Travaux d'aménagement des routes primaire et secondaire

---

# إعلان عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا رقم :....... /م ع م ج ب /2025

طبقا لاحكام القانون 23-12 المؤرخ في 08 محرم 1445 الموافق ل05 اوت 2023 المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات
العمومية ولأحكام المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 16 /2015/09 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات
المرفق العام، تعلن المؤسسة العمومية للمدينة الجديدة ليوعينان عن إعلان طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات
دنيا، "أشغال تهيئة الطرق الأولية والثانوية لشطر الثالث للأشغال المتبقية من المدينة الجديدة لبوعينان - ولاية البليدة ".

ملاحظة 01: في حالة الشركات / المؤسسات أو أعضاء أحد التجمع المؤقت بالتضامن أو المشترك، والذين يحوزون على مشروع أو
أكثر قيد الإنجاز مع مؤسسة المدينة الجديدة لبوعينان، لا يمكنهم المشاركة في طلب العروض الحالي الا بالوسائل البشرية والمادية
مختلفة. وإلا فسيتم رفض العرض .

ملاحظة2: في حالة الشركات/ المؤسسات أو أعضاء أحد التجمع المؤقت بالتضامن أو المشترك، الذين هم في نزاع قضائي ضد
مؤسسة المدينة الجديدة لبوعينان لا يمكنهم الترشح وسيتم رفض العرض.

ملاحظة 3: يجب على المتعهد تنفيذ العمل من خلال تعبئة فريق من 3×8 في الموقع مبرر بالالتزام. وإلا فسيتم رفض عرضه

ملاحظة4: لا يمكن أن يتجاوز وقت التنفيذ عشرة (10) أشهر، وأي متعهد تتجاوز مدة عرضه عشرة (10) أشهر، سيتم رفض عرضه

المؤهلات المهنية: طلب العروض موجه إلى المؤسسات العمومية والخاصة، ذات الكفاءة المهنية والمصنفة من الدرجة
السابعة07أوأكثر، سارية المفعول، مؤهل في الأشغال العمومية، أو الري أو البناء كنشاط رئيسي، والأشغال العمومية والري والبناء
کنشاط ثانوي.

ملاحظة: في حالة وجود مجموعة شركات مؤقتة يجب أن يكون الوكيل (رئيس التجمع) حاصلاً على شهادة تأهيل وتصنيف فئة .07 (سبعة) أو
أكثر، ويكون لأعضاء المجموعة الآخرين شهادة تأهيل وتصنيف واحدة على الأقل الفئة 06 (سنة) أو أكثر فيما يتعلق بمجال النشاط بالنسبة
للوكيل أو أعضاء المجموعة يجب أن يكون في المجال:

\- الأشغال العمومية أو الري أو البناء كنشاط رئيسي ، والأشغال العمومية أو الري أو البناء كنشاط ثانوي .

## 1- المؤهلات التقنية:

## 1- الوسائل البشرية:

يجب أن يكون لدى المتعهد على الأقل:

مدير المشروع: مهندس دولة / ماستير في الأشغال العمومية مع خبرة لا تقل عن 7 سنوات في المجال. (يبرر ذلك حسب: الديبلوم، وشهادة
الإنتساب للضمان الإجتماعي CNAS وبطاقة المسار المهني.

تقني سامي أو أكثر/ تقني في الري يتمتع بخبرة لا تقل عن 5 سنوات في هذا المجال (تبرر حسب: الديلوم وشهادة الإنتساب للضمان
الإجتماعي CNAS وبطاقة المسار.

ملاحظة: الموارد البشرية المستخدمة لأهلية المرشحين لا تؤخذ بعين الاعتبار عند إعداد المذكرة الفنية.

### 2-الوسائل المادية:

· يجب أن يكون لدى المتعهد على الأقل:

• 01 شاحن أو 01 محمل خلفي.

• 02 حفارة ميكانيكية (محنزرة أو هوائية).

• 02 شاحنة سعة 10 طن أو أكثر.

• آلة رصف الإسفلت finisher

• محطة تزفييت

\- يجب تبرير المعدات من خلال: وثائق التسجيل البطاقة الرمادية، عقد تأمين مقروء، تقرير من المحضر القضائي، أو عقد إيجار موثق (صالحة
طوال مدة المشروع) للمعدات الدارجة سارية المفعول من تاريخ فتح العروض، عندما تكون الشركة هي المالك المادي.

