ENGTP

Entreprise Nationale De Grands Travaux Pétroliers

Direction Centrale Logistique

Zone Industrielle, BP 09 REGHAIA, ALGER

TEL : 023. 96.51.00 à 05

FAX : 023. 96.50.32/33

RETIFICATIF

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT

N° 08/DCL/DAT/INV/2026

PROCESSUS EN UNE SEULE (01) ETAPE

L’Entreprise Nationale de Grands Travaux Pétroliers (E.N.G.T.P) ; Direction Centrale Logistique sise à Reghaia B.P 09 Wilaya d’Alger lance un avis d’appel d’offre ouvert à la concurrence nationale et internationale pour la fourniture de :

UNE (01) MACHINE DE TRACTION UNIVERSELLE 1000KN

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être retiré à l’adresse suivante :

EN.GTP, Direction Centrale Logistique, Département Approvisionnement et Transit, Zone Industrielle BP 09 REGHAIA – Alger – ALGERIE, par tous les soumissionnaires intéressés, Contre paiement d’un montant non remboursable de :

Pour les Soumissionnaires de droit algérien :

Vingt Mille Dinars Algériens (20 000 DA) effectué en espèce au

niveau de la Direction Finances et comptabilité GTP/Réghaia, contre remise

de justificatif de versement, ou par virement au compte de l’ENGTP

N° 002 00006 060 06 60 203-22, La Banque Extérieure d’Algérie. Agence Rouiba

006,02, Rue Hassiba Ben Bouali, Rouiba, Alger.

Pour les Soumissionnaires étrangers :

Cent-trente Euros (130,00 €) par virement au compte d’ENGTP

N° : 002 00006 060 06 60 203-22, La Banque Extérieure d’Algérie. Agence

Rouiba 006,02, Rue Hassiba Ben Bouali, Rouiba, Alger.

Date et heure limites de dépôt des offres est fixée à quarante-deux (42) jours à compter de la date de parution du présent avis sur BAOSEM.

Les soumissionnaires disposent d’un délai de Trente (30) jours, à compter de la date de parution de l’avis d’appel d’offres au BAOSEM, pour retirer le cahier des charges.

Les soumissionnaires disposent d’un délai de quarante-deux (42) jours, à compter de la date de parution de l’avis d’appel d’offres au BAOSEM, pour préparer leurs offres.

Le mode de soumission en une seule étape s’applique au présent Appel d’Offres.

Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix du contrat en question et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, portant la mention « à ne pas ouvrir » à l’adresse ci-dessus.

Les conditions d’éligibilité ou de présélection sont :

La Structure Contractante détermine si le soumissionnaire présente les qualifications pour exécuter le contrat sur la base des critères de qualification suivants :

- Matériel conforme aux exigences des mines et à la réglementation Algérienne en vigueur.

- Remise d’une lettre d’engagement pour la fourniture des documents exigés par la réglementation Algérienne, et tels qu’exigés dans le canevas des spécifications techniques.

- Les offres techniques doivent répondre à l’ensemble des points du cahier des charges et être accompagnées de prospectus techniques du fabricant pour le matériel proposé ;

-Joindre à l’offre technique des références de vente du modèle proposé avec attestations de bonne exécution du modèle proposé certifiant sa fiabilité doivent être établies par au moins trois (03) clients différents.

(Toute référence de vente d’un modèle autre que celle proposée n’est d’aucune utilité dans l’évaluation de l’offre technique du soumissionnaire et celle-ci sera considérée incomplète)

- Tous les soumissionnaires doivent obligatoirement disposer d’un atelier de maintenance et d’un stock de Pièces de rechange pour l’entretien préventif dans leurs magasins en Algérie (préciser les adresses pour les éventuelles vérifications par les gestionnaires de GTP) ;

- La structure de SAV en Algérie doit disposer d’un personnel qualifié avec tous les moyens techniques pour assurer des prestations de qualité (outils de diagnostic, outillages spécifiques et standards, et appareils de mesure et de mise à jour des dispositifs d’exploitation de l’équipement). Le comité d’évaluation des offres effectuera des visites de vérification de l’existence de cette structure et de ses moyens.

- Toute offre technique sera rejetée en cas de présentation d’un modèle de matériel non conforme aux spécifications techniques et exigences du cahier des charges.

