الرئاسي رقم 247/15 المؤرخ في 2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام،
يُسحب دفتر الشروط من طرف المترشح أو المتعهد أو من طرف ممثليهما المعيدين لذلك. ويجب أن يُسحب دفتر الشروط، في إطار تجمع
مؤقت لمؤسسات، من طرف الوكيل أو من طرف ممثله المعين لذلك، إلاّ إذا تم الاتفاق على خلاف ذلك في اتفاقية التجمع.

ب/ سعر التوثيق : سعر سحب دفتر الشروط أو التوثيق هو مجاني.

\- يُمكن للمتعاهدين المشاركة في حصة أو أكثر.

\- لا يمكن للمقاولات أو تجمع المقاولات المؤهلة الحائزة على ما يلي :

## أ}- القدرات المهنية :

\- شهادة التصنيف والتأهيل المهني صالحة ، الصنف (02) فما فوق، نشاط رئيسي في البناء.

## ب)- القدرات التقنية:

1)- الوسائل البشرية (على الأقل 01 إطار) :

\- مهنس أو ماستر أو ليسانس أو شهادة الدراسات الجامعية التطبيقية أو تقني سامي في الهندسة المدنية.

الوسائل البشرية تكون مبررة بنسخ من شهادة الانتساب الفردية لدى CNAS صلاحيتها لا تتعدى (03) أشهر يوم فتح الأطرفة.

### 2)- الوسائل المادية :

\- شاحنة (مختلف الحمولة)

قائمة الوسائل المادية المتحركة : مبررة بنسخ للبطاقات الرمادية مرفقة بشهادات تأمين صالحة يوم فتح الأطرفة.

وفى حالة كراء الوسائل والعتاد : يجب أن تكون مبررة عن طريق عقد كراء يُغطي طول مدة إنجاز المشروع، ومدعمة كذلك بالبطاقات
الرمادية وشهادات التأمين صالحة.

3)- المراجع المهنية : إنجاز مشروع أو أشغال من نفس الطبيعة إنجاز مشروع من الصنف (أ)، هذه المراجع تكون مبررة عن طريق شهادة
حسن الإنجاز مع ذكر المشروع، المبلغ وصادرة عن المصلحة المتعاقدة.

### ج- القدرات المالية:

مبررة بالحصائل المالية والجبائية الخمس سنوات (2024-2023-2022-2021-2020) وتحمل خاتم الوصول من طرف مصالح
الضرائب، وفي حالة شخص معنوي يؤشر عليها محافظ حسابات أو محاسب معتمد بالنسبة للشركات (الشخص الطبيعي)، أو شهادة (20.C)
لخمس سنوات (2024-2023-2022-2021-2020)، متوسط رقم الأعمال لأحسن ثلاث (03) سنوات من بين الخمس سنوات (2020-2021-
2024-2023-2022) حسب كل حصة وهي كالتالي:

\- الحصة 01 : كـ 7.000.000,00 دج

\- الحصة 02 : كـ 7.000.000,00 دج

## تقديم العروض :

يجب أن تُرفق الوثائق الإدارية المنصوص عليها في القانون الساري المفعول الآتي ذكرها :

1/ ملف الترشح

ويحتوي على الوثائق التالية :

1\. نسخة من شهادة السوابق العدلية للمترشح أو المسير.

2\. شهادات من الملف الجبائي وشبه الجبائي (CNAS - CASNOS - CACOBATPH)

3\. نسخة من شهادة جدول الضرائب صالح أو مجدول يحمل عبارة "غير مدرج ضمن قائمة الغشاشين".

4\. نسخة من السجل التجاري

5\. نسخة من بطاقة التعريف الجبائي (N.I.F)

6\. تصريح بالترشح مدون، مؤرخ، ممضي ومختوم

7\. تصريح بالنزاهة مدون، مؤرخ، ممضي ومختوم

8\. نسخة من القانون الأساسي للشركة، بالنسبة للشخص المعنوي.

9\. الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للأشخاص بإلزام المؤسسة.

10\. كل وثيقة تسمح بتقييم قدرات المرشحين أو المتعهدين أو عند الاقتضاء، المناولين، وهي كالتالي:

## أ)- القدرات المهنية :

\- شهادة التصنيف والتأهيل المهني صالحة.

ب)- القدرات التقنية :

1- المراجع المهنية : مبررة عن طريق شهادة حسن الإنجاز مع ذكر المشروع، المبلغ وصادرة عن المصلحة المتعاقدة.