\- المعدات غير المتداولة المبررة بتقرير من المحضر أو الخبير المعتمد من قبل المناجم قبل 06 أشهر على الأكثر من تاريخ فتح العروض،

# ت - المراجع المهنية:

يجب أن يكون المتعهد قد قام بالفعل بتنفيذ أشغال التهيئة خلال السنوات العشر الأخيرة (2014-2025) وهي:

• أشغال تهيئة الطرقات الأولية أو الثانوية أو الفرعية لبرنامج إسكان لمجمع حضري مكون من 3000 وحدة سكنية أو أكثر في القطعة
الواحدة أو

• أشغال التهئة تتضمن كميات حسب مايلي:

\- أشغال التسوية للأرض : 2300 متر.

\- توفير بلاط متشابك بسمك: 9700 م 2 وأكثر.

\- توفير طبقة تكيسية سطحية من الخرسانة الإسفلتية (البيتومين) بسمك 6 سم : 4000 م2 وأكثر

\- توفير قنوات خرسانة مسلحة 135 حجم 2000 مم : 120 ملمتر أو أكثر.

في حالة عدم تمكن من تقديم الإستلام النهائي مع التفصیل یيمكن للمتعهد تبرير بالحساب العام النهائي ممضي ومصادق عليه.

ملاحظة: يجب على مقدم العرض تبرير المشروع بشهادة حسن التنفيذ صادرة عن صاحب المشروع متضمنة المعلومات التالية:

\- عنوان المشروع،

\- حجم تنفيذ الخدمات قيد النظر،

\- خط مستقيم من الخدمات المقدمة ،

\- تاريخ القبول النهائي.

وفي حالة التجمع، يجب أن يكون الوكيل أو أحد الأعضاء قد قام بالمشروع المذكور أعلاه ويجب أن يقدم ما يثبته، مع شهادة حسن التنفيذ
صادرة عن المصالح المتعاقدة المعنية والمتضمنة المعلومات المذكورة أعلاه.

في حالة التجمع :

العروض التي تمثل بتجع بإثنان أكثر، يجب أن تستوفي الشروط التالية:

أ. العرض، في حالة قبول الصفقة يتم إمضائها، تلتزم قانونيا جميع أعضاء التجمع (تجمع بالمسؤولية بالتضامن).

ب. واحد من الأعضاء يعين كرئيس (رئيس تجمع)، ويجب إثبات التعيين مسبقا مرخص بتقدم هذا التفويض ممضى على حسب التنظيم، من
طرف جميع أعضاء التجمع.

ت.رئيس التجمع، هو الممثل الوحيد تجاه المصلحة المتعاقدة ، ويمثل المسؤولية، ويتلقى التعليمات عن كل أعضاء التجمع، تنفيذ العقد، والدفع يكون
على عاتقه.

ث. رئيس التجمع، يجب أن يكون صاحب الأغلبية داخل التجمع.

ج. كل أعضاء التجمع مسؤولين بتنفيذ العقد ، ويتم إرفاق التصريح المشار إليه أعلاه مع العرض.

ح. يرفق العرض بنسخة من البرتكول بالإتفاق ويربط بين الأعضاء ويكون موثق .

خ. إبراز الحصة المادية لكل عضو في البرتكول.

و. المتعهدين، لا يسمح للمناقصين بتشكيل مجموعة أو مجموعات من الشركات مع مناقصين آخرين، ولا بتغيير الشركاء أو تعديل في الهيكل بعد
إستلام العرض .

# المؤهلات المالية :

• أن يكون المتعهد قد حقق متوسط رقم أعمال يساوي أو أكبر من مبلغ 000 000 350 دج خلال ثلاث (03) سنوات الأخيرة
.(2022, 2023.2024)

• يتم إثبات رقم الأعمال بتقديم الحصيلة المالية مصادق عليها من طرف مصالح الضرائب.

• في حالة التجمع, يحسب رقم الأعمال بجمع متوسطات أرقام أعمال الأعضاء.

ملاحظة: سوى العروض المطابقة لخصائص التأهيل المذكورة في المرجع أعلاه تكون محل دراسة.