Situation financière :

La Structure Contractante examine les états financiers du soumissionnaire afin de s’assurer que ce dernier est dans une situation financière saine et qu’il dispose de liquidités ou d’une ligne de crédit pour lui permettre d’exécuter le contrat.

Les critères financiers serviront à établir si le Soumissionnaire possède une capacité financière lui permettant d’exécuter le contrat de manière satisfaisante.

Dossier d’informations générales : Le Soumissionnaire doit fournir :

Les détails complets de son organisation et de sa structure y compris pour chaque membre d’un groupement ou consortium ;
Les documents afférents à ses qualifications du Soumissionnaire dans le domaine du Contrat concerné ainsi que les références professionnelles ;
Les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel ;
La certification ISO ou équivalente, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification
Les documents prouvant les qualifications et l’expérience du personnel clé ;
Les documents prouvant ses capacités financière, technique et de production, nécessaires pour exécuter le Contrat.

Listes des pièces exigées (contenu de l’offre technique)

a) la (les) délégation(s) de pouvoirs du (des) signataire(s) et celle (s) des groupements, habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire.

b) la garantie de soumission selon le modèle joint et égale au montant indiqué dans les DPAO (à joindre obligatoirement dans le pli de l’offre technique) :

libellée en Dinar Algérien et émise par une banque algérienne pour les soumissionnaires de droit algérien ;

libellée dans une monnaie étrangère convertible et émise par une banque algérienne contre-garantie par une banque étrangère de premier ordre pour les soumissionnaires de droit étranger.

c) la déclaration à souscrire selon le modèle joint ;

d) Les règles d’éthiques dûment paraphées et acceptées par le soumissionnaire, selon le modèle joint ;

e) L’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou de(s) actionnaire(s) majoritaire (s),

f) le dossier d’informations générales y inclus le dossier administratif ;

g) l’offre technique proprement dite incluant les documents pertinents du Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du Soumissionnaire, ses certifications, son homologation, les plans d'exécution et méthodologie, la machine doit être conforme aux normes internationales applicables, solution technique proposée et son expérience.

h) les observations et/ou les commentaires au dossier technique, s’il y a lieu

i) les commentaires et les propositions au projet de contrat, s’il y a lieu

j) La lettre de confidentialité suivant modèle joint ;

k) La lettre de soumission de l’offre technique, selon le modèle joint ;

l) Le projet de contrat paraphé et signé par le soumissionnaire ;

m) les données particulières de l’Appel d’Offres signées et paraphées, portant à sa dernière page la mention « lu et accepté ».

n) Les Références professionnelles doivent être fournies dans un document portant entête et signature du fournisseur.

o) Trois attestations de bonne exécution du modèle proposé certifiant sa fiabilité doivent

être établies par au moins trois (03) clients différents

p) Autorisation du fabriquant pour la commercialisation de la fourniture objet du présent Appel d’Offres ;

q) Déclaration de probité dûment renseignée et signée, selon le modèle joint ;

Dossier administratif du Soumissionnaire

Pour les soumissionnaires de droit algérien :

Les Soumissionnaires doivent faire accompagner leurs offres techniques par un dossier administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :

a) Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés,

b) Extrait de son registre de commerce électronique

c) Le numéro d’identification fiscale (NIF)

d) Extrait de rôle apuré, Concernant l'extrait de rôle avec une dette fiscale, le Soumissionnaire doit fournir un certificat de calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par l’administration fiscale compétente.

e) Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale en Algérie ;

f) Attestation de dépôt des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National du Registre de Commerce.

g) Historique des litiges passés et en cours ;

h) Extrait du casier judiciaire pour personnes physiques ;

i) Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois dernières années ;

j) Copie du reçu de versement des frais de retrait du cahier de charge ;

k) Le pouvoir de signature habilitée à agir au nom et ou le compte du soumissionnaire, il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire.

Pour les soumissionnaires étrangers :

a) Statuts de l’entreprise et liste des principaux actionnaires ou associés, certifiés par les autorités légales de leur pays ;

b) Extrait de son registre de commerce visé par la chambre de commerce ;

c) Certificat de résidence fiscale délivré par l’administration fiscale de leurs pays pour les soumissionnaires n’ayant pas d’établissement stable en Algérie.

d) Mise à jour de la situation fiscale dans les pays abritant leurs sièges sociaux ;

e) Situation financière du Soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de résultats et les rapports du Commissaire aux Comptes des trois dernières années ;

f) Historique des litiges passé et en cours ;

g) Extrait du casier judiciaire pour personnes physiques ;

h) Copie du reçu de versement des frais de retrait du cahier de charge ;

i) Le pouvoir de signature habilitée à agir au nom et ou le compte du soumissionnaire, il doit être original, daté et signé par le soumissionnaire.