1)- الوسائل البشرية (على الأقل 01 إطار): مبررة بنسخ من شهادة الانتساب الفردية لدى CNAS صلاحيتها لا تتعدى (03) أشهر يوم فتح
الأظرفة.

2)- الوسائل المادية :

\- شاحنة (مختلف الحمولة)

3)- المراجع المهنية : مبررة عن طريق شهادة حسن الإنجاز مع ذكر المشروع، المبلغ وصادرة عن المصلحة المتعاقدة.

### ج- القدرات المالية :

مبررة بالحصائل المالية والجبائية أو شهادة (20.C) لخمس (05) سنوات (2024-2023-2022-2021-2020).

توضع الوثائق المذكورة أعلاه، في ظرف أول مقفل ومُغفل، يحمل عبارة " ملف الترشح":

طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم :......... 2025

"ملف الترشح"

المشروع :
أشغال إنجاز مطعم لفائدة مراكز التكوين المهني والتمهين حسب الحصص التالية :
\- الحصة 01 : مركز التكوين المهني والتمهين بالهرانفة
\- الحصة 02 : مركز التكوين المهني والتمهين بالكريمية

## 11/ العرض التقني

1- تصريح بالاكتتاب، مدون، مؤرخ، ممضي ومختوم (مرفق بدفتر الشروط)

2- دفتر الشروط يحتوي في آخر صفحته على العبارة "قراً وقبل" مكتوبة بخط اليد.

3- مذكرة تقنية تبريرية التي تحتوي على المعلومات المذكورة في دفتر الشروط.

توضع الوثائق المذكورة أعلاه، في ظرف ثاني مقل ومُغفل، يحمل عبارة " العرض التقني":

طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم :......... / 2025
"العرض التقنى"
المشروع :
أشغال إنجاز مطعم لفائدة مراكز التكوين المهني والتمهين حسب الحصص التالية :
\- الحصة 01 : مركز التكوين المهني والتمهين بالهرائقة
\- الحصة 02 : مركز التكوين المهني والتمهين بالكريمية

## 111/ العرض المالي

\- رسالة تعهد، مدونة، مؤرخة، ممضية ومختومة (مرفقة في دفتر الشروط)

\- التفصيل الكمي والتقديري، مملوء، ممضي ومختوم

توضع الوثائق المذكورة أعلاه، في ظرف ثالث مقل ومُغْقل، يحمل عبارة " العرض المالي":

طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم :........... / 2025
"العرض المالي"

المشروع:

أشغال إنجاز مطعم الفائدة مراكز التكوين المهني والتمهين حسب الحصص التالية:
\- الحصة 01 : مركز التكوين المهني والتمهين بالهرائقة
\- الحصة 02 : مركز التكوين المهني والتمهين بالكريمية

توضع العروض الثلاثة (03) الخاصة بملف الترشح، العرض التقني والعرض المالي في ظرف آخر مُقل بإحكام ومُغفل)، ذو لون موحد بني
ومكتوب عليه بالقلم الجاف الأزرق وبدون أي لاصقات، وهي على الشكل التالي:

طلب عروض مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم :............ / 2025

### المشروع:

أشغال إنجاز مطعم لفائدة مراكز التكوين المهني والتمهين حسب الحصص التالية:
.

\- الحصة 01 : مركز التكوين المهني والتمهين بالهرائقة
\- الحصة 02 : مركز التكوين المهني والتمهين بالكريمية

" لا يفتح إلّ من طرف لجنة فتح الأظرفة وتقيم العروض"

تُرسل العروض إلى السيد مدير التكوين والتعليم المهنين، حي شريفي قدور - الشلف.

حددت مدة تحضير العروض بخمسة عشر (15) يوماً ابتداء من أول يوم صدور لهذا الإعلان في الجرائد الوطنية الصادرة
بالغة الوطنية وبالغة الأجنبية أو الجريدة الرسمية للصفقات للمتعامل العمومي (BOMOP).

حدد تاريخ إيداع العروض آخر يوم من مدة آجال تحضير العروض، قبل الساعة الثانية (14 سا) زوالاً.

وإذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فإن مدة تحضير وفتح العروض تمتد إلى غاية يوم العمل الموالي.
يُمكن المؤسسات المشاركة في المناقصة حضور جلسة فتح العروض المقررة في آخر يوم من تحضير العروض بمقر مديرية
التكوين والتعليم المهنين بالشلف على الساعة الثانية (14 سا) زوالأ.

يبقى المتعاهدون ملزمين بعروضهم طيلة مدة تحضير العروض خمسة (15) يوماً تُضاف إليها ثلاثة (03) أشهر من تاريخ
إيداع العروض.