# 1/ سحب دفتر الشروط:

يمكن للمترشحين المهتمين سحب كراسات الشروط منذ أول نشر لها بإحدى الصحف اليومية الوطنية أو بجريدة BOMOP مباشرة أو
بواسطة ممثلین مفوضین حسب الأصول من قبلهم مقابل دفع مبلغ قدره مائة وخمسون ألف دينار جزائري (000,00 150 دج) غير قابلة
للاسترداد لحساب المؤسسة العمومية لمدينة بوعينان الجديدة au compte ouvert aupres de BADR Banque, agence
Amirouche 060, au nom de EPIC Nouvelle Ville Bouinan, sous le numéro
00300060000239930089

المؤسسة العمومية للمدينة الجديدة بوعينان المتواجدة بالعنوان التالي :

الطريق الولائي 116 بمحاذات حي المجاهد بلكاس محمد (حي 1675 مسكن سابقا - بوعينان - ولاية البليدة
Tel/Fax : 025 2153 39 E-mail: vn.bouinan.dg@gmail.com

يوضع ملف الترشح، - العرض التقني والعرض المالي - في أظرفه متفرقة مغلقة بإحكام، مع الإشارة إلى تسمية المؤسسة المتعهدة وموضوع طلب
العروض، مع عبارة " ملف الترشح"، "العرض التقني"،" العرض المالي" حسب الحالة، ثم توضع جميع هذه الأظرف في ظرف آخر بغلق لا يحمل
أي عبارة خارجية ماعدا

«لا يفتح إلا من طرف لجنة فتح الأظرف وتقييم العروض-إعلان طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا
رقم .......... /م ع م ج ب / 2025.
"أشغال تهيئة الطرق الأولية والثانوية لشطر الثالث للأشغال المتبقية من المدينة الجديدة لبوعينان - لولاية البليدة"

## أ/ الظرف المسمى "ملف الترشح" يتضمن ما يأتي :

الوثائق المنصوص عليها في المادة 14 من دفتر الشروط الحالي، وكذا استنادا لما جاء في المادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في
2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

## ب/ الظرف المسمى "العرض التقني": يتضمن:

الوثائق المنصوص عليها في المادة 14 من دفتر الشروط الحالي، وكذا استنادا لما جاء في المادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في
2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

## ج / الظرف المسمى "العرض المالي" يتضمن:

الوثائق المنصوص عليها في المادة 14 من دفتر الشروط الحالي، وكذا استنادا لما جاء في المادة 67 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في
2015/09/16 المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

## II/ إيداع العروض:

\- مدة تحضير العروض محددة بخمسة عشر (15) يوم إبتداءا من أو ظهور لهذا الإعلان المتضمن طلب عروض وطني مفتوح، مع اشتراط قدرات
دنيا في النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي أوفي الصحافة الوطنية. إذا صادف هذا اليوم، يوم عطلة أو يوم راحة قانونية (الجمعة، السبت) فإن
مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي.

\- تم النص على مستوى دفتر الشروط إستنادا لأحكام المادة 66 من المرسوم الرئاسي رقم 15-247 المؤرخ في 2015/09/16 المتضمن
تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق العام.

\- يتم أيداع العروض في العنوان المشار إليه في المادة 18، في اليوم الخامس عشر 15 تحتسب من أول يوم للإعلان عن دفتر الشروط من الساعة
الثامنة ونصف (08:30سا) صباحا إلى غاية الساعة الثانية عشر(12:00 سا).

يجب أن يقدم العرض في الآجال المحددة على مستوى المؤسسة العمومية للمدينة الجديدة لبوعينان المتواجدة بـ:
الطريق الولائي 116 بمحاذات حي المجاهد بلكاس محمد (حي 1675 مسكن سابقا - بوعينان - ولاية البليدة

## ملاحظة :

يجب تقديم العروض إلى صاحب المشروع قبل تاريخ والوقت المحدد لتسليم العروض، العروض المقدمة عن طريق البريد غير مقبولة.
تبقى العروض صالحة لمدة (تسعون -90 - يوما) بالإضافة إلى مدة تحضير العروض.

يعتبر هذا الإعلان بمثابة دعوة للمتعهدين للحضور لجلسة فتح الأظرفة على الساعة 13 -00.