Offre technique proprement dite :

Le Soumissionnaire doit fournir, en tant que partie intégrante de son offre, les documents démontrant que toutes les fournitures et services y afférents qu’il se propose de fournir en

exécution du Contrat sont conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres (DAO).

Pour cela, il doit élaborer son plan d’exécution du Contrat, pouvant couvrir notamment les rubriques suivantes :

Management du Contrat ;
Approvisionnements ;
Transport, Assurance, Dédouanement, Stockage ;
Montage ;
Essais de performance.

- Les documents apportant la preuve que les fournitures et les services y afférents satisfont aux critères de provenance, consistent en une mention du pays d’origine des fournitures et services proposés, déclaration qui doit être confirmée par un certificat d’origine émis

au moment de l’embarquement.

- Les documents apportant la preuve que les Fournitures sont conformes au Dossier d’Appel d’Offres (DAO) peuvent revêtir la forme de prospectus, de dessins et de données. Ils comprennent :

a- Une description détaillée des principales caractéristiques techniques et des performances des Fournitures, et éventuellement des pièces de rechange nécessaires pour le fonctionnement des fournitures.

b- Un commentaire clause par clause des spécifications techniques de la Structure Contractante, démontrant que les Fournitures correspondent pour l’essentiel à ces spécifications ;

c- L’étendue et les limites de fournitures et services liés ;

d- Les plannings de livraison ;

e- Le planning de réalisation des services liés.

- Le Soumissionnaire notera que les normes qui s’appliquent aux procédés de fabrication des matériaux et/ou des équipements, et les références à des noms de marque ou à des numéros de catalogue, sont mentionnées dans un but volontairement et uniquement descriptif et non prescriptif. Le Soumissionnaire peut leur substituer d’autres normes, d’autres noms de marque et/ou d’autres numéros de catalogue, pourvu qu’il démontre à la satisfaction de la Structure Contractante, que les normes, noms et numéros ainsi substitués sont au moins équivalents à ceux des spécifications techniques du DAO.

Origine de la fourniture : la fourniture doit exclusivement être de fabrication et d’origine autre que Roumaine, ou de provenance de l’Entité dite Israélienne.

Dans le cas d’une origine européenne, il est impératif de préciser le pays.

Liste des pièces exigé (contenu de l'offre financière) voir le DPAO :

L’offre financière, remise simultanément avec l’offre technique doit contenir les documents ci-après :

- La lettre de soumission de prix, selon le modèle joint dans les DAO renseignée, paraphée sur toutes ses pages et signée ;

- La décomposition de prix et/ou les bordereaux de prix dûment remplis par le soumissionnaire ;

- La délégation de pouvoirs habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le soumissionnaire.

- Offre de prix, selon le modèle joint.

- La lettre d’engagement, selon le modèle joint dans les DAO, dument signée par le soumissionnaire.

Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.

Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les conditions d’éligibilité mentionnées dans le dossier d’appel d’offres.

Seul le cachet de réception du BOG apposé sur le pli fera foi.

Dans le cas où la date de clôture coïncide avec un jour férié et/ou un jour de repos, les plis peuvent être déposés le jour ouvrable suivant.

Les offres techniques sont assorties d’une garantie de soumission d’Un million Deux cent mille Dinars Algériens (1 200 000,00 DA) pour les soumissionnaires de droit Algérien et de Sept mille Huit Cent Cinquante Euros (7850,00 €) pour les Soumissionnaires étrangers, dont la durée de validité est égale à la durée de validité des offres, soit 120 jours assortie d’un délai supplémentaire de 30 jours calendaires.

Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d’ouverture publique qui aura lieu à l’adresse ci-dessus dont la date sera communiquée en temps opportun.

les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dûment désignés lors de la séance d’ouverture et d’examen des offres financières qui se déroulera à la date, à l’heure et à l’adresse mentionnées dans l’invitation qui sera adressée aux seuls soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de Cent vingt (120) jours calendaires à partir de la date d’ouverture des plis techniques

UNE (01) MACHINE DE TRACTION UNIVERSELLE 1000KN

Activity sectors

Description